DVD 10 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

TITEL

ANSPIELEN

29

28

Stellen Sie sicher, daß die Disk, die Sie einlegen wollen, auch vom DVD10
abgespielt werden kann.

Bitte beachten Sie, daß die folgenden Disktypen NICHT im DVD10 abge-
spielt werden können:

• Laserdisk

• CD-I, CD-ROM, CD-R, DVD-ROM, CDV, MP3, VCD

• MiniDisk

• CD-RW (wiederbeschreibbare CD) mit geringerer Reflexionsfähigkeit;

legen Sie eine finalisierte CD-RW ein, deren Reflexionsschicht von höhe-
rer Qualität ist, wird sie einwandfrei wiedergegeben (siehe Seite 3).

Stellen Sie bitte zuerst sicher, daß der DVD-Spieler korrekt an Ihre Hi-Fi-
Anlage angeschlossen ist.

1. Drücken Sie zuerst die Taste OPEN/CLOSE an der Gerätevorderseite

oder auf der Fernbedienung – daraufhin öffnet sich die CD-Schublade.

Sobald eine CD wiedergegeben wird, erscheint die Statusleiste auf dem
Bildschirm. Möchten Sie die Statusleiste schließen, drücken Sie die Taste
STATUS oder CLEAR auf der Fernbedienung. Möchten Sie die Statusleiste
wieder öffnen, drücken Sie erneut STATUS. Sie können die Statusleiste
nur dann aufrufen, wenn eine CD abgespielt wird oder einer laufende
Wiedergabe mit PAUSE unterbrochen wurde. In der Statusleiste werden

manche der Wiedergabe-Funktionen mit Hilfe von Symbolen angezeigt.
Um eine der in der Statusleiste aufgeführten Funktionen zu aktivieren,
markieren Sie mit Hilfe der PFEILTASTEN 

F G das entsprechende Symbol

und bestätigen Sie mit ENTER. Welche Funktionen Ihnen bei der CD-
Audio-Wiedergabe dann zur Verfügung stehen, lesen Sie auf den folgen-
den Seiten.

Hinweis:
Möchten Sie die Statusleiste nutzen, müssen Sie ihren Fernseher ein-
schalten und den entsprechenden Video-Eingang auswählen.

2. Legen Sie eine Audio-CD in die Schublade ein – das Etikett muß dabei

nach oben zeigen.

3. Drücken Sie nun die Taste PLAY – daraufhin schließt sich die Schublade

automatisch.
Der DVD-Spieler liest das Inhaltsverzeichnis der eingelegten Disk und
beginnt mit der Wiedergabe.

4. Drücken Sie eine der Tasten SEARCH 

 auf der Gerätevorderseite

oder der Fernbedienung, um nach einer bestimmten Stelle auf der CD
zu suchen. Wollen Sie die Wiedergabe für kurze Zeit unterbrechen,
drücken Sie die Taste PAUSE auf der Fernbedienung oder die Taste
PLAY/PAUSE an der Gerätevorderseite. Wollen Sie an der gleichen
Stelle mit der Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie PAUSE oder PLAY
auf der Fernbedienung oder erneut die Taste PLAY/PAUSE an der
Gerätevorderseite.

5. Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie STOP

einmal, zeigt das Display an der Gerätevorderseite RESUME
(Fortsetzen) – bei erneutem Start beginnt das Abspielen an der Stelle,
wo vorher abgebrochen wurde.
Drücken Sie die STOP-Taste aber zweimal, erlischt RESUME, und jeder
Startvorgang beginnt dann normal am CD-Anfang.

Möchten Sie eine bestimmte Titelnummer abspielen, haben Sie zwei
Möglichkeiten: Ohne und mit Benutzung des Bildschirms (Statusleiste).

1. Ohne Bildschirm-Benutzung: Steht Ihr DVD10 im Stop-Modus, drücken

Sie zuerst auf PLAY, und geben Sie dann die Titelnummer mit Hilfe der
Zahlentasten Ihrer Fernbedienung ein. Sollte der DVD10 bereits eine
CD abspielen, so geben Sie während der Wiedergabe einfach die ge-
wünschte Titelnummer über das Zahlenfeld der Fernbedienung ein.

2. Sollte die Statusleiste aktiviert sein, markieren Sie bitte mit den 

PFEILTASTEN

F G der Fernbedienung das Titel-Symbol (Tr.) – während

der Wiedergabe ist dieses Symbol normalerweise automatisch mar-
kiert. Geben Sie danach die gewünschte Titelnummer mit Hilfe des
Zahlenfelds Ihrer Fernbedienung ein.

