DVD 25 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 SYSTEMKONFIGURATION

Damit Sie Ton und Bild optimal vom DVD-Spieler wie-
dergeben können, müssen Sie ihn zunächst an Ihr
System anpassen. Diese Einstellungen sind aber nur
einmal nötig oder wenn Sie andere Verbindun-
gen oder Geräte (Fernsehgerät) verwenden wollen.

Möchten Sie die Grundeinstellungen überprüfen oder
ändern, müssen Sie zuerst das Hauptmenü ein-
schalten. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie noch keine
Disk in das Gerät einlegen.
Befindet sich Ihr DVD 25 im Stop-, Pause oder Play-
Modus, können Sie durch Drücken der Setup-Taste

8 das Hauptmenü (MAIN MENU) aufrufen.

Dieses Hauptmenü und alle folgenden Menüs sehen
auf Ihrem Fernseher bzw. Videoprojektor möglicher-
weise etwas anders aus, da die Texte in Deutsch oder
einer anderen Sprache (je nachdem welche
Einstellung Sie vorgenommen haben) erscheinen.
Als werksseitige Grundeinstellung gilt die englische
Sprache, daher sind alle hier abgedruckten Illustra-
tionen auch auf Englisch.

Bedienung der Menüs
Verwenden Sie die Pfeiltasten 

DEF G

9 und

Enter, um die einzelnen Menüeinträge aufzurufen und
die entsprechenden Werte zu ändern. Markieren Sie
dazu den gewünschten Menüeintrag auf dem Bild-
schirm und drücken Sie danach auf 

oder Enter, um

das markierte Menü zu aktivieren bzw. die vor-
genommene Einstellung zu bestätigen – daraufhin
wird die aktuelle Einstellung markiert. Möchten Sie
diese Einstellung ändern, wählen Sie mit den 
Pfeiltasten 

DE

9 eine neue Einstellung und 

bestätigen Sie mit Enter

9.Mit Hilfe der Pfeiltaste

F

9 gelangen Sie wieder zur linken Menüspalte.

Möchten Sie das Menü verlassen, drücken Sie Play
oder Setup. Jede neue Einstellung, die Sie gewählt
haben, wird sofort aktiviert, mit Ausnahme von TV
ASPECT und TV STANDARD (wirken erst dann, wenn
Sie das Menü verlassen).

Wenn Sie mit der Setup-Taste das Hauptmenü auf-
rufen, erscheinen drei Untermenüs auf dem Bild-
schirm:VIDEO,AUDIO und PLAYER. Sie können das
Hauptmenü jederzeit verlassen, indem Sie die Pfeil-
taste 

F

drücken oder mit den Pfeiltasten 

DE

9

den Eintrag EXIT wählen und mit Enter bestätigen.

Sie können auch jederzeit alle werksseitigen Grund-
einstellungen wiederherstellen. Schalten Sie dazu den
DVD 25 aus (Stand-by) und halten Sie danach die Taste
Clear 6 Sekunden lang gedrückt – alle Änderungen,
die Sie vorgenommen hatten, sind nun verloren und es
gelten die werksseitigen Grundeinstellungen.

Möchten Sie das VIDEO-Untermenü aktivieren, müs-
sen Sie es zuerst mit den 

DE

-Tasten 

9 markie-

ren und danach mit 

oder Enter

9 öffnen.Nun

erscheinen zwei Menüspalten: In der linken stehen die
Parameter, die Sie beeinflussen können. In der rechten
Spalte sind die jeweiligen, aktuellen Einstel-
lungen dieser Parameter zu sehen.

Video-Ausgang
Wählen Sie im Video-Menü den Parameter VIDEO
OUTPUT und quittieren Sie mit 

G

oder Enter. In der

rechten Spalte erscheinen die möglichen Einstel-
lungen, wobei die aktuelle markiert ist.

Der DVD 25 ist mit mehreren Ausgängen für die un-
terschiedlichsten Bildwiedergabegeräte ausgestat-
tet. Optimale Bildqualität kommt jedoch nur zustan-
de, wenn die Einstellungen am DVD-Spieler mit den
Anschlussmöglichkeiten Ihres Fernsehers überein-
stimmen. Möchten Sie den SCART-Ausgang verwen-
den, müssen Sie den Parameter VIDEO OUTPUT auf
SCART stellen, damit der DVD 25 am SCART-Ausgang
 RGB- und Composite-Video-Signale liefert.Tragen
Sie bei VIDEO OUTPUT dagegen YCrCb ein, werden
die Komponenten-Ausgänge 

 mit Signal versorgt.

