Read Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
TELECOMANDO
13
IT
ALIANO
Telecomando
0 Pulsanti di accensione sistema/
selezione sorgente: Premendo uno di questi
tasti si attivano tre azioni contemporaneamente
per quelle sorgenti che richiedono l’accensione
del display. Per prima cosa il sistema, se è spen-
to, viene acceso. Quindi, se è stato premuto
"DVD" verrà selezionato come sorgente il lettore
DVD, mentre se sono stati premuti gli altri tasti
verrà selezionato TV IN sul ricevitore, mentre lo
schermo si aggiornerà di volta in volta per
mostrare sempre l’ultimo ingresso selezionato.
Se il sistema è già acceso, premendo TV si
selezionerà il sintonizzatore TV come sorgente
dello schermo, premendo DVD si selezionerà l’in-
gresso HDMI, premendo VIDEO si alternerà tra
tutti gli ingressi analogici dello schermo e pre-
mendo PC si alternerà tra l’ingresso RGB-DVI e
l’ingresso DVI digitale. Infine, premendo uno di
questi tasti si attiverà il telecomando in modo
tale che controlli il dispositivo selezionato (TV,
VIDEO e PC per lo schermo, gli altri il ricevitore).
1 Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF): attiva la modalità di attesa del
sistema.
2 Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE):
Durante la riproduzione di un DVD premere per
selezionare un linguaggio sottotitoli o per
eliminare la sottotitolazione.
3 TITOLO: Con un disco in riproduzione,
premere per far tornare il lettore alla prima
sezione del disco.
4 Pulsante di angolazione (ANGLE):
Premere per accedere alle differenti angolazioni
di ripresa su un DVD. (Sempre che il DVD contenga
angolature multiple) o per ruotare le immagini
JPEG.
5 Pulsante dell’audio (AUDIO): Premendo
questo pulsante, si accede alle opzioni di lingua
audio del DVD (se il DVD è registrato con audio
multilingua).
6 ENTER: Premete questo tasto per confer-
mare una regolazione o un’opzione.
7 OPEN/CLOSE: Premere per aprire o
chiudere il cassettino di caricamento.
8 Impostazione (Set up): Questo tasto ha
diverse funzioni. In modalità TV (premere il tasto
TV
selezione sorgente: Premendo uno di questi
tasti si attivano tre azioni contemporaneamente
per quelle sorgenti che richiedono l’accensione
del display. Per prima cosa il sistema, se è spen-
to, viene acceso. Quindi, se è stato premuto
"DVD" verrà selezionato come sorgente il lettore
DVD, mentre se sono stati premuti gli altri tasti
verrà selezionato TV IN sul ricevitore, mentre lo
schermo si aggiornerà di volta in volta per
mostrare sempre l’ultimo ingresso selezionato.
Se il sistema è già acceso, premendo TV si
selezionerà il sintonizzatore TV come sorgente
dello schermo, premendo DVD si selezionerà l’in-
gresso HDMI, premendo VIDEO si alternerà tra
tutti gli ingressi analogici dello schermo e pre-
mendo PC si alternerà tra l’ingresso RGB-DVI e
l’ingresso DVI digitale. Infine, premendo uno di
questi tasti si attiverà il telecomando in modo
tale che controlli il dispositivo selezionato (TV,
VIDEO e PC per lo schermo, gli altri il ricevitore).
1 Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF): attiva la modalità di attesa del
sistema.
2 Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE):
Durante la riproduzione di un DVD premere per
selezionare un linguaggio sottotitoli o per
eliminare la sottotitolazione.
3 TITOLO: Con un disco in riproduzione,
premere per far tornare il lettore alla prima
sezione del disco.
4 Pulsante di angolazione (ANGLE):
Premere per accedere alle differenti angolazioni
di ripresa su un DVD. (Sempre che il DVD contenga
angolature multiple) o per ruotare le immagini
JPEG.
5 Pulsante dell’audio (AUDIO): Premendo
questo pulsante, si accede alle opzioni di lingua
audio del DVD (se il DVD è registrato con audio
multilingua).
