DVD 22 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 MODE OPERATOIRE DU LECTEUR

1. Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez

son entrée vidéo qui est reliée au DVD.

2. Pressez POWER pour mettre l’appareil en

marche. Vérifiez que le logo DVD
harman/kardon apparaîtà l’écran. Si
l’affichage du logo est de mauvaise qualité et
sans couleurs, procédez aux réglages
appropriés via le sous-menu Réglages vidéo
en fonction de votre téléviseur et de la
connexion utilisée avec le DVD.

3. Si vous ne voyez ni l’image ni le logo

harman/kardon, vérifiez le paramétrage de
l’entrée vidéo de votre téléviseur (la plupart
des prises péritel (SCART) peuvent être
configurées via le menu de réglage du
téléviseur).
Si le problème persiste, essayez de relier le
téléviseur au DVD par différents câbles (pour
signal Composite (fiches jaunes) ou 
S-Video), plutôt que SCART, pour afficher les
menus de configuration jusqu’á ce que le
paramétrage « Video » ait été effectué
correctement.

4. Allumez votre chaîne A/V si vous y avez

connecté votre lecteur.

5. Pressez OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir à
disque.

6. Placez le disque sur le plateau.

Maintenez le disque sans en toucher les faces,
positionnez-le de manière à ce que le titre regar-
de vers le haut, alignez-le au moyen des repères.

■ Disque (8 cm) 3", Disque (12 cm) 8" 

7. Pressez PLAY.

Le tiroir se referme et la lecture démarre.

■ Lorsque le plateau à disque est fermé par un

appui sur la touche OPEN/CLOSE, la lecture
se lance automatiquement.

■ Dans la plupart des cas, le menu du disque

DVD apparaît à l’écran. Sélectionnez l’option
qui vous convient au moyen des touches 
fléchées de la télécommande, puis pressez
ENTER.

Saut de plages ou de titres/chapitres
■ Pour parcourir les plages du CD ou les

titres/chapitres du DVD vers l’amont ou vers
l’aval pressez la touche SKIP du panneau
avant ou PREV./NEXT sur la télécommande.

Lecture/recherche accélérée
1. Pour parcourir rapidement en avant ou en

arrière un disque CD ou DVD en cours de
lecture, appuyez sur la touche SEARCH de la
télécommande. Après avoir appuyé sur l’une
de ces touches, la recherche rapide continuera
jusqu’à un appui sur la touche PLAY.

Il existe quatre vitesses de lecture rapide.
Chaque pression sur les touches SEARCH
provoquera le passage à la vitesse suivante dans
l’ordre suivant : x2, 4x, x16, x100, comme
l’indique le nombre de flèches en haut et à
droite de l’écran.

2. Pressez PLAY à tout moment pour revenir en

mode de lecture normale.

Notez que la lecture audio n’est pas possible
durant l’avance ou le retour rapide d’un disque
DVD. Ceci est normal pour les lecteurs DVD car
les récepteurs Audio-Vidéo et les processeurs
ambiophoniques ne peuvent pas diffuser le flux
numérique pendant la lecture rapide ; en
revanche, la lecture audio est possible durant la
lecture rapide d’un CD conventionnel.

Arrêt sur image et progression image par
image (DVD uniquement)
1. Pressez PAUSE en cours de 

lecture pour figer l’image en cours sur l’écran.

2. Pressez alors une de ces deux touches STEP

(FWD ou REV) pour avancer d’une image à la
fois dans la direction indiquée par la flèche.

3. Pressez PLAY pour revenir en mode de lecture

normale.

Lecture au ralenti (DVD uniquement)
1. Quand un support DVD est en mode PAUSE et

que l’image est figée, vous pouvez progresser
vers l’amont ou l’aval, à une des quatre
vitesses de progression possibles, en pressant
les touches de lecture sur la télécommande,
Chaque pression sur une touche activera la
vitesse suivante, qui sera indiquée par le
nombre de flèches en haut et à droite de
l’écran .

2. Pressez PLAY à tout moment pour revenir en

mode de lecture normale.

La lecture audio n’est pas possible durant
l’avance ou le retour ralenti d’un disque DVD.
Ceci est normal pour les lecteurs DVD car les
récepteurs Audio-Vidéo et les processeurs
ambiophoniques ne peuvent pas diffuser le flux
numérique pendant la lecture en mode ralenti ;
en revanche, la lecture en mode ralenti n’est pas
disponible dans le cas d’un CD conventionnel.

Remarques : Ces fonctions de lecture peuvent
ne pas fonctionner pendant le générique
d’ouverture d’un film. Cela est voulu par le
créateur du disque et n’est pas imputable à un
défaut du DVD.

La lecture des DVD audio 96 kHz/24 bits
requiert l’utilisation de circuits généralement
associés. à d’autres fonctions. C’est pourquoi les
fonctions de lecture vers l’amont au ralenti et
d’avance image par image ne sont pas 
disponibles avec ce type de disques.

Avec certains disques VCD, les fonctions de 
lecture au ralenti vers l’amont et de progression
par images vers l’amont peuvent être interdites,
et la fonction de recherche rapide x4/x8 peut
être inhibée.

20825_DVD22 French  17/08/04  12:31  Side 16