DVD 22 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

MODE OPERATOIRE DU LECTEUR  17

La dernière étape de l’installation est
l’établissement des réglages par défaut du système.
Il est recommandé de prendre quelques minutes
pour vous familiariser avec ces réglages, car il se
peut qu’ils nécessitent une modification avant la
première utilisation ou ultérieurement.

Fonctions de base du menu OSD
Les fonctions de paramétrage et de commande du
DVD 22 se gèrent via un système de menus
avancé sur l’écran (On Screen Display = OSD). Le
mode OSD est accessible par une pression sur la
touche OSD de la télécommande. Pour quitter ce
mode, appuyez de nouveau sur la touche OSD.

Le menu principal consiste en un menu de lecture
PLAYER et un menu de paramétrage SET-UP. Lwe
menu PLAYER affiche toutes les informations
disponibles sur le disque en cours de lecture. Le
menu SET-UP permet de paramétrer
(généralement une fois pour toutes) les réglages
audio et vidéo.

Chacun de ces menus se subdivise en sous.menus
indiqués par des icônes sur la gauche, qui
peuvent être mises en valeur par un liseré blanc
par déplacement d’un curseur associé aux
touches fléchées. Une fois mise en valeur, une
icône peut être activée en pressant ENTER. La
pression sur ENTER change la couleur de l’icône
en bleu foncé, et les réglages en vigueur pour
cette option apparaissent à droite du menu.

Le principe de navigation dans les sous-menus et
réglages est toujours le même. Vous accédez à ces
différentes options au moyen des touches
fléchées et des touches ENTER de la
télécommande.

Pour modifier un réglage, déplacez simplement le
curseur vers le réglage à changer. Ce réglage sera
mis en valeur en bleu clair, et une courte
description apparaît sur la ligne de menu
supérieure au bas de l’écran. Une fois le réglage
mis en valeur, pressez ENTER sur la
télécommande pour voir les options disponibles
pour ce réglage s’afficher sur la ligne de menu
inférieure au bas de l’écran. Utilisez les touches
fléchées 

M / N pour accéder à l’option

souhaitée. Puis pressez ENTER pour valider ce
nouveau réglage.

La première étape du contrôle ou changement
des réglages du système est l’accès au menu de
paramétrage. Tout d’abord, assurez-vous que le
DVD est correctement connecté à un
moniteur/téléviseur et une source de courant.
Néanmoins, pour cette étape, il n’est pas
nécessaire de charger un disque dans le lecteur.

En mode STOP, PAUSE ou PLAY, si vous appuyez
sur la touche OSD de la télécommande, le menu
de paramétrage apparaît sur l’écran.

L’apparence du menu principal et des sous-menus
peut varier, étant donné qu’ils proposent la liste
des paramètres dans différentes langues, selon les
réglages déjà effectués. La configuration par défaut
étant réglée sur « English », tous les menus
figurant sur le manuel sont en version anglaise.

Dans le menu SET-UP se trouvent les sous-menus
qui permettent de créer ou de modifier tous les
réglages et ajustements souhaités pour la gestion
des fonctionnalités Audio et Vidéo du DVD 22.

Pour accéder au menu SET-UP, pressez la touche
OSD et déplacez le curseur vers la droite pour
mettre SET-UP en valeur. Pressez ENTER pour
accéder au sous-menu SYSTEM Settings:

(A) Ligne de menu supérieure

(B) Sous-menus

(C) Réglages actifs

(D) Ligne de menu supérieure avec description

(E) Ligne de menu inférieure avec les options
possibles

Le sous-menu System Setting contient les
réglages suivants. Suivez les descriptions de la
ligne de menu supérieure au bas de l’écran pour
modifier ces réglages.

Display Language : Pour choisir la langue dans
laquelle doivent dialoguer les menus OSD affichés
sur l’écran.

Sub-titled Language : pour spécifier la langue
du sous-titrage. Si le disque est doté d’un sous-
titrage dans cette langue, il apparaîtra
automatiquement. Si votre langue n’est pas
incluse dans le choix des options, vous pouvez la
saisir en tapant le code à quatre chiffres
approprié que vous trouverez dans la liste en
page 20. Vous pouvez aussi désactiver cette
option, pour supprimer le sous-titrage (OFF).

Panel Time-Out : pour spécifier le délai au
terme duquel l’affichage doit s’éteindre.

Status Bar Time-Out : pour spécifier le délai au
terme duquel la barre d’état (Status Bar)
disparaîtra de l’écran.

Parental Control : pour spécifier le mot de
passe nécessaire à la visualisation de certains
types de programmes. Le mot de passe par défaut
est 8888. Après avoir saisi le mot de passe par
défaut, vous pouvez soit en choisir un autre soit
régler le contrôle parental. Les symboles standard
US sont ”G” (Tous publics, niveau 2), ”PG”
(Guidage parental, niveau 4), ”PG13” (Guidage
parental et au-dessus de 13 ans, niveau 4), ”R”
(Restreint, niveau 6) et “NC 17” (à partir de 17
ans, niveau 7). Le DVD accepte jusqu’à huit
niveaux. Les niveaux supplémentaires permettent
un contrôle plus critique des films pour tous les
types de publics. Niveau 8 : Lecture de tous les
DVD. Niveaux 7 à 2 : DVDs tous publics. Niveau 1
: DVD pour enfants ; pour spécifier un nouveau
mot de passe, suivre les explications à l’écran.

PBC Support : pour activer le contrôle de
lecture PBC (Play Back Control) des supports VCD.

Screen Save : pour activer l’économiseur
d’écran afin d’éviter que l’image ne “s’incruste”
pas sur l’écran du moniteur. Si vous connectez le
DVD 22 à un écran LCD ou à plasma, nous
recommandons de toujours activer l’économiseur
d’écran.

Show Angle Icon : pour spécifier si l’icône de
vue angulaire doit apparaître sur l’écran lorsque
différents angles de vision sont disponibles sur un
enregistrement DVD.

20825_DVD22 French  17/08/04  12:31  Side 17