6 ENTER: Premete questo tasto per confer-
mare una regolazione o un’opzione.
7 OPEN/CLOSE: Premere per aprire o
chiudere il cassettino di caricamento.
8 Impostazione (Set up): Questo tasto ha
diverse funzioni. In modalità TV (premere il tasto
TV
0 prima di premere il tasto Impostazione)
attiva il menu Impostazione TV per la definizione
delle impostazioni di calibrazione immagine dei
singoli ingressi. In tutte le altre modalità (pre-
mere qualsiasi altro tasto di selezione sorgente
0 o K prima del tasto Impostazione) attiva
il menu Impostazione del ricevitore DVD.
Premere per accedere al Menù su Schermo (On
Screen Display Menu).
9 Pulsanti a destra/sinistra/in alto/in
basso: (
delle impostazioni di calibrazione immagine dei
singoli ingressi. In tutte le altre modalità (pre-
mere qualsiasi altro tasto di selezione sorgente
0 o K prima del tasto Impostazione) attiva
il menu Impostazione del ricevitore DVD.
Premere per accedere al Menù su Schermo (On
Screen Display Menu).
9 Pulsanti a destra/sinistra/in alto/in
basso: (
M
/
N
/
K
/
L
) Usate questi pulsanti per
spostare il cursore nel menù OSD.
A Pulsante di disattivazione audio
(Mute): disattiva l’audio.
A Pulsante di disattivazione audio
(Mute): disattiva l’audio.
B Pulsante del menù (MENU): Visualizza
sullo schermo il menu DVD disc attuale quando il
lettore e' in PLAY. Quando riproducete un disco
che contiene immagini JPEG, premete questo
tasto per accedere alle vignette.
In modalità TV, premendo questo tasto si attiva
la funzione Teletext, premendolo una seconda
volta si aggiunge il programma TV nel formato
schermo suddiviso.
Quando è visibile solo il Teletext, premendo il
tasto STATO/MIX
sullo schermo il menu DVD disc attuale quando il
lettore e' in PLAY. Quando riproducete un disco
che contiene immagini JPEG, premete questo
tasto per accedere alle vignette.
In modalità TV, premendo questo tasto si attiva
la funzione Teletext, premendolo una seconda
volta si aggiunge il programma TV nel formato
schermo suddiviso.
Quando è visibile solo il Teletext, premendo il
tasto STATO/MIX
D si vedranno contempo-
raneamente il Teletext e il programma TV.
C Pulsante di pausa (PAUSE): Blocca una
scena sullo schermo (con DVD e VCD) e il segnale
audio (CD) mentre un disco e' in riproduzione.
Premere nuovamente per tornare alla riproduzione
normale.
D STATO: Premere con il disco in riproduzione
per osservare il display "banner". Usate i tasti
FRECCE per muovervi attraverso le differenti
possibilità del menù banner. Quando viene
selezionato un dato simbolo, premere ENTER sul
telecomando per renderlo attivo.
E SKIP/STEP (Precedente): Premere per
raggiungere l’inizio della traccia corrente.
Premere ancora velocemente per arrivare
all’inizio della traccia precedente. Una volta
premuto il tasto PAUSE,ciascuna pressione di
questo pulsante scorrerà le immagini fotogramma
per fotogramma.
F SKIP/STEP (Successivo): Premere per
raggiungere l’inizio della traccia successiva. Una
volta premuto il tasto PAUSE,ciascuna pressione
di questo pulsante scorrerà le immagini
fotogramma per fotogramma.
G Pulsante di riproduzione (PLAY):
Premendo questo pulsante, si avvia la ripro-
duzione del disco (dopo aver chiuso il comparto
di caricamento del disco).
H SEARCH/SLOW (SEARCH – REV):
Vi consente di effettuare la ricerca all’indietro,
attraverso un disco, mentre questo è in ripro-
duzione. Ogni volta che premete questo tasto la
velocità di ricerca cambia come indicato da un
dato numero di frecce sulla parte superiore
destra del vostro schermo.
