DIGITAL LOUNGE (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

INSTALACIÓN Y CONEXIONES  17

Nota Importante
Antes de abrir cualquier otro componente, por
favor abra el kit de herramientas del sistema
Digital Lounge de Harman Kardon. En él
encontrará dos pares de guantes con los que
podrá desempaquetar la pantalla LCD sin dejar
huellas visibles ni dañar su acabado.

Después de desempaquetar los distintos
componentes del sistema y colocarlos sobre una
superficie dura capaz de soportar su peso, deberá
realizar las conexiones necesarias en su equipo
de audio y video.

Le recomendamos que utilice los cables
proporcionados para realizar las conexiones entre
los distintos componentes del sistema, y cables de
alta calidad para realizar las conexiones con otros
equipos para preservar la integridad de la señal.

Al conectar un equipo de fuente de audio o los
altavoces, es recomendable desenchufar la
unidad de la toma mural de CA. Esto impide
cualquier posibilidad de enviar señales de audio o
transitorios eléctricos que puedan dañar los 
altavoces.

Las conexiones necesarias para el Digital Lounge
pueden realizarse siguiendo cinco fáciles pasos.

1. Conecte las salidas 

BCD de altavoces

frontales, centrales y de sonido envolvente a los
altavoces correspondientes.

Los cables que se tiendan por el interior de la
pared deberán llevar las marcas correspondientes
que indiquen su aprobación según las normas de
la organización de estandarización que
corresponda. Puede consultar al instalador, o a un
electricista que conozca los códigos de edificación
aplicables en su localidad, acerca de la instala-
ción de cables por el interior de paredes.

Cuando conecte los cables a los altavoces,
cerciórese de conectar bien las polaridades.
Tenga en cuenta que el terminal positivo (+) de
conexión de cada altavoz ahora tiene un código
de color específico. No obstante, la mayoría de los
altavoces aún utilizan un terminal rojo para la
conexión positiva (+). Conecte el cable
"negativo" o "negro" al mismo terminal tanto en
el receptor como en el altavoz.

También es aconsejable que los cables utilizados
para conectar los pares de altavoces tengan la
misma longitud. Por ejemplo, los altavoces
frontalizquierdo y frontal-derecho, o
envolventeizquierdo y envolvente-derecho, deben
conectarse con cables de idéntica longitud, aunque
estén a distancias distintas del Controlador del
sistema sistema Digital Lounge.

2. Las conexiones al subwoofer se  efectúan a
través de una  conexión de audio de nivel de
línea de de la salida de subwoofer 

7 a la

entrada SUB de nivel de línea (violeta) del
subwoofer. Conecte simultáneamente la Salida
de Activación de Subgraves

F a la entrada

de activación del altavoz de subgraves.

3. Conecte la antena de FM suministrada a la
conexión FM (75 ohm)

5. También se puede

utilizar una antena exterior en el tejado, una
interior eléctrica, una de cable o la conexión de un
sistema de TV por cable. Tenga en cuenta que si la
antena o la conexión utilizan un hilo de par
trenzado de 300 ohmios, necesitará el adaptador
de 300 ohmios a 75 ohmios que se suministra con
la unidad para esta conexión.

4. Su sistema le proporciona un cable HDMI y 
SP-DIF para realizar conexiones de vídeo digital
HDMI y audio digital hasta su TV o receptor DVD.
Interconecte la salida HDMI 

0 del receptor y la

entrada HDMI 

J de la pantalla.

Conecte el cable entre la entrada digital coaxial
8 del receptor y la salida digital coaxial H de la
pantalla.

5. Conecte la antena aérea proporcionada a la
entrada de antena 

D del panel trasero de la

pantalla.

Ya ha realizado todas la conexiones necesarias. Si
tiene componentes adicionales a añadir, consulte
los siguientes párrafos. En caso contrario, siga
hacia el capítulo siguiente del manual.

Si usted no utiliza una antena aérea, sino una
recepción TV por satélite, siga las siguientes
instrucciones de conexión.

SCART
Si conecta su caja de recepción TV por cable a
través de un cable Scart, conecte la salida Scart
de dicho dispositivo a la entrada  Scart 

F del

panel trasero de la pantalla.

YUV/Componentes
Si decide conectar su caja de recepción TV por
cable a través de un cable YUV o de
componentes, conecte las salidas  YUV del
dispositivo con las entradas YUV 

E del panel

trasero de la pantalla. Conecte también las
salidas de audio analógico del dispositivo con las
entradas de audio para vídeo por componentes
O en el panel trasero de la pantalla, o bien la
salida digital del dispositivo a la entrada coaxial
digital 

P.

S-Video
Si decide conectar su dispositivo de recepción Tv
por cable al sistema a través de un cable S-Video,
conecte la salida S-Video del dispositivo a la
entrada S-Video 

M del panel trasero de la

pantalla. Conecte también las salidas de audio
analógico del dispositivo a los conectores de
entrada de audio S-video 

N del panel trasero de

la pantalla, o bien la salida digital del dispositivo
a la entrada digital coaxial 

P.

Compuesto
Si decide conectar el dispositivo de recepción por
cable a su sistema a través de un cable de vídeo
compuesto, conecte la salida de video compuesto
del dispositivo con la entrada Compuesto/CVBS
E del panel trasero de la pantalla. Conecte
también las salidas de audio analógico del
dispositivo a la entrada de audio para vídeo por
componentes 

O del panel trasero de la pantalla,

o bien la salida digital del dispositivo a la entrada
digital coaxial 

P.

Nota Importante: La entrada Digital Coaxial
P de la pantalla aceptará tan sólo señales PCM
de dos canales (consulte el párrafo 

P de la pág.

11). Si desea escuchar una fuente digital óptica
multicanal podrá conectarla a la entrada Optica
9 de la unidad (consulte la página siguiente). Si
el dispositivo conectado sólo dispone de salida
digital coaxial, desconecte el cable SPDIF de la
pantalla (salida

H) y de la unidad (entrada

8). Conecte la pantalla a la unidad a través del
cable de audio analógico (Salida Audio

A de la

pantalla a Entrada TV Audio

G de la unidad).

Conecte a continuación la salida digital coaxial
del dispositivo a la entrada Coaxial Digital

8

de la unidad.

Si desea conectar un PC a la pantalla, deberá
conectar la salida DVI del ordenador a la entrada
DVI 

K del panel trasero de la pantalla. Conecte

también la salida de audio del ordenador a la
entrada PC Audio 

I del panel trasero de la

pantalla. Si su PC no dispone de salida DVI –y
sólo dispone de salida VGA, utilice un cable
adaptador VGA->DVI para conectar el PC a la
entrada DVI de la pantalla. Si la tarjeta gráfica de
su PC dispone de otras salidas de vídeo, utilice la
salida que desee conectándola a su entrada
homóloga de la pantalla.

Si desea conectar un módulo de recepción digital
o de recepción vía satélite a la pantalla, deberá
conectar la salida DVI del dispositivo a la entrada
DVI 

K del panel trasero de la pantalla. Al mismo

tiempo, conecte la salida digital coaxial del 
dispositivo a la entrada digital coaxial 

P del

panel trasero de la pantalla. Si su dispositivo de
vídeo no dispone de salida DVI, pero sí dispone
de salida HDMI, deberá utilizar el adaptador
HDMI-DVI suministrado para conectar el 
dispositivo de recepción digital o vía satélite a la
entrada DVI de la pantalla.

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N