DVD 30 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2 INHALTSVERZEICHNIS

Einführung.............................................................3

Fachbegriffe.......................................................4
Leistungsmerkmale ............................................5
Reichhaltige Ausstattung ...................................5
Kompatibel zum CD- und DVD-Standard ............5
Unterstützte CD-Formate ...................................5
Softwareupdates aus dem Internet .....................5

Bedienelemente an der Gerätefront........................6
Display an der Gerätefront .....................................7
Funktionen der Fernbedienung ...............................8
Anschlüsse an der Geräterückseite .......................10
Aufstellen und anschließen ..................................11
Fernbedienung in Betrieb nehmen ........................14
Digitale Audio-Anschlüsse ....................................15

Signalformat an den Digitalausgängen 
in Abhängigkeit vom Aufnahmeformat:.............15
Allgemeine Hinweise zu digitalen 
Signalen und Formaten ....................................15
Hinweis für den Anschluss über 
die Digitalausgänge .........................................15
Dolby Digital und DTS ......................................15

DVD/CD-Wiedergabe – Grundlagen .....................16

Vorbereitung ...................................................16
Wiedergabe-Funktionen...................................16

Titelsprung bzw. Kapitelwechsel...................16
Schneller Vor- bzw. Rücklauf ........................16
Standbild und Einzelbildwiedergabe.............16
Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD) ..........16

Systemkonfiguration ............................................17

Hauptmenü .....................................................17
Bedienung der Menüs......................................17
Das VIDEO-Menü .............................................17
Audio-Menü (AUDIO MENU)............................19
Spieler-Grundeinstellungen 
(PLAYER SETUP MENU)....................................22

Testbild................................................................24

Testbild (Test Screen) .......................................24
TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren.............24

DVD-AUDIO/VIDEO-Wiedergabe...........................24

Titel auswählen ...............................................25
Kapitel auswählen ...........................................25
Bildwiedergabe justieren..................................25
Lesezeichen verwenden ...................................25
Sprache der Dialoge bzw.
Audio-Spur wechseln .......................................25
Sprache der Untertitel ändern ..........................26
Kameraperspektive ändern (Winkel) .................26
Wiederholte Wiedergabe..................................26
Zoom-Wiedergabe ...........................................26
Info-Menü .......................................................26
Wiedergabe-Optionen......................................26

DVD-AUDIO/VIDEO-Programmwiedergabe............27

Wiedergabefolge bearbeiten ............................27

Audio-CD-Wiedergabe .........................................28

Unterstützte CD-Datenformate.........................28
Audio-CDs einlegen und abspielen...................28
Audio-CD Wiedergabe-Funktionen ...................28
Arbeiten mit der Statusleiste bei der 
CD-Audio-Wiedergabe.....................................28
Info-Menüs......................................................28
Titel auswählen ...............................................28
Lesezeichen verwenden (Marke).......................28
Auswahl der Zeitanzeige..................................29
Wiederholfunktionen .......................................29
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ...............29

Audio-CD-Programmwiedergabe ..........................30

Wiedergabefolge bearbeiten/erstellen ..............30
Titel einer Abspielfolge löschen ........................30

HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert
und gefertigt, dass es bestimmte, regional unter-
schiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden
sich auf den meisten DVDs. Dieses Gerät kann nur

DVDs mit Regionalcode 2 abspielen oder Disks, die
keinen Regionalcode (codefree) aufweisen – Disks
mit einem anderen Code werden nicht wiederge-
geben.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT 
ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, 
REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN.

ACHTUNG: BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR VERMEIDEN. DIESES GERÄT DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT 
NICHT AUSGESETZT WERDEN.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitz- und 
Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut-
zers vor nicht isolierter “gefährlicher 
Spannung” innerhalb des Gehäuses, die 
stark genug sein kann, um Personen durch 
Stromschlag zu gefährden.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufe-
zeichen soll den Benutzer auf wichtige 
Betriebs- und Wartungsanweisungen 
(Reparatur) in der mitgelieferten 
Produktliteratur aufmerksam machen.

Wir, Harman Consumer International,

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der
vorliegenden Dokumentation folgenden Standards 
entspricht:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

03/03

Titel hinzufügen ...............................................30
Wiedergabe einer Abspielfolge beenden...........30
Überprüfen einer bestehenden Abspielliste .......30

MP3/WMA-Wiedergabe .......................................31

Wiedergabe von MP3- oder WMA-CDs.............31
Info-Menü MP3 ...............................................31

VCD-Wiedergabe .................................................32

Bildschirm-Statusleiste .....................................32
PBC-Wiedergabe-Steuerung.............................32
Wiedergabe von SVCD-Disks............................32

Fehlerbehebung ...................................................33
DVD-Sprachen-Codes...........................................34
Technische Daten.................................................35