C Pulsante di pausa (PAUSE): Blocca una
scena sullo schermo (con DVD e VCD) e il segnale
audio (CD) mentre un disco e' in riproduzione.
Premere nuovamente per tornare alla riproduzione
normale.
D STATO: Premere con il disco in riproduzione
per osservare il display "banner". Usate i tasti
FRECCE per muovervi attraverso le differenti
possibilità del menù banner. Quando viene
selezionato un dato simbolo, premere ENTER sul
telecomando per renderlo attivo.
E SKIP/STEP (Precedente): Premere per
raggiungere l’inizio della traccia corrente.
Premere ancora velocemente per arrivare
all’inizio della traccia precedente. Una volta
premuto il tasto PAUSE,ciascuna pressione di
questo pulsante scorrerà le immagini fotogramma
per fotogramma.
F SKIP/STEP (Successivo): Premere per
raggiungere l’inizio della traccia successiva. Una
volta premuto il tasto PAUSE,ciascuna pressione
di questo pulsante scorrerà le immagini
fotogramma per fotogramma.
G Pulsante di riproduzione (PLAY):
Premendo questo pulsante, si avvia la ripro-
duzione del disco (dopo aver chiuso il comparto
di caricamento del disco).
H SEARCH/SLOW (SEARCH – REV):
Vi consente di effettuare la ricerca all’indietro,
attraverso un disco, mentre questo è in ripro-
duzione. Ogni volta che premete questo tasto la
velocità di ricerca cambia come indicato da un
dato numero di frecce sulla parte superiore
destra del vostro schermo.
Una volta premuto il tasto PAUSE, ciascuna
pressione di questo pulsante rallenterà la
velocità di ricerca all’indietro, come indicato dal
numero di frecce sulla parte superiore destra
dello schermo.
I Pulsante di arresto (STOP): Mentre il
disco e'in riproduzione se premete i pulsanti
STOP e PLAY il disco ripartira' dallo stesso punto
dove era stato bloccato. Premendo due volte il
pulsante di arresto (STOP) seguito dal pulsante
di riproduzione (PLAY) si avvia la riproduzione
dall’inizio.
pressione di questo pulsante rallenterà la
velocità di ricerca all’indietro, come indicato dal
numero di frecce sulla parte superiore destra
dello schermo.
I Pulsante di arresto (STOP): Mentre il
disco e'in riproduzione se premete i pulsanti
STOP e PLAY il disco ripartira' dallo stesso punto
dove era stato bloccato. Premendo due volte il
pulsante di arresto (STOP) seguito dal pulsante
di riproduzione (PLAY) si avvia la riproduzione
dall’inizio.
J SEARCH/SLOW (SEARCH – FWD):
Vi consente di effettuare la ricerca in avanti,
attraverso un disco, mentre questo è in ripro-
duzione. Ogni volta che premete questo tasto la
velocità di ricerca cambia come indicato da un
dato numero di frecce sulla parte superiore
destra del vostro schermo.
Vi consente di effettuare la ricerca in avanti,
attraverso un disco, mentre questo è in ripro-
duzione. Ogni volta che premete questo tasto la
velocità di ricerca cambia come indicato da un
dato numero di frecce sulla parte superiore
destra del vostro schermo.
Una volta premuto il tasto PAUSE, ciascuna
pressione di questo pulsante rallenterà la velocità
di ricerca in avanti, come indicato dal numero di
frecce sulla parte superiore destra dello schermo.
K Pulsanti di accensione sistema
audio/selezione sorgente: Premendo uno di
questi pulsanti si attivano tre azioni contempo-
raneamente per quelle sorgenti che NON
richiedono necessariamente che lo schermo sia
acceso. Per prima cosa il sistema, se è spento,
viene acceso senza lo schermo. Quindi, selezion-
erà la sorgente riportata sul tasto come ingresso
del sistema. Infine, attiverà il telecomando in
modo che controlli il dispositivo selezionato.
