Read Harman Kardon DVD 22 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
18 PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME
Paramétrage du système
Réglages audio
Le sous-menu Audio Setting permet de spécifier
les paramètres suivants. Suivez les descriptions
sur la ligne de menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.
les paramètres suivants. Suivez les descriptions
sur la ligne de menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.
Preferred Audio Language : pour spécifier
votre langue de doublage audio préférée. Si votre
langue préférée est enregistrée sur le film DVD,
cette version sera activée automatiquement. Si
votre langue n’est pas incluse dans le choix des
options, vous pouvez la saisir en tapant le code à
quatre chiffres approprié que vous trouverez dans
la liste en page 20.
votre langue de doublage audio préférée. Si votre
langue préférée est enregistrée sur le film DVD,
cette version sera activée automatiquement. Si
votre langue n’est pas incluse dans le choix des
options, vous pouvez la saisir en tapant le code à
quatre chiffres approprié que vous trouverez dans
la liste en page 20.
Digital Output : Si votre Ampli ou pré-ampli
intègre un décodeur numérique surround 5.1
(Dolby Digital et/ou DTS), sélectionner ORIGINAL
comme sortie numérique. Tous les signaux audio
seront alors restitués dans leur format original. Si
votre Ampli ou pré-ampli ne dispose que des
formats stéréo et/ou Dolby Pro Logic,
sélectionnez PCM. Tous les signaux audio seront
alors restitués en format PCM (DTS ne restituera
aucun signal).
intègre un décodeur numérique surround 5.1
(Dolby Digital et/ou DTS), sélectionner ORIGINAL
comme sortie numérique. Tous les signaux audio
seront alors restitués dans leur format original. Si
votre Ampli ou pré-ampli ne dispose que des
formats stéréo et/ou Dolby Pro Logic,
sélectionnez PCM. Tous les signaux audio seront
alors restitués en format PCM (DTS ne restituera
aucun signal).
PCM Limit : Bien que le DVD 22 soit compatible
avec des échantillonnages à 48 kHz et 96 kHz,
certains ampli-tuners A/V plus anciens ne le sont
pas. Si votre ampli-tuner A/V ou processeur
surround ne peut pas accepter les signaux
96 kHz, sélectionnez l’option 48 kHz. Si votre
ampli-tuner A/V ou processeur surround accepte
les signaux 96 kHz, sélectionnez 96 kHz pour
obtenir le plus haut degré de fidélité de
restitution des signaux audio. Si vous choisissez
NONE, la totalité du signal sera acheminée via
votre ampli-tuner A/V ou processeur surround.
avec des échantillonnages à 48 kHz et 96 kHz,
certains ampli-tuners A/V plus anciens ne le sont
pas. Si votre ampli-tuner A/V ou processeur
surround ne peut pas accepter les signaux
96 kHz, sélectionnez l’option 48 kHz. Si votre
ampli-tuner A/V ou processeur surround accepte
les signaux 96 kHz, sélectionnez 96 kHz pour
obtenir le plus haut degré de fidélité de
restitution des signaux audio. Si vous choisissez
NONE, la totalité du signal sera acheminée via
votre ampli-tuner A/V ou processeur surround.
Dynamic Range : Permet sur les
enregistrements Dolby Digital de diminuer les
niveaux de crêtes des hautes et basses
fréquences, tout en respectant le niveau sonore
des dialogues.
enregistrements Dolby Digital de diminuer les
niveaux de crêtes des hautes et basses
fréquences, tout en respectant le niveau sonore
des dialogues.
Réglages vidéo
Le sous-menu Video Setting permet de spécifier
les paramètres suivants. Suivez les descriptions
sur la ligne de menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.
les paramètres suivants. Suivez les descriptions
sur la ligne de menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.
Aspect Ratio : pour choisir le format d’écran,
classique (4:3) ou grand écran (16:9), en fonction
de votre téléviseur.
classique (4:3) ou grand écran (16:9), en fonction
de votre téléviseur.
TV Standard : pour spécifier le format de sortie
vidéo du lecteur DVD. Si vous avez un téléviseur
multi standard, nous vous conseillons de régler
sur AUTO pour une qualité d’image optimale.
vidéo du lecteur DVD. Si vous avez un téléviseur
multi standard, nous vous conseillons de régler
sur AUTO pour une qualité d’image optimale.
