DVD 30 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT 

 Netzschalter: Mit dieser Taste schalten Sie die
Stromversorgung des DVD-Spielers ein. Haben Sie
das Gerät mit dieser Taste und dem Hauptschalter
1 erst einmal eingeschaltet, können Sie es mit
den Tasten an der Gerätevorderseite oder auf der
Fernbedienung steuern.Wollen Sie das Gerät 
vollständig ausschalten, drücken Sie bitte erneut
auf den Netzschalter.

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power): Drücken Sie
diese Taste einmal, schalten Sie den DVD-Spieler
ein. Ein weiteres Drücken versetzt das Gerät in den
Stand-by-Modus. Bitte beachten Sie, dass dieser
Schalter nur dann funktioniert, wenn zuvor Netz-
schalter 

 gedrückt wurde und sich in Position

ON befindet.

WICHTIGER HINWEIS: Haben Sie den Netz-
schalter 0 betätigt, sollten Sie mindestens 
4 Sekunden lang warten bevor Sie durch Drücken der
Power-Taste

 das Gerät vollständig einschalten.

2 CD-Schublade öffnen/schließen (

): Drücken

Sie diese Taste, um die Disk-Schublade zu öffnen
bzw. zu schließen.

3Wiedergabe (Play): Damit können Sie die
Wiedergabe einer eingelegten Disk starten.

4Wiedergabe/Pause (Pause): Damit können Sie
die Wiedergabe zeitweise unterbrechen.Wollen
Sie weiterspielen, drücken Sie die Taste ein zweites
Mal. Beim Abspielen einer DVD bringen Sie damit
den Bildablauf zum Einfrieren – auf dem Bild-
schirm ist ein Standbild zu sehen.

5 Stopp (Stop): Drücken Sie diese Taste einmal,
um die Wiedergabe zu unterbrechen – Sie können
jederzeit die Wiedergabe mit Hilfe der Play-Taste
3 an der gleichen Stelle fortsetzen. Diese
RESUME-Funktion (siehe auch Seite 3) bleibt auch
dann erhalten, wenn Sie das Gerät ausschalten
(Stand-by).Wollen Sie die Wiedergabe vollständig
beenden, müssen Sie die Stop-Taste zwei mal 
drücken.

6Titelsprung rückwärts (Skip 

): Mit dieser

Taste können Sie zum vorherigen Titel einer CD
bzw. Kapitel/Titel einer DVD (falls die eingelegte
DVD dies zulässt, siehe Hinweis Seite 15) springen.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um mit normaler
oder höherer (länger gedrückt halten) 
Geschwindigkeit den Suchlauf rückwärts zu 
aktivieren.

7Titelsprung vorwärts (Skip 

): Mit dieser

Taste können Sie zum nächsten Titel einer CD bzw.
Kapitel/Titel einer DVD (falls die eingelegte DVD
dies zulässt, siehe Hinweis Seite 15) springen.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um mit normaler
oder höherer (länger gedrückt halten) 
Geschwindigkeit den Suchlauf vorwärts zu 
aktivieren.

8 Display-Helligkeit (Dimmer):Mit dieser Taste
können Sie die Display-Helligkeit an die Umgebungs-
bedingungen anpassen. Ihnen stehen folgende Ein-
stellungen zur Verfügung:
maximale Helligkeit 

➜ halbe Helligkeit ➜ aus ➜

maximale Helligkeit.

9Testbild (Test): Drücken Sie diese Taste, um das
Testbild auf den Bildschirm zu schalten. Mit seiner
Hilfe können Sie alle wichtigen Farbbildeinstellun-
gen an Ihrem Fernseher optimieren, wie Helligkeit,
Kontrast, Farbintensität und Farbart (letzteres nur
bei NTSC).

A Disk-Anzeigen: Die grüne LED vor den
beiden Schriftzügen leuchten auf, wenn eine DVD-
Audio wiedergegeben wird oder der Progressive
Scan Video-Ausgang aktiviert wurde.

B Kopfhörer-Lautstärke (Phones Level): Mit
diesem Regler können Sie die Lautstärke des
Kopfhörerausgangs einstellen. Bitte beachten Sie:
Dieser Regler beeinflusst nicht die Lautstärke der
analogen Audio-Ausgänge auf der Geräterück-
seite.

C Kopfhöreranschluss (Phones): Hier können
Sie einen Kopfhörer (3,5 mm Klinkenstecker)
anschließen, um andere Mitbewohner nicht zu
stören.

 Netzschalter

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power)

2 CD-Schublade öffnen/schließen (

)

3Wiedergabe (Play)

4Wiedergabe/Pause (Pause)

5 Stopp (Stop)

6Titelsprung rückwärts (Skip 

)

7Titelsprung vorwärts (Skip 

)

8 Display-Helligkeit (Dimmer)

9Testbild (Test)

A Disk-Anzeigen
B Kopfhörer-Lautstärke (Phones Level)
C Kopfhöreranschluss (Phones)

2

3

5

67

8

9

4

1

B A

C