DVD 25 (serv.man18) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

Gamma dinamica
Selezionate DYNAMIC RANGE mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionata,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù DYNAMIC RANGE.

Questa impostazione consente alle registrazioni
Dolby Digital di essere riprodotte con piena intel-
legibilità dei dialoghi, ma riducendo – potendo
scegliere tra tre ordini di grandezza di compres-
sione- il livello dei picchi dinamici. Questa com-
pressione del livello impedisce di disturbare i vici-
ni nelle ore più "critiche", riducendo l’impatto di
percepibilità della sorgente digitale. Selezionate
FULL per ottenere una dinamica non compressa.
Selezionate MEDIUM per una compressione
moderata e MINIMUM per il massimo livello di
compressione.

Nota: Ove selezionata la compressione della
gamma dinamica è ottenibile solo con una sor-
gente Dolby Digital in riproduzione e solo per le
uscite analogiche.

Lingua Audio
Questo sotto-capitolo definisc il linguaggio audio
di default (se il disco contiene più linguaggi
audio). L’opzione DEFAULT selezionerà il linguag-
gio audio originalmente codificato, come linguag-
gio, appunto, di "default" del disco, nella gran
parte dei casi tale linguaggio sarà l’inglese. Sce-
gliere un linguaggio audio premendo AUDIO sul
telecomando (vedi a pagina 8) renderà questa
impostazione solo temporanea.

Selezionate AUDIO LANGUAGE mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionato,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù AUDIO LANGUAGE. La
colonna sulla destra mostra le impostazioni cor-
renti (selezionate) e le opzioni.

Uscita Digitale
Se il vostro sistema è provvisto di un decodificato-
re di audio surround digitale ( Dolby Digital e/o
DTS)  selezionate ORIGINAL come Uscita (Out-
put)digitale. In questa situazione tutti i segnali
audio verranno posti in uscita nel loro formato
originale. Se il vostro sistema è unicamente ste-
reofonico o dispone solo di un decodificatore
Dolby Pro Logic, selezionate PCM. A questo punto
tutti i segnali verranno posti in uscita in formato
PCM ( i segnali DTS non verranno riprodotti).

Selezionate DIGITAL OUTPUT mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionato,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù DIGITAL OUTPUT. La
colonna sulla destra mostra le impostazioni cor-
renti (selezionate) e una opzione.

Dal Menù Principale (Main Menu) usate i tasti
FRECCIA (

KL) per selezionare il menù Player,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al menù Player. La colonna a sinistra
mostrerà gli oggetti nel menù, quella a destra le
impostazioni correnti di ciascun oggetto.

Linguaggio OSD
Quando entrerete nel menù Player OSD LANHUA-
GE sarà già selezionato. Se così non fosse, usate i
tasti FRECCIA (

KL) per selezionarlo, quindi

premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per acce-

dere all’OSD LANGUAGE. La colonna a destra
mostrerà l’impostazione corrente del linguaggio
OSD (selezionata) e le opzioni.

Selezionate la lingua che preferite per il display su
schermo del lettore e per i brevi messaggi di

testo. Questa selezione non ha influenza sul Dis-
play del pannello frontale.

Menù Linguaggio
Selezionate MENU LANGUAGE nel menù Player
Setup, quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o

ENTER per accedere al sotto-menù LANGUAGE.
La colonna sulla destra mostra le impostazioni
correnti (selezionate) e le opzioni.

Selezionate la lingua che preferite per i menù dei
dischi. Se un disco non supporta tale lingua verrà
selezionato automaticamente un altro linguaggio.

Linguaggio Sottotitoli
Selezionate SUBTITLE LANGUAGE nel menù Pla-
yer Setup. Premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER

per accedere al sotto-menù SUBTITLE LANGUA-
GE. La colonna sulla destra mostra il linguaggio
attualmente impostato (selezionato) e le opzioni.

Con questa impostazione stabilite il vostro lin-
guaggio preferito per i sottotitoli (se il disco con-
tiene più sottotitolazioni). Scegliere un linguaggio
sottotitoli premendo SUBTITLEO sul telecomando
(vedi a pagina 8) renderà questa impostazione
solo temporanea.

Questa impostazione vi permette di vedere o
nascondere i sottotitoli. Se selezionata su OFF i
sottotitoli non verranno automaticamente mostra-
ti. Il tasto SUBTITLE sul telecomando può essere
impiegato per cambiare la sottotitolazione nel
corso della riproduzione.