Wählen Sie S-Video als Video-Ausgang, liegt ein
Video-Signal nur am separaten S-Video-Ausgang 

an (nicht an der SCART-Buchse, siehe rechts). HIN-
WEIS: Von den rückwärtigen Video-Ausgängen wird
nur derjenige aktiviert, den Sie im VIDEO OUTPUT zu-
vor eingestellt haben.

Die werkseitige Grundeinstellung lautet SCART RGB
(und Composite). Die beiden anderen Ausgänge
lassen sich zwar im Video-Menü auch aktivieren,
jedoch kann immer nur einer der drei Ausgänge in
Betrieb sein. Haben Sie SCART RGB eingestellt, liegt
auch an den Komponenten-Ausgängen ein RGB-Sig-
nal an. Daran (und für das Sync-Signal am
„normalen“ Videoausgang 

) lassen sich dann Pro-

jektoren mit RGB-Eingang anschließen.

HINWEIS: Wenn Sie Progressive als SCAN TYPE
eingestellt haben, ändert sich der Parameter VIDEO
OUTPUT automatisch von YCrCb auf YPrPb.

Um den SCART-Anschluss zu konfigurieren wählen Sie
bitte im VIDEO MENU mit Hilfe der 

DE

-Tasten

9

den Eintrag SCART VIDEO OUTPUT und bestätigen Sie
mit 

G

oder Enter.In der rechten Spalte erscheinen die

möglichen Einstellungen RGB und COMPOSITE (die ak-
tuelle Einstellung ist dabei markiert).

HINWEIS: Wenn Sie den Parameter VIDEO OUTPUT
nicht auf SCART gestellt haben, können Sie auch
nicht auf das Untermenü SCART VIDEO zugreifen.

Der DVD 25 kann am SCART-Ausgang RGB- oder
Composite-Video-Signale zur Verfügung stellen.
Falls Ihr Fernsehgerät ein RGB-Eingangssignal ver-
arbeiten kann, sollten Sie auch ein RGB-Signal be-
reit stellen, da dieses eine wesentlich bessere Bild-
qualität garantiert. Falls nicht, wählen Sie bitte die
Einstellung COMPOSITE VIDEO.

Der DVD 25 sendet über die SCART-Verbindung
Steuersignale, mit denen er den angeschlossenen
Fernseher auf das zu erwartende Bildsignal (RGB
oder Composite) automatisch umschaltet. Das gilt
natürlich nur dann, wenn der DVD an eine RGB-fä-
hige SCART-Buchse am Fernseher angeschlossen ist.

HINWEIS: Falls Sie RGB über SCART verwenden, ist
Ihr Fernesehgerät in der Lage, NTSC-Bilder wieder-
zugeben, auch wenn es sich eigentlich um ein Nur-
PAL-Gerät handelt.

HINWEIS: Haben Sie den Video-Ausgang auf SCART
gestellt, können Sie auf das Untermenü SCAN TYPE
nicht zugreifen – SCAN TYPE ist dann als Inter-
laced (Halbbild) fest eingestellt. Progressive Scan (Voll-
bild) ist nur dann verfügbar, wenn Sie den Video-Aus-
gang auf YCrCb (YPrPb) oder S-VIDEO (haben Sie S-
VIDEO gewählt, dann schaltet der DVD 25 automa-
tisch auf YCrCb) stellen, und nur am Komponenten-
Ausgang (und lediglich mit NTSC-Signalen).

WICHTIG: Bevor Sie den Modus PROGRESSIVE ein-
stellen, sollten Sie sich vergewissern, dass Ihr
Fernseher oder Projektor auch ein Progressive Scan-
Signal verarbeiten kann. Ist dies nicht der Fall, stellen
Sie bitte immer INTERLACED ein. Sollten Sie den
Spieler auf PROGRESSIVE eingestellt haben, das Bild-