Scan Type : pour spécifier le mode de balayage
de l’écran, Interlace ou Progressive. Avant de
régler sur Progressive, vérifiez que votre écran
peut gérer les signaux à balayage progressif. Dès
que vous sélectionnez le balayage progressif, la
sortie vidéo change automatiquement pour
Component.
de l’écran, Interlace ou Progressive. Avant de
régler sur Progressive, vérifiez que votre écran
peut gérer les signaux à balayage progressif. Dès
que vous sélectionnez le balayage progressif, la
sortie vidéo change automatiquement pour
Component.
Video Output : pour spécifier le type de sortie
vidéo, Scart ou Component. Scart (péritel)
convient à la plupart des téléviseurs. Component
(composants vidéo) convient pour la plupart des
écrans LCD, à plasma et les projecteurs.
vidéo, Scart ou Component. Scart (péritel)
convient à la plupart des téléviseurs. Component
(composants vidéo) convient pour la plupart des
écrans LCD, à plasma et les projecteurs.
Scart Output : permet de sélectionner le type
de signal de sortie vidéo qui sera acheminé via la
prise scart (péritel). RGB convient dans la plupart
des cas.
de signal de sortie vidéo qui sera acheminé via la
prise scart (péritel). RGB convient dans la plupart
des cas.
Video Mode : Ce réglage n'est pertinent que
pour les sorties Composants vidéo. Il sert à
optimiser les signaux pour une image à balayage
progressif. Dans la plupart des cas, le mode
Auto(matique) est le réglage préférentiel, car il
détecte si le contenu du disque en cours de
lecture est un enregistrement vidéo original ou la
copie d'un film tourné sur pellicule. mais dans
certains cas, il peut être judicieux de vouloir
compenser l'erreur liée au fait que le débit des
images est modifié par la conversion du film en
vidéo. Trois options sont possibles :
pour les sorties Composants vidéo. Il sert à
optimiser les signaux pour une image à balayage
progressif. Dans la plupart des cas, le mode
Auto(matique) est le réglage préférentiel, car il
détecte si le contenu du disque en cours de
lecture est un enregistrement vidéo original ou la
copie d'un film tourné sur pellicule. mais dans
certains cas, il peut être judicieux de vouloir
compenser l'erreur liée au fait que le débit des
images est modifié par la conversion du film en
vidéo. Trois options sont possibles :
• Auto : Option recommandée, car elle laisse le
DVD 22 analyser les signaux en provenance du
DVD et ajuster la sortie en conséquence.
DVD et ajuster la sortie en conséquence.
• Movie : Choisir cette option pour s'assurer
d'une restitution optimale de l'enregistrement
original sur pellicule, même s'il est vu sur un
écran vidéo via un disque DVD.
original sur pellicule, même s'il est vu sur un
écran vidéo via un disque DVD.
• Video : Choisir cette option pour une
restitution optimale du matériel enregistré
directement en vidéo, tels que concerts et
émissions sportives.
directement en vidéo, tels que concerts et
émissions sportives.
Ajustement vidéo
Le sous-menu Video Adjustment permet
d’accéder à la mire de réglage. Ajuster d’abord le
téléviseur à l’aide de la mire de réglage. Ensuite,
il est possible de procéder à un réglage fin du
lecteur pour les couleurs, le contraste, la
luminosité, la chaleur de l’image et le niveau de
noir. Pour accéder à ces réglages, positionnez le
curseur sur l’icône “+“ ou “-“ située sur la même
ligne que le paramètre. Quand une icône est mise
en valeur, pressez ENTER pour augmenter oiu
diminuer la valeur du paramètre, comme le
montrera la barre affichée dessous. Pour quitter le
menu Video Adjustment, placez le curseur sur
DONE, et pressez ENTER.
d’accéder à la mire de réglage. Ajuster d’abord le
téléviseur à l’aide de la mire de réglage. Ensuite,
il est possible de procéder à un réglage fin du
lecteur pour les couleurs, le contraste, la
luminosité, la chaleur de l’image et le niveau de
noir. Pour accéder à ces réglages, positionnez le
curseur sur l’icône “+“ ou “-“ située sur la même
ligne que le paramètre. Quand une icône est mise
en valeur, pressez ENTER pour augmenter oiu
diminuer la valeur du paramètre, comme le
montrera la barre affichée dessous. Pour quitter le
menu Video Adjustment, placez le curseur sur
DONE, et pressez ENTER.
20825_DVD22 French 17/08/04 12:31 Side 18
Click on the first or last page to see other DVD 22 (serv.man9) service manuals if exist.