DVD 10 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

31

30

Der DVD10 bietet zwei Zeitanzeigen an: Eine im Display an der Geräte-
vorderseite und eine rechts in der Statusleiste. Beide lassen sich folgen-
dermaßen umstellen:

1. Ist die Statusleiste aktiv, drücken Sie bitte die PFEILTASTE

G auf der

Fernbedienung, um das Uhr-Symbol („Time“ bzw. „Zeit“) zu markieren.

2. Im Normalbetrieb wird in der Statusleiste unten die Spielzeit des

aktuellen Titels („Track Elapsed Time“ bzw. „Titel-Laufzeit“) angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste ENTER einmal, um die verbleibende Laufzeit des

aktuellen Titels („Track Remain Time“ bzw. „Titel-Restzeit“) anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste erneut, um die aktuelle Spielzeit der eingelegten
CD („Disc Elapsed Time“ bzw. „Disk-Laufzeit“) aufzurufen. Betätigen Sie
ENTER ein drittes mal, wird die verbleibende Spielzeit der eingelegten
CD („Disc Remain Time“ bzw. „Disk-Restzeit“) angezeigt.

• Alle Zeitangaben stehen Ihnen auch bei der Wiedergabe einer

Abspielfolge (PROGRAM) zur Verfügung (siehe Seite 31).

Ihnen stehen drei Wiederholfunktionen zur Verfügung, die folgendermaßen
auf dem Bildschirm angezeigt werden:

• „Repeat Disc“ (Diskwiederholung), im Display an der Gerätevorderseite

erscheint dann „REPEAT“ (das angezeigte „TRACK“ darunter bezieht
sich lediglich auf die Titelnummer, also nicht auf „REPEAT“): Wiederholen
der gesamten Disk oder der Abspielfolge.

• „Repeat Track“ (Spurwiederholung = Wiederholung Titel), im Display an

der Gerätevorderseite erscheint „REPEAT“ und darunter blinkt „TRACK“:
Wiederholen des laufenden Titels.

• „Repeat A-B“ (Wiederholung A–B), im Display an der Gerätevorderseite

erscheint „REPEAT“ „A–B“: Ständiges Wiederholen eines Abschnitts, der
bei Position A beginnt und bei Position B endet.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT – das Repeat-Menü

(Wiederhol-Menü) erscheint auf dem Bildschirm.

2. Drücken Sie mehrmals die REPEAT-Taste, um durch die verfügbaren

Wiederholungsarten „durchzublättern“:
REPEAT DISC (Diskwiederholung) 

→ REPEAT TRACK (Spurwiederholung)

→ REPEAT OFF (Wiederholfunktion aus).
Ist die Repeat Track-Funktion (Spurwiederholung) aktiv, leuchtet im
Display an der Gerätevorderseite die Anzeige REPEAT auf und der
Schriftzug TRACK blinkt. Wird die Wiederholfunktion deaktiviert, erlischt
im Display die Anzeige REPEAT.

3. Möchten Sie das Repeat-Menü wieder schließen, drücken Sie einfach

auf die Taste CLEAR Ihrer Fernbedienung.

• Wird gerade eine programmierte Abspielfolge wiedergegeben (siehe

nächste Seite), und Sie aktivieren die REPEAT DISC-Funktion (Disk-
wiederholung), wird das komplette Abspielprogramm wiederholt. Bitte
beachten Sie: Wird gerade eine Abspielfolge wiedergegeben, können Sie
nicht die REPEAT TRACK-Funktion (Spurwiederholung) aktivieren.

1. Um den Startpunkt des zu wiederholenden Abschnitts zu markieren,

drücken Sie während der Wiedergabe auf die A–B-Taste Ihrer
Fernbedienung – das Repeat A-Menü (Wiederholung A) erscheint auf
dem Bildschirm.

2. Drücken Sie erneut auf A–B, um den Endpunkt des zu wiederholenden

Abschnitts zu markieren – auf dem Bildschirm erscheint REPEAT A–B
(Wiederholung A–B), das Setzen der A–B-Wiederholfunktion ist
abgeschlossen. Nun wird der zuvor markierte Abschnitt ständig
wiederholt.

3. Drücken Sie die A–B-Taste zum dritten mal, um die Wiederholfunktion

zu deaktivieren („Repeat off“ bzw. „Wiederholfunktion aus“). Sollte
das Repeat-Menü nicht auf dem Bildschirm zu sehen sein, müssen Sie
zweimal drücken.

4. Möchten Sie das Menü wieder schließen, drücken Sie einfach auf

CLEAR oder STATUS, oder warten Sie ein paar Sekunden.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die RANDOM-Taste Ihrer

Fernbedienung – das Random-Play-Menü (Zufallswiedergabe)
erscheint auf dem Bildschirm – alle Titel einer CD oder eines
programms werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

2. Drücken Sie die Taste RANDOM mehrmals, um die Zufallswiedergabe

ein- und auszuschalten.

3. Möchten Sie das Menü wieder schließen, drücken Sie einfach auf die

Taste CLEAR oder STATUS, oder warten Sie ein paar Sekunden.

