DIGITAL LOUNGE (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 35

FUNZIONI TV 35

Per attivare la funzione premere il tasto Picture
in picture (PIP) 

 sul telecomando. La secon-

da sorgente apparirà in un riquadro nell’angolo
superiore destro del display. Contemporanea-
mente apparirà una piccolo barra con l’indi-
cazione dei due ingressi video che si stanno
guardando. L’ingresso video in alto è l’ingresso
video originale, mentre quello in basso è l'in-
gresso video secondario. Premendo nuovamente
il tasto PIP

 si potranno visualizzare entram-

bi gli ingressi in riquadri di dimensioni uguali.
Premendo il tasto PIP

 una terza volta si

disattiva la funzione Picture in Picture.
Quando è attiva la funzione Picture in Picture, è
possibile selezionare l’immagine principale
tramite i tasti numerici

 (se la sorgente è il

sintonizzatore TV) e l’immagine secondaria
tramite i tasti Presets

L, mentre premendo i

tasti Selezione video PC o VIDEO

0 si alterna

tra tutte le sorgenti PC e Video disponibili.

Aspect Ratio (Formato)
Il display del Digital Lounge consente di
guardare sorgenti video in numerosi formati
diversi. L’impostazione predefinita è Fill All e può
essere impostata volendo per ogni singolo
ingresso, come descritto a pagina 22. Per modifi-
care temporaneamente il formato di un ingresso
video, premere il tasto Formato dello scher-
mo

 ripetutamente fino a trovare il formato

desiderato. Ad ogni pressione del tasto, viene
mostrato il formato corrente nella piccolo barra
in alto a destra nello schermo. Segue una breve
descrizione dei vari formati immagine:

Auto zoom (zoom automatico)
Questa funzione è disponibile solo con ingressi
TV e analogici. Se sono selezionati ingressi
SCART, valuta il formato corrente e commuta
automaticamente tra la modalità normale e
quella a tutto schermo (“Fill All”) in base al
formato del segnale (4:3, 16:9) ricevuto e alle
impostazioni di Aspect Ratio Detection
(Rilevamento formato) definite nel menu Scart
Setup (vedere pagina 24). Se sono selezionati
altri ingressi analogici, questa funzione rileva le
bande nere sopra e sotto l’immagine e, dopo
alcuni secondi, ingrandisce l’immagine in tutte le
direzioni riempiendo lo schermo in larghezza pur
mantenendo il formato originale.
Si noti che la funzione Auto Zoom non è
disponibile con l’ingresso HDMI.

Fill all (Tutto schermo)
Con questa impostazione, l’immagine viene
adattata orizzontalmente fino a riempire com-
pletamente lo schermo in larghezza. Questo for-
mato è necessario per visualizzare i cosiddetti
film "widescreen" (noti anche come "16:9" o
anamorfici) con formato e dimensioni ottimali
che verranno allungate verticalmente in
modalità "Normale" (vedere sotto).

Normal (Normale)
Questa impostazione visualizza un’immagine
PAL 4:3 con il formato corretto. Lungo i bordi
sinistro e destro dell’immagine sono visibili delle
strisce scure.

16:9
In questa modalità l’immagine viene scalata
orizzontalmente per riempire tutta la larghezza
dello schermo, tenendo conto che, sopra e sotto,
verrà tagliato circa il 25 % dell’immagine totale
registrata in formato 4:3.

Questa modalità dovrebbe essere utilizzata per
la visualizzazione a schermo intero di tutto il
materiale video letterbox non anamorfico
(incorniciato da un bordo nero).

16:9 Top
Selezionare questo formato con immagini in
formato letterbox, come descritto sopra, ma con
sottotitoli. Questa impostazione scala
l’immagine a video e la sposta verso l’alto.

14:9
Con uno zoom 14:9 l’immagine viene ingrandita
verticalmente del 15 %, ossia circa il 15 % del
contenuto dell’immagine viene tagliato vertical-
mente. Orizzontalmente l’immagine viene
rimpicciolita, rispetto alla visualizzazione a
schermo intero, del 15 %, ossia a sinistra e a
destra dell’immagine vengono visualizzate delle
barre. Questa modalità è un buon compromesso
per ingrandire materiale video "4:3" (come ad
esempio materiale da un sintonizzatore TV) e
mantenere il formato corretto senza tagliare una
quantità eccessiva dell’immagine sia in alto che
in basso. Inoltre può essere utilizzata con
immagini anamorfiche che in modalità normale
vengono visualizzate con una piccola cornice.

