DVD 30 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

REPRODUÇÃO DE MP3/WMA  31

O DVD 30 é raro entre os leitores de DVDs no
sentido que pode reproduzir discos gravados com
ficheiros MP3 ou WMA files. Isto significa que
pode usufruir das mais recentes músicas criadas
no seu computador, através de componentes de
som de alta qualidade, no seu sistema de quali-
dade de cinema, em sua casa. Como os ficheiros
MP3 e WMA files são gravados nos discos de
forma diferente da maneira convencional em que
os discos de CD de som são estruturados, a
reprodução de MP3 e WMA files é um tanto dife-
rente da de CDs normais.

Nota Importante sobre Reprodução MP3 e
WMA: Os discos MP3 e WMA files podem incluir
200 faixas ou mais. Para obter o melhor panora-
ma sobre todas as faixas no disco e os seus
nomes e para seleccionar ou programá-las con-
fortavelmente, é necessário que utilize o visor do
écran em vez do visor do painel frontal. O painel
frontal indicará apenas o número e tempo decor-
rido da faixa em reprodução.

Nota importante sobre reprodução WMA:
O suporte utilizado é entre 32 kBit/s e 192 kBit/s.

Reprodução do disco MP3 ou WMA
Depois de colocado um disco de MP3 e do 
tabuleiro fechado, o Leitor DVD procederá à 
leitura da Tabela de Conteúdos (TOC). Simultâ-
neamente, uma listagem de todos os directórios
no disco (caso ele os contenha) e todas as faixas
do directório de raíz surgiram no écran vídeo
como demonstrado na figura em baixo. Quando
alguma das faixas é seleccionada e reproduzida
(ver em baixo), o seu nome e tempo decorrido é
indicado em cima. Tenha em conta que a parte
direita do écran aparecerá inicialmente a branco,
pois é utilizada para a programação de listagens
de reprodução para a reprodução de MP3.

Para seleccionar um directório (se necessário)
prima os botões ARROW (

▲/▼) até destacar o

nome do directório desejado, e de seguida prima
ENTER. Para seleccionar uma faixa, prima os
botões ARROW (

▲/▼) até destacar o nome da

faixa desejada. Se a listagem de faixas for dema-
siado extensa para caber no écran, pressione o
botão ARROW (

M ) de forma a deslocar o cursor

para a caixa ”+10” ou ”-10” no lado esquerdo e
prima ENTER para mudar o número de faixas 
listadas por +10 ou –10. Prima o botão ARROW
(

N) para regressar à listagem.

Para iniciar a faixa seleccionada da lista, prima
ENTER ou PLAY.

Durante o reprodução de MP3 alguns dos con-
trolos de reprodução CD/DVD normais operam
na sua forma normal:
■ Pode saltar para a frente até à próxima faixa

do disco, premindo o botão NEXT.

■ Pode saltar para o início da faixa actual ou

anterior premindo o botão PREVIOUS uma ou
duas vezes, repetidamente.

■ Prima o botão PAUSE para momentaneamente

interromper a reprodução. Prima PLAY para
retomar a reprodução. Prima STOP duas vezes
para activar o modo Stop.

■ Pode pesquisar através de faixas tanto para

trás como para a frente premindo os botões
SEARCH apropriados no controlo remoto.

■ Pode ler qualquer disco MP3 em modo

RANDOM como um CD de áudio normal, ver
pag 27. O editor de lista aprece com a lista a ler
do lado direito mostra os temas a tocar faixa
por faixa. Para tocar todos as musicas mova o
cursor seleccione e pressione Enter ou Play.

Com a reprodução de MP3, todos os outros
botões e as teclas numéricas não funcionarão,
excepto PROG e CLEAR, necessários para a
reprodução programada.

■ Durante o reprodução MP3, o visor do painel

frontal e o indicador de tempo no ecrã por
cima da lista, exibe o tempo decorrido da
faixa em reprodução. Outras opções de tempo
do visor não se encontram disponíveis com
reprodução de MP3.

■ O DVD 30 só é compatível com discos codificados

MP3 padrão. Não é possível reproduzir outros
formatos de som comprimidos utilizados para
download de áudio da Internet com o DVD 30.

