DVD 30 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

LECTURE DE FICHIERS MP3/WMA  31

Le DVD 30 est un des rares lecteurs de DVD
capable de lire les fichiers MP3 et WMA (v8).
Il vous permet ainsi d’écouter de manière très
performante, sur votre installation, les disques
que vous avez gravés avec votre ordinateur.
Toutefois, les enregistrements de fichiers MP3 et
WMA différant quelque peu des enregistrements
audio conventionnels, la lecture des disques MP3
et WMA se distingue par certaines particularités.

Remarque importante : les supports MP3 et
WMA peuvent contenir plus de 200 plages. Pour
bien gérer tous ces titres, les sélectionner et les
programmer, il est préférable de passer par les
menus à l’écran. L’afficheur de la face avant ne
montre que le numéro et la durée écoulée de la
plage en cours de lecture.

Lecture de fichiers WMA : Le débit binaire
supporté se situe entre 32 kBit/s et 192 kBit/s.

Lecture de supports MP3 ou WMA
Suite au chargement d’un disque MP3 et le tiroir
refermé, le lecteur DVD identifie la table des
matières (TOC) puis lit la première plage.
Simultanément, une liste de tous les répertoires
et plages contenus sur le disque apparaît sur
l’écran du téléviseur, répertoriant les titres de
toutes les plages, tandis que le titre et la durée
écoulée de la plage lue sont affichés au-dessus.
Notez que la partie droite de l’écran est
initialement vierge, car elle sert à la
programmation des listes de lecture des plages
MP3.

Pour sélectionner un répertoire (s’il y en a),
pressez les touches 

▲/▼ pour repérer et activer

son titre sur la liste, puis pressez ENTER. Pour
sélectionner une plage, pressez les touches 

▲/▼

pour repérer et activer son titre sur la liste. Si la
liste est trop longue pour être toute contenue sur
l’écran, pressez 

F pour déplacer le pointeur sur

l’icône “+10“ ou “-10“ à gauche et pressez
ENTER pour changer les numéros de plage listés
pour +10 ou -10. Pressez enfin 

G pour revenir à

la liste.

La lancer la lecture de la plage sélectionnée,
pressez ENTER ou PLAY.

En cours de lecture, plusieurs fonctions standard
du lecteur sont utilisables:
■ Saut vers la plage en aval sur la liste en 

pressant NEXT.

■ Saut vers le début de la plage ou vers la plage

en amont sur la liste  en pressant PREVIOUS
une ou deux fois.

■ Interruption momentanée de la lecture en

pressant PAUSE. Reprise de la lecture en 
pressant PLAY. Pressez STOP deux fois pour
revenir en mode STOP.

■ Recherche vers l’amont ou l’aval en pressant

les touches SEARCH appropriées sur la 
télécommande.

■ Il est possible de lire un fichier MP3 en mode

Random, comme pour un CD normal (voir
page 29). Le menu Playlist Editor s’affiche et la
liste de lecture programmée située sur la
droite de l’écran indique l’ordre dans lequel les
plages seront lues. Pour lire toutes les plages
dans un ordre aléatoire, positionnez le
pointeur sur la plage de la liste de lecture 
programmée que vous souhaitez écouter en
premier puis appuyez sur ENTER ou sur PLAY.

Les autres touches, dont les touches numérotées,
n’ont pas d’utilité pour la lecture de fichiers MP3,
à l’exception des touches PROG et CLEAR,
nécessaires à la programmation (voir plus loin).

NOTES SUR LA LECTURE DES FICHIERS MP3
et WMA
■ Pendant la lecture d’un fichier MP3, seul 

l’indicateur de durée de plage écoulée apparaît
sur l’afficheur et sur l’écran, au sommet de la
liste. Les autres options d’indication temporelle
ne sont pas disponibles.

■ Le DVD 30 ne peut lire que les formats 

comprimés au standard MP3. Les autres 
formats de compression de fichier utilisés pour
le téléchargement via Internet ne sont pas
lisibles par l’appareil.