14:9 Top
Selezionare questo formato con le stesse
immagini descritte sopra, ma con i sottotitoli.
Questa impostazione scala l’immagine a video e
la sposta verso l’alto.

Panorama
Questo impostazione di formato scala automati-
camente il segnale di ingresso in senso orizzon-
tale per adattarlo a schermo intero, ma non in
modo lineare, ossia il contenuto dell’immagine
al centro dello schermo rimane invariato e verso
i bordi viene scalato maggiormente. Questa
modalità può essere utilizzata per riempire lo
schermo orizzontalmente con materiale "4:3"
senza influenzare eccessivamente la parte
centrale del video.

Se si collega un computer all’ingresso DVI, è
possibile scegliere i seguenti formati immagine:

Normal (Normale)
Visualizza l’immagine del PC riempiendo
completamente lo schermo in altezza, senza
modificarne il formato. Lungo i bordi sinistro e
destro dell’immagine sono visibili delle strisce
scure, a seconda del formato di ingresso
dell’immagine del PC.

16:9, 14:9, Fill all
Queste impostazioni sono le stesse delle
sorgenti video normali, descritte sopra.

One to one (Uno a uno)
Con questa impostazione il numero di pixel
visibili viene adattato al segnale di ingresso,
ossia vengono sempre riprodotti 
1366 x 768 pixel dall’immagine PC per una
risoluzione dello schermo di 1366 x 768, mentre
ad esempio la risoluzione della scheda grafica
PC frequentemente utilizzata 1024 x 768
riempirà lo schermo in altezza ma con grandi
bande nere sui lati (come in un video 4:3).
Questa modalità PC è consigliata per ottenere
immagini PC con prestazioni ottimali.

Teletext
Il Teletext, conosciuto più spesso come Televideo,
è un sistema informativo diffuso da alcuni canali
TV. Può essere consultato come un quotidiano
interattivo per conoscere le ultime notizie, gli
avvenimenti sportivi e gli spettacoli. Il teletext di
Harman Kardon Digital Lounge offre inoltre
accesso a sottotitoli per gli spettatori con prob-
lemi di udito. Pulsanti colorati sul telecomando
forniscono accesso diretto a varie pagine, a
seconda del canale TV. Per attivare la funzione
Teletext, premere il tasto Teletext

B sul tele-

comando. Premendo il tasto una volta viene
visualizzato il Teletext invece del canale TV che si
sta guardando. Premendo il tasto una seconda
volta per affiancare il Teletext al canale TV
corrente.

Premendo nuovamente il tasto Teletext

B se

ne disattiva la funzione. È inoltre possibile
visualizzare la pagina del Teletext con
l’immagine TV sullo sfondo. A tal fine, premere il
tasto Mix

D dopo aver attivato il Teletext.

La prima pagina del Teletext visualizzata è
sempre la pagina 100, una pagina indice usata
da tutti i canali. È possibile cercare altre pagine
premendo il numero di pagina nella parte
superiore dello schermo servendosi dei tasti
numerici

 del telecomando. È possibile

richiamare la pagina indice in qualsiasi
momento premendo il tasto PG 100

.

Una volta visualizzato il Teletext, nella parte
inferiore dello schermo si vedranno 4 quadratini
colorati, ciascuno con un numero di pagina
specifico del Teletext. Questi quadratini colorati
corrispondono ai tasti colorati 

4NO

del telecomando. Premendo il tasto colorato
corrispondente sul telecomando si seleziona la
pagina evidenziata nel quadratino. Si noti che le
pagine visualizzate sono dinamiche e cambiano
ad ogni pressione dei tasti. Alcune pagine del
Teletext contengono sottopagine addizionali.
Queste sottopagine possono essere selezionate
direttamente premendo il tasto SUB PG

 sul

telecomando.
Ogni pressione del tasto aumenta il numero di
sottopagina per consentire la selezione diretta
delle sottopagine.