DIGITAL LOUNGE (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 TERMINOLOGIA

Poiché molti termini e concetti funzionali, utilizzati
nei lettori DVD, condividono numerose caratteristi-
che e la tecnologia dei lettori CD, essi sono utiliz-
zati in modo analogo a quelli relativi ai lettori CD.
Tuttavia, se questo è il vostro primo lettore DVD,
alcuni dei termini utilizzati per descrivere le funzio-
ni di un lettore DVD potrebbero essere meno noti.
Le seguenti spiegazioni dovrebbero chiarire alcuni
dei misteri del DVD e consentirvi di godere
pienamente della potenza e della flessibilità del
formato DVD e di DVD.

Con l’arrivo del DVD, la capacità di immagazzina-
mento dati dei dischi è drasticamente aumentata.
In un disco DVD Video, la gran parte di questa
capacità viene occupata dal Video MPEG 2 e dalla
colonna sonora multicanale in Dolby Digital e/o
DTS. Tale informazione viene compressa.

Con il DVD Audio, invece, la massima parte di
questa capacità si rende disponibile unicamente
per la musica, senza necessità di alcuna
compressione.

HD Ready
L’HD, ossia l’alta definizione, è lo standard di
trasmissione futuro che offre una risoluzione
video decisamente superiore. Il logo "HD ready"
è stato introdotto dalla European Industry
Association for Information Systems (EICTA). È un
segno di qualità che distingue la apparecchiature
in grado di elaborare e visualizzare i nuovi
segnali HD e che viene attribuito sulla base di
requisiti di funzionalità minimi.

HMDI (High Definition Multimedia
Interface): HDMI si identifica come lo standard
digitale per il collegamento di dispositivi, display
e componenti High Definition e consente la
trasmissione di video digitali ad alta definizione.
HDMI è la prima e unica interfaccia digitale per
l’elettronica di consumo capace di supportare
video ad alta definizione non compressi e dati
comuni.

L’ingresso DVI fornisce una connessione digitale
ad alta velocità per dati video. L’interfaccia ha lo
scopo principale di fornire una connessione tra il
computer e il display.

High-bandwidth Digital Content Protection
(HDCP)
L’HDCP è una specifica sviluppata per proteggere
contenuto di intrattenimento digitale attraverso
l’interfaccia DVI/HDMI. La specifica HDCP
fornisce un metodo efficace e trasparente per
trasmettere e ricevere contenuto di intrattenimen-
to digitale dal lettore DVD Audio/Video del
Cinema Lounge agli ingressi DVI/HDMI del
display del Digital Lounge di Harman Kardon.

USB On-The-Go: in seguito alla sua ampia
diffusione, il sistema USB è diventato a tutti gli
effetti lo standard di settore per il collegamento di
periferiche a PC e laptop. Molte nuove periferiche
che utilizzano l’USB sono anche dispositivi
portatili.

Grazie alla crescente espansione di questi disposi-
tivi portatili, aumenta la necessità di realizzare la
comunicazione diretta tra questi ultimi quando
non è disponibile un PC, come nel caso dei
prodotti elettronici per il mercato di consumo. La
tecnologia USB On-The-Go risponde a questa
esigenza di interconnettività mobile.

Titolo: per il DVD un titolo può essere l’intero film
oppure il programma e può contenere tutti i 
capitoli che il produttore decide di includere. La
maggior parte dei dischi includono soltanto un
titolo, tuttavia alcuni possono avere più di un titolo
e presentare ad esempio una “Doppia funzione”.

Capitolo: I programmi del DVD sono divisi in
capitoli e titoli. I capitoli sono le sottosezioni di un
titolo. I capitoli possono essere equiparati alle
singole tracce di un CD audio.