Hinweis:
• Wollen Sie die „Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge“ abschalten,

drücken Sie einfach auf die Taste RANDOM Ihrer Fernbedienung, bis
das Menü Standard Play (Standard Spiel) erscheint.

Sie können einzelne oder mehrere Titel oder Kapitel auswählen und deren
Abspielreihenfolge festlegen („programmieren“). Beachten Sie, daß dies
nur möglich ist, solange keine Disk abgespielt wird – also im Stop-Modus.

1. Drücken Sie bitte die Taste PROGRAM auf Ihrer Fernbedienung – das

Menü PROGRAM EDIT (PROGRAMM ERSTELLEN) erscheint auf dem
Bildschirm.

• Wurde bisher ein Titel programmiert, sieht das Menü auf dem

Bildschirm wie oben aus. Die Nummern unter dem Schriftzug TRACK
(Spur = Titel) gibt die Anzahl der verfügbaren Titel der eingelegten
CD wieder (Audio-CDs haben keine Kapitel, daher steht immer eine
„0“ unter „Chapter“ bzw. „Kapitel“).

2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit Hilfe der PFEILTASTEN 

D E

aus (wenn Sie die Tasten gedrückt halten, laufen die Zahlen schneller
durch). Haben Sie den gewünschten Titel angewählt, drücken Sie
zweimal auf ENTER oder PFEILTASTE

G. Sie können den gewünschten

Titel auch direkt über das ZAHLENFELD eingeben. Bitte beachten Sie
dabei, daß Sie bei Titelnummern mit nur einer Ziffer die „0” zuerst
eintippen müssen (z.B. „03“ für den Titel Nummer 3), falls die CD über
mehr als neun Titel verfügt.

3. Sobald die Schaltfläche ADD (Zufügen) aufleuchtet, können Sie mit

ENTER den ausgewählten Titel in die Abspielliste (Playlist) übernehmen.

4. Sie können bis zu 32 Titel-Einträge vornehmen (gehen Sie dabei immer

so vor, wie unter Abschnitt 2 und 3 beschrieben).

5. Haben Sie alle gewünschten Programmschritte abgeschlossen,

markieren Sie zuerst die Schaltfläche PLAY (Abspielen) und drücken Sie
danach ENTER, oder drücken Sie einfach auf die PLAY-Taste Ihrer
Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten.

1. Um eine gespeicherte Abspielfolge zu löschen, gehen Sie bitte wie

folgt vor: Bewegen Sie mit der PFEILTASTE 

F oder G den Zeiger auf

die Abspielliste (Playlist).

2. Wählen Sie mit Hilfe der PFEILTASTEN 

D und E den zu löschenden

Titel. Ist der zu löschende Eintrag markiert (grau), drücken Sie die Taste
CLEAR oder markieren Sie die Schaltfläche DELETE (Löschen) links
daneben auf Ihrem Bildschirm und drücken Sie auf ENTER.

Sie können jederzeit einen Titel in eine bestehende Abspielfolge
einfügen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste PROGRAM auf der Fernbedienung – das Menü

PROGRAM EDIT (PROGRAMM ERSTELLEN) erscheint auf dem
Bildschirm.

• Sind bereits Titel einprogrammiert, sieht das Menü wie oben aus.

2. Um einen neuen Titel in eine bestehende Abspielfolge einzufügen,

bewegen Sie den Zeiger auf die Abspielliste und wählen Sie danach
mit den PFEILTASTEN

D E die Position aus, wo der Titel eingefügt

werden soll (der Titel wird oberhalb der aktuellen Zeigerposition
eingefügt).

3. Markieren Sie nun die Schaltfläche TRACK (Spur) und wählen Sie (wie

zuvor beschrieben) den einzufügenden Titel aus.

4. Aktivieren Sie nun bitte die Schaltfläche INSERT („Einlegen“ bzw.

„Einfügen“).

5. Quittieren Sie Ihre Einstellungen mit ENTER – der Titel wird an die von

Ihnen festgelegten Position eingefügt.

Die Wiedergabe einer Abspielfolge wird beendet, wenn:

1. Sie die CD-Schublade öffnen (die Abspielfolge wird dabei gelöscht).

2. Sie zweimal auf die Taste STOP drücken. Allerdings bleibt dabei die

Programmierung erhalten und läßt sich jederzeit mit Hilfe der PROG-
Taste auf der Fernbedienung wieder aktivieren.

3. Sie den DVD10 ausschalten (Standby). Dabei bleibt die Abspielfolge im

Speicher erhalten. Schalten Sie den DVD-Spieler komplett aus, geht die
Abspielfolge verloren.

Hinweis:
Sind Sie mit der Programmierung der Abspielfolge fertig, drücken
RETURN oder markieren die Schaltfläche DONE (Beenden) und quittieren
mit ENTER, um das Menü PROGRAM EDIT (PROGRAMM ERSTELLEN) zu
verlassen.

46270 DVD10 man Tysk  29/12/00  15:26  Side 30