DIGITAL LOUNGE (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 37

DEPANNAGE  37

Si vous rencontrez une des difficultés suivantes
lors de l’utilisation du système, référez-vous au
guide de dépannage pour régler le problème.
Si le problème persiste, contacter un revendeur
agréé Harman Kardon.

Pas d’alimentation
• Assurez-vous que le câble d’alimentation est

bien branché à la prise.

• Il se peut qu’un des mécanismes de sécurité se

soit déclenché. Dans ce cas, débranchez le
lecteur de la prise de courant un instant puis
rebranchez-le.

Absence d’image
• Vérifiez que le système est correctement et soli-

dement branché.

• Il se peut que le câble vidéo soit endommagé.

Remplacez-le par un nouveau câble.

• Assurez-vous que le système est bien relié à

une entrée vidéo de la télévision (voir page 14).

• Vérifiez que la télévision est allumée.

• Assurez-vous que l’entrée vidéo sélectionnée

sur la télévision peut être utilisée avec le systè-
me utilisé.

Apparition de bruit parasite (interférence)
sur l’image
• Nettoyez le disque.

• Si la vidéo du système passe par un magnéto-

scope avant de parvenir à la télévision, il est
possible que le système de protection contre la
copie intégré dans certains programmes DVD
affecte la qualité de l’image. Si, après avoir
vérifié tous les branchements les problèmes
persistent, essayez de brancher directement
votre système DVD sur votre TV en utilisant une
entrée S-vidéo, à condition que la télévision
soit équipée de ce type d’entrée (voir page 14).

Le rapport d’affichage de l’écran est faux
(image élargie verticalement) lorsque vous
lisez une image large avec le lecteur ou
une source externe raccordée à l’écran,
même si définissez « TV DISPLAY » sur 
« Auto » dans le menu SETUP.
• Si vous raccordez le système ou la source exter-

ne avec le câble SCART, branchez-le directe-
ment sur le téléviseur. Sinon, la fonction de
commutation automatique du rapport d’affi-
chage pour le téléviseur ne fonctionnera pas.

• Si le téléviseur n’est pas raccordé avec un câble

SCART au HS (comme recommandé) ou à la
source externe, ou si la fonction de commuta-
tion automatique ne fonctionne pas, vous
devez régler le téléviseur sur « Fill All ».

Absence de son ou volume trop faible
• Vérifiez que les haut-parleurs et leurs compo-

sants sont correctement et solidement bran-
chés.

• Assurez-vous que vous avez sélectionné la

source appropriée sur le système.

• Pressez MUTE sur la télécommande. si le texte

MUTE ON clignote sur l’afficheur en façade de
l’appareil.

• Si le système de protection des circuits s’est

déclenché à la suite d’un court circuit, éteignez
le système, réglez le problème à l’origine du
court circuit puis rallumez l’appareil.

• L’interconnexion audio est endommagée.

Remplacez-la par une nouvelle.

• Le système est en mode pause ou en mode de

lecture au ralenti, avance rapide ou retour rapi-
de. Appuyez sur le bouton 

B

pour retourner en

mode de lecture normal.

• Vérifiez les paramètres des haut-parleurs (voir

page 19).

Les sons gauche et droit sont déséquilibrés
ou inversés
• Vérifiez que les enceintes et leurs composants

sont correctement et solidement branchés.

Apparition de bourdonnements ou de
bruits importants
• Vérifiez que les haut-parleurs et leurs compo-

sants sont correctement et solidement bran-
chés.

• Vérifiez qu’aucun câble de raccordement ne se

trouve à proximité d’un transformateur ou d’un
moteur et qu’ils sont au moins à trois mètres
de distance de toute lumière fluorescente.

• Eloignez votre télévision des composants audio.

• Les prises et fiches sont sales. Nettoyez-les avec

un linge légèrement imbibé d’alcool.

• Nettoyez le disque.

• Débranchez les câbles d’antenne des sources

externes (PC aussi) raccordés à l’écran ou au
système. Si hum disparaît, utilisez un transfor-
mateur d’antenne entre l’antenne et la source.

• Si un PC est raccordé au système, débranchez

les câbles audio et vidéo. Si hum disparaît, utili-
sez un transformateur audio entre la sortie
audio du PC et l’entrée du système. SI hum
insiste, débranchez le PC du système et consul-
tez votre distributeur local pour une solution
appropriée (interruption de boucle de terre).

L’effet surround est difficilement audible
lorsque vous lisez une plage audio Dolby
Digital
• Vérifiez que le mode Dolby Digital est activé

correctement, sinon enlevez le disque et réinsé-
rez-le à nouveau.

• Vérifiez les branchements des enceintes.

• En fonction du disque DVD utilisé, le signal de

sortie peut être tantôt mono tantôt stéréo
même lorsque la bande sonore est enregistrée
au format Dolby Digital.

On n’entend que le son émis par l’enceinte
canal central
• En fonction du disque utilisé, il arrive que le

son soit produit par le haut-parleur central.
Cela peut aussi s’appliquer aux enregistre-
ments mono (à partir de disques ou de toute
autre source analogique), lorsque le mode 
Pro Logic est sélectionné. Cela est normal.

L’enceinte canal central n’émet aucun son.
• Réglez le volume du haut-parleur central (voir

page 16).

Les enceintes arrière n’émettent aucun son
ou un son très faible
• Réglez le volume des enceintes arrière (voir

page 19).

• La température interne est trop élevée. Attendez

environ une minute que l'amplificateur atteigne
sa température normale de fonctionnement.

Impossible de sélectionner 
les stations de radio
• Vérifiez la connexion de l’antenne. Ajustez

l’antenne ou installez au besoin une antenne
extérieure.

• La puissance du signal des stations est trop

faible pour permettre une sélection automa-
tique. Utilisez la sélection manuelle.

• Aucune station n’a été présélectionnée.

• Le mode Radio n’est pas sélectionné, sélection-

nez-le.

La télécommande ne fonctionne pas
• Ecartez tous les obstacles entre la télécomman-

de et le système.

• Approchez la télécommande du système.

• Pointez la télécommande en direction du récep-

teur à distance situé sur le panneau frontal.

• Remplacez les piles de la télécommande par

des nouvelles si les anciennes sont trop usées.

• Vérifiez que les piles sont correctement installées.

Le disque ne fonctionne pas 
• Il n’y a pas de disque à l’intérieur. (La mention

” NO DISC ” s’affiche sur le panneau frontal et
sur l’écran de la télévision). Insérez un disque.

• Insérez le disque correctement sur le plateau

avec la face de lecture vers le bas.

• Nettoyez le disque.

• Le système ne peut pas lire des CD-ROM, etc.

(voir page 3).

• Le code régional du DVD est incorrect 

(voir page 13).

Le système lance automatiquement la
lecture d’un disque DVD 
Le DVD présente la fonction de lecture automa-
tique.

La lecture s’arrête automatiquement 
• Certains disques intègrent un signal de pause

automatique. Lors de la lecture de ce type de
disques, le système s’arrête quand le signal
survient.