• Möchten Sie die verfügbaren Titel „durchblätten“, drücken Sie auf eine

der Taste PREV./NEXT 

 auf der Fernbedienung oder SKIP

 an der Gerätevorderseite. Halten Sie die Taste länger gedrückt,
werden die Titelnummern im Display an der Gerätvorderseite und in der
Statusleiste auf dem Bildschirm schnell durchlaufen, wobei aber der lau-
fende Titel normal weitergespielt wird. Sobald Sie die Taste loslassn,
springt der DVD10 auf den zuletzt angezeigten Titel und spielt ihn ab.

Ist die Anspielautomatik aktiviert, gibt der DVD10 die ersten zehn Sekun-
den jedes Titels wieder. Möchten Sie die Anspielautomatik aufrufen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Ist die Statusleiste nicht aktiv, drücken Sie bitte zuerst die STATUS-

Taste, während die CD läuft.

2. Markieren Sie danach bitte mit Hilfe der PFEILTASTEN 

DE das 

Anspielen-Symbol (Intro Scan). Bestätigen Sie mit ENTER, dann leuchtet
die Anzeige INTRO im Display an der Gerätevorderseite auf. Nun spielt der
DVD10 die ersten zehn Sekunden jeden Titels auf der eingelegten CD ab.

3. Wurden alle Titel auf der CD angespielt, wird die Wiedergabe beendet.

4. Möchten Sie die Anspielautomatik unterbrechen, drücken Sie einfach

auf die PLAY-Taste Ihrer Fernbedienung – dann erlischt die INTRO-
Anzeige im Display an der Gerätevorderseite, und der aktuelle Titel
wird normal wiedergegeben.

• Die Anspielautomatik läßt sich nicht mit der Wiedergabe einer pro-

grammierten Abspielfolge kombinieren (siehe PROGRAM Seite 31).
Wird gerade eine Abspielfolge wiedergegeben, und Sie aktivieren die
Automatik, werden alle Titel der CD angespielt und das Abspielpro-
gramm wird unterbrochen.

Mit Hilfe von Lesezeichen können Sie eine bestimmte Stelle auf der CD
markieren, um sie später jederzeit direkt anzusteuern. Sie können bis zu
neun Lesezeichen speichern.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die STATUS-Taste, um

die Statusleiste aufzurufen (sollte sie nicht bereits aktiv sein).

2. Markieren Sie mit Hilfe der PFEILTASTEN 

F G das Lesezeichen-Sym-

bol (Mark = Marke) und drücken Sie ENTER – das Lesezeichen-Menü
erscheint auf dem Bildschirm.

3. Ist die gewünschte Position auf der Disk erreicht, drücken Sie einfach

auf ENTER. Als Bestätigung erscheint in dem entsprechenden Marke-
Kästchen (und darüber) ein Häkchen.

4. Um eine weitere Markierung zu setzen, müssen Sie den elektronischen

Zeiger (gelbes Quadrat) mit Hilfe der PFEILTASTEN in die nächste freie
Zelle in der Zeile „Mark“ (Marke) führen. Sobald die gewünschte Stel-
le der CD erreicht ist, drücken Sie bitte ENTER.

5. Drücken Sie die Taste CLEAR oder STATUS auf der Fernbedienung, um

die Statusleiste zu schließen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die Taste STATUS auf

der Fernbedienung (die Statusleiste erscheint auf dem Bildschirm).

2. Markieren Sie mit Hilfe der PFEILTASTEN 

F G das Lesezeichen-

Symbol (Mark = Marke).

3. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit ENTER – das Lesezeichen-Menü erscheint.

4. Gehen Sie via PFEILTASTE 

D in die Zeile „Go To“ (Gehe zu) des

Lesezeichen-Menüs.

5. Markieren Sie mit Hilfe der PFEILTASTEN 

F G das gewünschte

Lesezeichen.

6. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit ENTER – die angewählte CD-Passage

wird sofort abgespielt.

7. Möchten Sie das Lesezeichen-Menü wieder schließen, drücken Sie

bitte CLEAR oder STATUS.

Die Liste der Lesezeichen wird jedesmal gelöscht, wenn Sie die CD-
Schublade öffnen oder den DVD10 ganz abschalten (also nicht nur Stand-
by-Betrieb).

Sind alle neun Lesezeichen-Speicherplätze belegt, können Sie zwar weitere
Szenen markieren, alte Marken werden dabei aber überschrieben.

Gibt der DVD10 eine Audio-CD wieder, bietet er alle Funktionen eines normalen CD-Spielers: Titelsprung, Wiederholfunktion sowie Wiedergabe einer
Abspielfolge. Sobald eine CD läuft, erscheint die unten abgebildete Statusleiste, die Ihnen noch zusätzliche Wiedergabe-Funktionen zur Verfügung stellt.

TITEL

LESE-

MARKEN

DISKTYP

ZEITANZEIGE

46270 DVD10 man Tysk  29/12/00  15:26  Side 28