DVD 22 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

MODEL NO. DVD 22

PANNEAU ARRIÈRE  11

■ Vérifiez que votre lecteur DVD et tous les

appareils destinés à lui être reliés sont hors
tension (interrupteurs en position « off »).

■ Positionnez vos appareils de manière à ce

qu'une ventilation suffisante soit assurée
pour chacun d'entre eux.

■ Lisez attentivement les instructions avant de

brancher d’autres appareils.

■ Veillez à bien respecter les codes couleurs lors

du branchement des câbles audio et vidéo.

Remarque :
■ La sortie Video (jaune) achemine vers le 

moniteur TV ou ampli-tuner AV le signal vidéo
complet (composite). Utilisez la sortie Video
lorsque votre moniteur TV n’est équipé que
d’une seule prise d’entrée Vidéo .

■ Le format S-Vidéo sépare les signaux de 

couleur (c) et de luminance (Y) avant trans-
mission vers le téléviseur afin de procurer une
image plus contrastée et plus fine. Si vous 
disposez d’un téléviseur équipé d’une entrée
S-vidéo, utilisez de préférence un câble 
S-Vidéo (optionnel) pour le relier au lecteur
DVD/CD. Lors du branchement du lecteur à

un téléviseur équipé d’une entrée S-Vidéo,
utilisez le câble S-Vidéo pour obtenir une
meilleure clarté d’image. Ne reliez jamais les
deux sorties, Video et S-Video, à votre 
moniteur TV ou récepteur AV, une des deux
seulement.

■ La plupart des moniteurs TV européens sont

dotés de prises péritel plutôt que d’une
entrée vidéo normale (jaune). Choisissez dans
ce cas la prise SCART acheminant également
le signal audio. Les connexions audio analogi-
ques séparées vers le moniteur TV ne sont
nécessaires que si votre TV est relié à une
sortie video ou S-video.

■ Si le signal audio doit être acheminé vers un

décodeur/récepteur/ampli stéréo ou Pro Logic
plutôt que vers le téléviseur, reliez les jacks de
sortie audio à une entrée audio normale de
votre ampli/décodeur/récepteur. Le DVD effec-
tue au niveau de ces sorties analogiques une
conversion du format Dolby Digital en format
Pro Logic qui permet aussi de travailler nor-
malement en signaux surround analogiques
ou stéréo.
Vous pouvez aussi sélectionner les signaux
audio et vidéo de n’importe quel appareil
vidéo avec votre ampli/récepteur AV.
Voir ”REMARQUE” de la page suivante.

20825_DVD22 French  17/08/04  12:31  Side 11