Progressive Scan: grazie all’elevata capacità di
archiviazione del DVD, le immagini oggi vengono
memorizzate in modo progressivo (ossia integre
anziché interlacciate). Ciò consente di mostrare
contemporaneamente tutte le linee (pari e
dispari) di ciascun fotogramma. Il Digital Lounge
è dotato di uscita video a scansione progressiva
effettiva che produce un’uscita del 40% più
luminosa rispetto a un televisore convenzionale e
un’immagine ad alta definizione incredibilmente
dettagliata con assenza di linee di scansione e di
artefatti di movimento visibili.

Tecnologia Advanced Analog Signal
Conversion (AASC) 
I sintonizzatori TV analogici a definizione stan-
dard trasmettono un’immagine di 576 righe; gli
schermi LCD hanno una risoluzione con un
numero di linee di scansione disponibili decisa-
mente superiore. Se il segnale di un sintonizza-
tore analogico non viene gestito correttamente,
la qualità immagine dei segnali del sintonizzatore
analogico su schermi a definizione più alta rischia
di apparire distorta, con pixel chiaramente visibili,
contorni netti e perdita di definizione. I nostri
sistemi utilizzano la tecnologia Advanced Analog
Signal Conversion per ottimizzare l’immagine in
uscita da sintonizzatori analogici. Il risultato è
un’immagine molto definita e uniforme,
paragonabile alle immagini digitali provenienti da
sintonizzatori digitali a più alta risoluzione.

Angolazioni multiple: il DVD è in grado di pre-
sentare fino a quattro inquadrature diverse della
stessa scena in un programma. Quando il disco è
codificato ad angolazioni multiple, premendo il
pulsante Angle (Angolazione) è possibile far
scorrere le diverse inquadrature. Notare che
attualmente pochi dischi possono sfruttare questa
funzione e quando ciò è possibile, la tecnologia
per le angolazioni multiple è presente soltanto per
brevi intervalli nel disco. I produttori inseriranno
dei segnali tipo icone o altri simboli grafici nella
scena in modo da segnalare la disponibilita' della
visione ad angolazioni multiple.

Reading: Questo e' un messaggio che vedrete
dopo che avrete caricato il disco e chiuso il
cassettino. Si riferisce al fatto che il lettore deve
innanzi tutto esaminare il disco per vedere se è un
CD oppure un DVD e quindi estrarre le informazio-
ni sul tipo di materiale del disco, ad es. lingue,
rapporto d’immagine, sottotitoli, numero dei titoli
ecc. Il leggero ritardo durante la lettura dell’indice
è normale.

Ripresa (Resume): l’azionamento del pulsante di
arresto (Stop) sul DVD funziona diversamente da
quello utilizzato di solito sul CD. Sul lettore CD tra-
dizionale quando si preme il pulsante di arresto
(Stop) l’unità arresta la riproduzione. Premendo di
nuovo il pulsante d’avvio sul lettore CD il disco
riparte dall’inizio. Il lettore DVD, tuttavia, dispone
di due opzioni quando si riproducono i dischi DVD.
Premendo il pulsante di arresto (Stop) una volta si
arresta la riproduzione e nel contempo l’unità
passa nella modalità di ripresa (Resume). Ciò signi-
fica che è possibile disattivare l’unità e quando si
premerà di nuovo il pulsante di riproduzione (Play),
il disco riprenderà dal punto in cui era rimasto
quando era stato premuto il pulsante d’arresto.
Questa funzione è molto utile quando si sta guar-
dando un film ed occorre interromperne la visione
e tuttavia si desidera rivederlo dal punto in cui si
era rimasti. Premendo il pulsante di arresto (Stop)
per due volte l’unità si arresta in modo tradizionale
e quando viene riprodotto un nuovo disco, esso
ricomincerà dall’inizio.

DivX
DivX è il nome di un nuovo codec video rivoluzio-
nario basato sullo standard di compressione video
MPEG-4. Questo lettore DVD è in grado di
riprodurre dischi creati con software DivX. Le
funzionalità di riproduzione di dischi video DivX
del lettore DVD variano a seconda della versione
del software DivX utilizzata per creare i film.
Per ulteriori informazioni sulle diverse versioni del
software DivX, visitare il sito 
www.divx.com