DVD 25 (serv.man18) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 PLAYING DVD DISCS

Gli indici rappresentano una funzione del DVD 25
che vi consente di contrassegnare sino a sei punti
del disco per tornare velocemente a tali punti in
un secondo momento. La funzione Bookmark
funziona sia su i DVD che su i CD.

Per Inserire un Indice seguite i seguenti passi.

1. Mentre il disco è in riproduzione, premete Ez

Menu sul telecomando.

2. Usate i tasti FRECCIA (

M o N)  sul telecomando

sino a che l’icona Mark venga selezionata e quin-
di premete ENTER. Apparirà il menù Bookmark.

3. Quando avete raggiunto la scena che intende-

te contrassegnare premete ENTER

4. Per aggiungere altri Indici muovete il cursore

con la FRECCIA (

L) sulla linea SET (ove non

sia già puntato su di essa) quindi muovete verso
una qualunque immagine con la FRECCIA (

N) e

quindi premete ENTER quando avete raggiunto
la scena che intendete contrassegnare.

5. Premete il tasto Ez Menu o spostate il cursore

su EXIT (sull’estrema destra) e premete ENTER
per tornare al Display Banner o CLEAR sul tele-
comando, per eliminare il banner dallo schermo.

Richiamare una Scena Indicizzata
1. Mentre state riproducendo un discom premete Ez

Menu sul telecomando, apparirà il Display Banner.

2. Premete FRECCIA (

M o N) sul telecomando

sino a che non venga selezionata l’icona Mark.

3. Premete ENTER.

4. Il cursore selezionerà automaticamente il

primo indice della linea "JUMP" del menù
Bookmark ( segnalibro/indice).

5. Usate le FRECCIE (

M o N) per selezionare la

scena indicizzata che intendete attivare.

6. Premete ENTER per andare al menù Bookmark.

7. Premete Ez MENU o muovete il cursore sino ad

EXIT (all’estrema destra ) e premete ENTER per
tornare al Display Banner. Per far sì che il Dis-
play Banner scompaia dallo schermo, premete
CLEAR sul telecomando.

Nota: Se tutti e ) i Bookmark sono già in uso
potete indicizzare altre scene, ma le precedenti
verranno cancellate.

Cancellare un’Indicizzazione
Le indicizzazioni vengono cancellate ogni volta
che il disco viene rimosso dal player o quando
venga tolta completamente l’alimentazione (dun-
que non in modalità Standby).

Potete cancellare, altresì, le indicizzazioni, muo-
vendo il cursore sino a CANCEL e quindi premen-
do ENTER.

Vi preghiamo di ricordare che potete accedere
alle varie opzioni di Traccia Audio, Sottotitoli,
Angolatura e Ripetizione, solo con un disco in
riproduzione. Comunque ciascuna funzione del
Display Banner è disponibile solo se il disco è
stato creato prevedendo quella particolare possi-
bilità (ad es. selezionando l’icona Subtitle (Sotto-
titoli) non sarete in grado di accedere ai sottotito-
li se questi non siano stati inseriti nel disco nella
fase di creazione).

I dischi DVD possono contenere un’ampia varietà
di tracce audio, compresi linguaggi stranieri, com-
menti speciali, descrizioni delle immagini per i
disabili alla vista, e differenti formati digitali.
Nella normale riproduzione, l’unità cercherà
comunque le impostazioni di default per la trac-
cia audio, ma voi potete cambiare quest’ultima
impiegando il tasto AUDIO sul telecomando.

Mentre c’è un disco in riproduzione premete
AUDIO sul telecomando sino a che possiate
osservare l’indicazione della lingua corrente e del
formato. Premete ripetutamente per selezionare
un altro linguaggio audio o formato.

Note:
■ La funzione audio è effettiva solo se il disco è

stato creato per tracce audio multiple.

■ Taluni DVD non consentono la selezione diret-

ta dell’audio durante la riproduzione. In questo
caso dovete usare il menù d’impostazione
audio del disco.

■ Quando scegliete una lingua audio mediante il

tasto audio del telecomando, potete òodificare
le impostazioni audio del lettore DVD tempo-
raneamente.

I dischi DVD possono contenere un’ampia varietà
di sottotitolazioni.Nella normale riproduzione, l’u-
nità cercherà comunque le impostazioni di
default per i sottotitoli, ma voi potete cambiare
temporaneamente questi ultimi impiegando il
tasto SUBTITLE sul telecomando.

Mentre c’è un disco in riproduzione premete
AUDIO sul telecomando sino a che possiate
osservare l’indicazione dei sottotitoli correnti .
Premete ripetutamente per selezionare un altra
sottotitolazione.

Nota: La funzione sottotitoli opera solamente se
il disco è stato creato prevedendo la sottotitola-
zione.

Una prestazione speciale del formato DVD è la
possibilità di osservare determinate scene da una
angolatura di ripresa differente da quella stan-
dard. Questa possibilità vi consente di trasformar-
vi per un momento nel regista del film, selezio-
nando l’angolatura di ripresa preferita. C’è da
notare, comunque, che tale possibilità non è pre-
sente su molti dischi e, quando esiste, riguarda
solamente alcune scene e non l’intero film.

Per vedere se un disco contiene scene con più
angolatura, controllate la copertina del disco
stesso. Quando nel corso della riproduzione di un
titolo o di un capitolo di un DVD l’unità avverte la
presenza di più angolature di ripresa, nell’angolo
all’estrema destra in alto del display del pannello
frontale, si accende il simbolo multi-angle. La
possibilità di osservare scene da più angolature
sussiste solo se tale simbolo lampeggia.

Quando il simbolo stia lampeggiando, potete pre-
mere ANGLE sul telecomando. Il display Angle
apparirà con il numero di angolatura attualmente
in uso e il numero totale di angolature presenti
nel disco.

Premete nuovamente ANGLE per cambiare l’an-
golatura. Ci possono essere sino a 9 angolature
differenti in una singola scena.