■ Devido a diferenças nas várias versões de 

formato MP3, e das muitas diferenças entre
aparelhos CD-R utilizados para gravar discos
MP3 no computador, é possível que alguns
discos MP3 possam não reproduzir no DVD 30
mesmo que funcionem no computador. Isto é
normal e não indica qualquer falha da unidade.

■ Quando um disco multisessões com tanto CD

de som padrão como conteúdo MP3 estiver a
ser utilizado, o DVD 30 reproduzirá somente
as secções do disco em CD de som o numero
da faixa do MP3 fica visível no ecrã, mas os
ficheiros não são descodificadas.

■ Quando um disco de MP3 com múltiplos

directórios está a ser reproduzido, apenas as
faixas de um directório podem ser reproduzidas
ao mesmo tempo. Seleccione o directório
dessejado e prima PLAY para iniciar a
reprodução da primeira faixa. Para visualizar e
reproduzir faixas de outros directórios, necessita
primeiro de seleccionar esse directório, depois 
a faixa desejada e premir PLAY.

Reprodução Programado com Discos MP3
ou WMA
O DVD 30 é capaz de criar listagens de reprodu-
ção com 60 faixas de comprimento com os
ficheiros MP3 num disco correctamente gravado.

Para criar uma lista de reprodução para títulos
MP3, faça o seguinte:
1º Passo: Introduza um disco MP3 compatível,
Editor da Lista de Reprodução MP3 acender-se-á
no écran.

2º Passo: Utilize os botões ARROW (

KouL)

para seleccionar o directório e a primeira faixa a
ser programada, como é descrito em cima, e de
seguida prima o botão PROG. O nome da faixa
aparecerá no lado direito do ecrã.

3º Passo: Repita o passo acima até que as faixas
pretendidas tenham sido adicionadas à listagem
de reprodução.

4º Passo: Para retirar uma faixa da listagem de
reprodução, primeiro prima os botões ARROW
(

M ou N) para que a barra brilhante se mova

para o lado direito do ecrã. Utilize os botões
ARROW (

KouL) para destacar a faixa a ser

apagada e prima o botão CLEAR.

5º Passo: Para limpar todas as faixas da listagem
de reprodução, prima os botões ARROW (

M ou N)

até a caixa “CLEAR ALL” na parte inferior direita do
ecrã ter sido destacada e prima o botão ENTER.

6º Passo: Para reproduzir todas faixas da 
listagem, prima o botão ARROW(

N) para mover o

cursor para a listagem de reprodução e seleccionar
a primeira faixa a ser reproduzida através dos
botões ARROW (

KouL), e prima de seguida

PLAY. Todas as faixas da listagem serão reproduzi-
das por ordem, com início na faixa seleccionada.
Enquanto determinada faixa é reproduzida, o seu
número e tempo decorrido é indicado no painel
frontal e no écran, e o nome da faixa no topo do
écran. Pode saltar para outra faixa programada
através dos botões NEXT e PREVIOUS a qualquer
altura, seleccionando as faixas na listagem de
reprodução e premindo ENTER ou PLAY.

Uma vez criada uma listagem de reprodução,
esta permanecerá disponível enquanto o disco
não for trocado ou o aparelho desligado. Pode
reproduzir qualquer faixa de um disco, não
somente do programa criado, desde que o modo
de reprodução programada esteja desligado
(PROG não se deve acender no painel frontal, se
estiver aceso, prima PROG), sem apagar a 
listagem de reprodução, premindo os botões
ARROW (

M ou N) para voltar à barra brilhante

do lado esquerdo do ecrã e seleccionando a faixa
e premindo ENTER ou PLAY.

Menus informação MP3
Com discos de MP3 têm os mesmos acessos de
informação de menus sobre discos gravados
como com DVDs, veja pagina 27.

Durante a reprodução de MP3, as seguintes
informações estão visíveis no Menu de informa-
ções: Titulo, nome da faixa, nome do artista,
nome do álbum, ano de produção, linha de
comentário e género.

Nota: Estas informações estão visíveis se o MP3
que estiver a tocar tiver o ID3 tag, versão 1
(ID3v1).