Con sorgenti solo audio, lo schermo può essere
temporaneamente spento con il tasto di
spegnimento dello schermo.
L Pulsanti Pic+ / Pic- / Presets
(Preimpostazioni): Premendo questi tasti in
modalità JPEG, vi sposterete all’immagine suc-
cessiva o precedente. In modalità TV questi tasti
consentono di scorrere tutte le stazioni TV pre-
impostate disponibili. Con i film DivX questi tasti
consentono di avanzare o retrocedere nella
riproduzione a salti di 10 minuti.
M ZOOM: Quando un DVD o un VCD e' in
riproduzione premere questo pulsante per
ingrandire l'immagine. Ci sono quattro ingrandi-
menti progressivi. Passare attraverso tutti gli
ingrandimenti per tornare all'immagine normale.
La funzione Zoom non è disponibile durante la
riproduzione di materiale ad alta definizione.
N PLAYLIST: Premete questo tasto per cam-
biare l’ordine di riproduzione dei brani del disco.
O Pulsante di riproduzione casuale
(RANDOM): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione casuale.
P Pulsante di ripetizione A-B: Premendo
questo pulsante, si riproduce ripetutamente la
sezione A-B.
Q Controllo volume: Incrementa/
decrementa il livello del volume principale.
Pulsante di illuminazione (LIGHT):
Premendo questo pulsante, si attiva
l’illuminazione dei pulsanti sul telecomando.
Tasti numerici: Premendo questi pulsanti,
si esegue la selezione dei numeri.
Pulsante di ripetizione (REPEAT):
Premendo questo pulsante, si passa al menu
Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un
capitolo, una traccia o un intero disco.
pressione di questo pulsante rallenterà la velocità
di ricerca in avanti, come indicato dal numero di
frecce sulla parte superiore destra dello schermo.
K Pulsanti di accensione sistema
audio/selezione sorgente: Premendo uno di
questi pulsanti si attivano tre azioni contempo-
raneamente per quelle sorgenti che NON
richiedono necessariamente che lo schermo sia
acceso. Per prima cosa il sistema, se è spento,
viene acceso senza lo schermo. Quindi, selezion-
erà la sorgente riportata sul tasto come ingresso
del sistema. Infine, attiverà il telecomando in
modo che controlli il dispositivo selezionato.
Con sorgenti solo audio, lo schermo può essere
temporaneamente spento con il tasto di
spegnimento dello schermo.
L Pulsanti Pic+ / Pic- / Presets
(Preimpostazioni): Premendo questi tasti in
modalità JPEG, vi sposterete all’immagine suc-
cessiva o precedente. In modalità TV questi tasti
consentono di scorrere tutte le stazioni TV pre-
impostate disponibili. Con i film DivX questi tasti
consentono di avanzare o retrocedere nella
riproduzione a salti di 10 minuti.
M ZOOM: Quando un DVD o un VCD e' in
riproduzione premere questo pulsante per
ingrandire l'immagine. Ci sono quattro ingrandi-
menti progressivi. Passare attraverso tutti gli
ingrandimenti per tornare all'immagine normale.
La funzione Zoom non è disponibile durante la
riproduzione di materiale ad alta definizione.
N PLAYLIST: Premete questo tasto per cam-
biare l’ordine di riproduzione dei brani del disco.
O Pulsante di riproduzione casuale
(RANDOM): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione casuale.
P Pulsante di ripetizione A-B: Premendo
questo pulsante, si riproduce ripetutamente la
sezione A-B.
Q Controllo volume: Incrementa/
decrementa il livello del volume principale.
Pulsante di illuminazione (LIGHT):
Premendo questo pulsante, si attiva
l’illuminazione dei pulsanti sul telecomando.
Tasti numerici: Premendo questi pulsanti,
si esegue la selezione dei numeri.
Pulsante di ripetizione (REPEAT):
Premendo questo pulsante, si passa al menu
Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un
capitolo, una traccia o un intero disco.
Click on the first or last page to see other DIGITAL LOUNGE (serv.man4) service manuals if exist.