DIGITAL LOUNGE (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 38

38 DEPANNAGE

Le saut de plage, la sélection directe par
le biais des touches numériques, la
recherche, la lecture au ralentit, la lecture
de plage en boucle ou la lecture program-
mée, etc., ne fonctionnent pas
• En fonction du DVD ou VCD, il est possible que

certaines des fonctions énumérées ci-dessus
ne soient pas disponibles (contrôle de lecture).

Les messages qui apparaissent sur l’écran
de la télévision ne sont pas dans la
langue que vous désirez
• Sélectionnez la langue pour l'Affichage et les

Sous-titres préférés dans le menu CONFIGU-
RATION (consultez la page 18).
Pour que tous les messages du DVD (Menu du
DVD, sous-titrage) soient dans la langue
désirée, le disque doit intégrer la langue que
vous demandez, autrement, vous devrez en
sélectionner une autre.

La langue audio ne peut pas être modifiée
pendant la lecture d’un DVD
• Aucun son multilingue n’est enregistré sur le

DVD.

• La modification de la langue pour le son, par

la touche Audio de la télécommande ou par la
ligne Audio dans le menu Lecteur, est interdite
pour le DVD. Dans ce cas, la langue audio doit
être sélectionnée dans le menu principal du
DVD lui-même.

La langue des sous-titres ne peut pas être
modifiée pendant la lecture d’un DVD
• Aucun sous-titrage multilingue n’est enregistré

sur le DVD.

• La modification de la langue des sous-titres,

par la touche Subtitle de la télécommande ou
par la ligne Sous-titres dans le menu Lecteur,
est interdite pour le DVD. Dans ce cas, la
langue des sous-titres doit être sélectionnée
dans le menu principal du DVD lui-même.

Vous ne pouvez pas faire disparaître les
sous-titres lors de la lecture d’un DVD
• En fonction du disque, il arrive que vous ne

puissiez pas faire disparaître les sous-titres.

Vous ne pouvez pas modifier les angles
pendant la lecture du DVD
• La plupart des DVD n’admettent pas l’enregis-

trement d’angles multiples.

• Changez d’angle lorsque vous voyez apparaî-

trez l’icône d’angle sur votre écran de télévi-
sion.

• Il est interdit de modifier les angles sur cer-

tains DVD.

Le système ne fonctionne pas correcte-
ment
L’électricité statique, etc., peut entraver le fonc-
tionnement correct du système. Débranchez le
câble d’alimentation secteur, puis rebranchez-le.

• Interrupteur d’alimentation en position ”0”

(OFF).

• Fiche d’alimentation de l’unité non insérée

dans la prise électrique.

• Câble HDMI non inséré correctement.

• Cordon d’alimentation défectueux.

• Réglage de contraste trop faible.

• Aucun signal d’entrée, mauvaise entrée sélec-

tionnée.

• Mauvais réglage de couleur.

• Câble de connexion non branché correcte-

ment.

• Mauvais format d’image.

• Mauvaise qualité d’image.

• Son réglé sur muet.

• Câble coaxial audio numérique non branché

correctement.

• Volume réglé au minimum.

• Source du signal installée devant l’écran.

• Mettre l’interrupteur d’alimentation en

position ”I”.

• Insérer la fiche d’alimentation dans la prise

électrique.

• Insérer fermement le câble HDMI.

• Contacter le service après-vente.

• Régler correctement la luminosité et/ou le

contraste (voir Étalonnage d’image).

• Vérifier le câble de connexion et affecter l’en-

trée correcte correspondant à la source.

• Régler correctement la couleur (voir Étalonna-

ge d’image).

• Brancher correctement le câble.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche Format

 jusqu’à ce que l’image s’affiche

en plein écran.

• Corriger la luminosité et le contraste de l’ima-

ge (voir Étalonnage d’image).

• Appuyez sur la touche Mute 

A de la télé-

commande.

• Insérer fermement le câble coaxial audio

numérique.

• Augmenter le volume.

• Toujours placer les sources de signal sur le

côté ou derrière l’écran.