■ Les différences de versions du format MP3 et

entre les graveurs utilisés pour l’enregistrement
des fichiers MP3 peuvent faire que le DVD 30
ne puisse pas lire certains fichiers, alors qu’ils
sont lisibles sur un ordinateur. Ce phénomène
n’est pas imputable à un défaut de l’appareil.

■ Si un disque contient un mélange de plages

audio conventionnelles et de fichiers MP3, le
DVD 30 ne lit que les plages audio. Les numéros
des plages au format MP3 seront visibles à
l’écran, mais les fichiers ne seront pas décodés.

■ Lors de la lecture d’un disque MP3 contenant

plusieurs répertoires, seuls les fichiers gardés
sous un répertoire peuvent être affichés et lus
en même temps. Choisir le répertoire souhaité
et presser Play pour lancer la lecture du premier
fichier. Pour voir et lire les fichiers gardés sous
d’autres répertoires, il faut d’abord 
sélectionner le répertoire concerné, puis le
fichier, et presser PLAY.

Lecture programmée de fichiers MP3
ouWMA
Le DVD 30 peut créer des listes contenant 60
fichiers MP3 correctement gravés sur un disque.
Procédez comme suit :

Etape 1 : Chargez le disque dans l’appareil,
l’éditeur de lecture MP3 (Playlist Editor) apparaît
sur l’écran.

Etape 2 : Utilisez les touches

▲ ou▼pour choisir

le répertoire et la première plage à programmer,
comme décrit plus haut, et pressez la touche
PROG. Notez que le numéro de la plage apparaît
à droite sur l’écran.

Etape 3 : Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que tous
les fichiers souhaités soient inscrits sur la liste de
lecture programmée

Etape 4 : Pour enlever un fichier de la liste,
pressez 

F ou G pour que la Flèche ▲ ou▼

affecte la partie droite de l’écran. Utilisez-la pour
mettre en surbrillance le fichier à supprimer puis
pressez CLEAR.

Etape 5 : Pour supprimer tous les fichiers de la
liste, pressez 

F ou G jusqu’à mettre en 

surbrillance la case CLEAR ALL située au bas de
la partie droite de l’écran puis pressez ENTER.

Etape 6 : Pour lire les fichiers inscrits sur la liste,
pressez 

G pour placer le pointeur sur la liste et

sélectionnez le premier fichier à lire avec 

▲

ou

▼, puis pressez PLAY. Tous les fichiers seront

lus successivement. En cours de lecture, le
numéro et la durée écoulée du fichier sont
indiqués sur l’écran et sur la face avant, ainsi que
le nom du fichier au sommet de l’écran. Vous
pouvez sauter à un autre fichier au moyen des
touches NEXT et PREVIOUS à tout moment, ou
en sélectionnant un fichier sur la liste et en 
pressant ENTER ou PLAY.

Lorsqu’une liste a ainsi été créée, elle reste 
disponible tant que vous n’ouvrez pas le tiroir du
disque ni passez en mode de veille. Vous pouvez
écouter n’importe quel fichier du disque, qu’il soit
ou non programmé sur la liste, sans effacer la
liste, en utilisant 

F ou G pour revenir dans la

partie gauche de l’écran, sélectionner le fichier et
presser ENTER ou PLAY.

Menus Information MP3
Les menus Information disponibles pour les
disques DVD (voir page 27) sont aussi
disponibles pour les supports MP3.

Pendant la lecture de fichiers MP3, les
informations suivantes sont affichées sur le menu
Information : titre, plage, artiste, album, année de
publication, commentaire, genre et débit binaire.

NOTA : Ces informations ne sont accessibles que
si le fichier MP3 en cours de lecture contient le
drapeau ID3 tag, version 1 (ID3v1).

NOTA : Lorsque le menu Information est affiché,
les commandes de transport du disque sont
inhibées.