DVD 30 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

LECTURE PROGRAMMÉE AVEC UN DVD-AUDIO/VIDEO  27

Vous pouvez programmer le DVD 30 pour qu’il
lise les plages ou groupes d’un DVD-Audio. Ce
type de programmation est pratique pour les soi-
rées festives ou autres situations où il est bon de
pouvoir programmer par avance un choix de
sélections sur une longue période de temps. Pour
programmer le lecteur DVD, procédez comme
suit. Notez que dans un contexte DVD-AUDIO,
TITLE correspond à GROUP (groupe), et CHAPTER
à TRACK (plage).

Programmer
1. Le lecteur DVD étant en mode PROG ou 

RESUME, pressez PROGRAM sur la 
télécommande pour ouvrir le dialogue de 
programmation.

■ Si la liste de lecture programmée est vide, c’est

le dialogue représenté ci-dessus qui s’affiche.
Les chiffres sous les icônes PROG et CHAPTER
indiquent le nombre de titres, et de chapitres
associés, contenus sur le disque.

2. Choisissez un titre au moyen de 

D ou E,

puis pressez 

G ou ENTER. Vous pouvez aussi

saisir directement le numéro du titre au moyen
des touches numérotées (0~9).

3. Choisissez le chapitre de la même façon, après

avoir sélectionné le titre contenant celui-ci.
Le nombre de chapitres contenus dans le titre
sélectionné est indiqué entre parenthèses sous
la boîte ”Chapter”. Après avoir choisi le
chapitre, pressez 

G ou ENTER. L’option ADD

est automatiquement mise en valeur. Pressez
ENTER pour ajouter le chapitre à la liste de 
lecture programmée.

4. Vous pouvez programmer jusqu’à 50 entrées

sur la liste en répétant les étapes 2 et 3.

5. Au terme de cette programmation, activez

l’icône PLAY du dialogue, puis pressez ENTER
sur la télécommande pour lancer la lecture
ainsi programmée. Si vous avez terminé une
programmation, mais que vous ne souhaitez pas
lire cette programmation tout de suite,
sélectionnez DONE puis appuyez sur la touche
ENTER de la télécommande, suivi de PLAY pour
reprendre une lecture normale.

■ Pour lancer, pendant la lecture normale d’un

disque, la lecture d’une liste précédemment
programmée, pressez PROG. La lecture 
programmée démarrera et l’indicateur 
PROGRAM de l’afficheur avant s’allumera.

Effacer un Titre/Chapitre
1. Pour effacer un titre/chapitre de la liste 

programmée, pressez 

G ou F sur la

télécommande pour positionner le pointeur sur
la liste, au même moment, la boîte DELETE à
gauche de la liste est automatiquement
sélectionnée (grisé).

2. Pressez

D ou E pour sélectionner le

Titre/Chapitre à effacer, puis pressez ENTER
pour confirmer l’effacement. Notez que 
l’entrée suivante de la liste remplacera celle
qui a été effacée et sera automatiquement
sélectionnée.

■ La liste programmée peut être effacée 

totalement, soit  en positionnant le pointeur
au sommet de la liste puis en pressant ENTER
pour chaque entrée soit en mettant l’appareil
hors tension (non pas en Standby) soit en
ouvrant le tiroir (cf. ”Annuler une 
programmation ” plus loin).

Ajouter un Titre/Chapitre à la liste
L’insertion de Titres/Chapitres sur la liste de 
lecture programmée n’est possible que si cette
liste en contient déjà. L’insertion changera l’ordre
de lecture des entrées programmées.

1. Pressez PROG sur la télécommande pour ouvrir

le  dialogue de programmation affichant la
liste de lecture programmée.

2. Pour insérer le Titre/Chapitre, déplacez le

pointeur sur Playlist, puis pressez 

D ou E

sur la télécommande pour choisir l’endroit où 
l’insérer.

3. Activez l’icône TITLE avec le pointeur et 

choisissez le Titre/Chapitre à insérer dans la
liste (comme décrit au paragraphe Programmer
ci-contre). L’endroit où il sera inséré est éclairé,
avec des chiffres blancs.

4. Sélectionnez ADD et appuyez sur ENTER.

Le titre / chapitre sélectionné sera ajouté.

■ Lorsque vous avez terminé d’ajouter des entrées

à la liste de lecture programmée et que vous
voulez revenir en mode de lecture normale,
sélectionnez DONE et appuyez sur la touche
ENTER de la télécommande.

Annuler une programmation
Pour annuler une programmation :

1. L’ouverture du tiroir entraîne l’effacement de la

totalité de la liste programmée.

2. Appuyez deux fois sur STOP en mode lecture.

L’indicateur PROGRAM disparaît de l’afficheur,
le lecteur s’arrête et revient en mode normal,
mais la programmation reste en mémoire et
vous pourrez y revenir en appuyant de nouveau
sur PROG. Sélectionnez Play dans le
Programmateur puis appuyez sur ENTER.

3. Pour annuler une lecture programmée en

cours, pressez simplement PROG. La lecture
normale reprend et l’indicateur PROG s’éteint.
Pour passer à une lecture programmée à partir
d’une lecture normale, pressez simplement
PROG.

Vérification d’une programmation sans
passer par le menu en incrustation
Pour vérifier le contenu d’une liste programmée
sur l’afficheur uniquement, procédez comme suit.

1. Activez le mode de lecture programmée, si ce

n’est déjà fait, et l’indicateur PROG doit 
s’allumer. Puis pressez STOP une fois (mode
Resume).

2. Pressez la touche CHECK. La première entrée

programmée sur la liste apparaît.

3. Pressez de nouveau la touche CHECK pour

parcourir entrée par entrée la liste 
programmée. Le numéro de séquence 
programmée apparaît à l’extrême droite de
l’afficheur.

4. Pressez sur PLAY pour revenir au mode de

lecture programmée.