DIGITAL LOUNGE (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 35

FONCTIONS TV 35

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche
Incrustation d’image (PIP) 

 de la télécom-

mande. Vous verrez apparaître la seconde source
dans un carré en haut à droite de l’écran. En
même temps, une mini-barre s’affichera pour
indiquer les deux entrées vidéo actuellement
affichées. L’entrée vidéo supérieure est l’entrée
vidéo principale et l’entrée vidéo inférieure est la
seconde entrée vidéo. Un nouvel appui sur la
touche PIP

 affichera les deux entrées vidéo

dans le même format. Un troisième appui sur la
touche PIP

 désactivera la fonction

Incrustation d’image.

Lorsque la fonction Image dans l’image est acti-
vée, l’image principale peut être sélectionnée à
l’aide de la Touche numérotée

 (lorsque le

tuner TV est la source) et l’image secondaire à
l’aide de la Touche de préréglage

L, tout

en appuyant sur la Touche de sélection PC ou
VIDEO

0 pour parcourir toutes les sources PC

et vidéo disponibles.

L’écran Digital Lounge permet de regarder des
sources vidéo dans une grande quantité de rap-
ports d’affichage. Le réglage par défaut est Plein
écran et il peut être configuré selon votre conve-
nance pour chaque entrée individuelle, comme
décrit à la page 22. Si vous souhaitez changer
temporairement de rapport d’affichage pour une
entrée vidéo, appuyez plusieurs fois sur la touche
Format d’écran

 jusqu’à obtenir le format

d’image souhaité. À chaque appui sur la touche,
le rapport d’affichage actuel sera affiché dans la
mini-barre en haut à droite de l’écran. Une
courte description des différents formats d’image
est disponible ci-dessous :

Zoom automatique
Cette fonction n’est disponible qu’avec les
entrées analogiques et TV. Avec les entrées Scart
sélectionnées, elle analyse le format d’image
actuel et bascule automatiquement entre le
mode Normal et le mode Plein écran en fonction
du format du signal (4:3 ou 16:9) reçu et du
réglage de détection du rapport d’affichage
effectué dans le menu Configuration Scart (voir
page 24). Avec les autres entrées analogiques
sélectionnées, cette fonction détectera les barres
noires autour du film et, après quelques
secondes, agrandira l’image dans toutes les
directions pour remplir la largeur de l’écran, tout
en conservant le rapport d’affichage de l’image
originale. Notez que Auto Zoom n’est pas dispo-
nible avec l’entrée HDMI.

Plein écran
Dans ce format, l’image est adaptée dans le sens
horizontal jusqu’à ce que la largeur d’écran soit
complètement remplie. Ce format est nécessaire
pour afficher tous les films "Écran large"
(dénommé aussi "16:9" ou anamorphose), avec
une taille et un rapport d’affichage optimaux qui
seront étirés verticalement en mode « Normal »
(voir ci-dessous).

Normal
Ce format affiche une image PAL 4:3 avec un
rapport latéral correct. Des bandes noires sont
visibles à gauche et à droite de l’image.

16:9
Dans ce mode, l’image est agrandie horizontale-
ment pour remplir toute la largeur de l’écran,
25% en tout sera supprimé en haut et en bas de
l’image enregistrée au format 4:3.

Ce mode doit être utilisé pour l’affichage en
plein écran des sources vidéo boîte aux lettres
non anamorphiques (avec un cadre noir tout
autour).

16:9 Haut
Sélectionnez avec une image au format boîte aux
lettres comme décrit ci-dessus avec les sous-
titres en dessous. Cela agrandira la vidéo et la
montera vers le haut.

14:9
Avec un zoom 14:9, l’image est agrandie verti-
calement d’un total de 15%, c’est-à-dire que
15% du contenu de l’image est coupé verticale-
ment. Horizontalement, l’image est réduite en
taille par rapport au plein écran de 15%, c’est-à-
dire que des barres étroites sont affichées à
droite et à gauche. Ce mode est un bon compro-
mis pour agrandir des sources vidéo "4:3"
(comme par exemple le syntoniseur de télévision)
tout en conservant le rapport d’affichage correct,
sans trop couper le haut et le bas de l’image. Ce
mode peut aussi être utilisé avec une image non
anamorphique qui affiche un petit cadre autour
en mode Normal.

14:9 Haut
Sélectionnez avec les mêmes images que ci-des-
sus mais avec les sous-titres en dessous. Cela
agrandira la vidéo et la montera vers le haut.

Panorama
Ce format agrandit automatiquement le signal
entrant dans le sens horizontal pour remplir la
totalité de l’écran, mais de manière non linéaire,
c’est-à-dire que le contenu de l’image au centre
de l’écran est affiché comme l’original, mais le
reste de l’image est étiré sur les bords. Ce mode
peut être utilisé pour remplir l’écran horizontale-
ment avec des sources "4:3", sans trop affecter
la partie centrale de la vidéo.

Lorsqu’un ordinateur est connecté à l’entrée DVI,
les formats d’image suivants sont disponibles :

Normal
Affiche l’image PC comme une image plein
écran, sans modifier le rapport latéral.

Des bandes noires sont visibles à gauche et à
droite de l’image, en fonction du format d’entrée
de l’image PC.

16:9, 14:9, Fill all 
Ce sont les mêmes réglages qu’avec les sources
vidéo normales décrites ci-dessus.

Un pour un
Avec ce réglage, le nombre de pixels d'écran
visibles est adapté au signal d'entrée, c'est-à-dire
que 1366 x 768 pixels sont toujours affichés
comme une image PC avec une résolution
d'écran de 1366 x 768 pixels, alors que la résolu-
tion de la carte graphique du PC la plus courante
de 1024 x 768 pixels remplira la hauteur de
l’écran mais conservera des barres noires sur les
côtés (comme une vidéo 4:3). Ce mode PC est
recommandé pour obtenir les meilleures perfor-
mances des images PC.

Télétexte
Le télétexte, aussi appelé vidéotexte, est un sys-
tème d’information diffusée par certains canaux
de télévision. Il peut être consulté comme un
magazine interactif, avec les dernières nouvelles,
le sport et du divertissement. Le télétexte du
Digital Lounge de Harman Kardon offre aussi un
accès aux sous-titres pour les spectateurs avec
des problèmes auditifs. Les touches colorées de
la télécommande fournissent un accès direct à
différentes pages, en fonction du canal de télévi-
sion.

Pour activer la fonction Télétexte, appuyez sur la
touche Télétexte

B de la télécommande. Le

premier appui affichera le télétexte au lieu du
canal de télévision affiché. Un deuxième appui
affichera à la fois le canal de télévision affiché et
le télétexte à côté. Un nouvel appui sur la touche
Télétexte

B désactivera la fonction Télétexte.

Il est aussi possible d’afficher la page télétexte
avec l’image de télévision en arrière-plan. Pour
ce faire, appuyez sur la touche Mix

D lorsque

le télétexte a été activé.

La première page affichée du télétexte est tou-
jours la page 100, une page d’index utilisée par
tous les canaux. D’autres pages peuvent être
affichées en appuyant sur le numéro de page en
haut de l’écran à l’aide des touches
Numériques

 de la télécommande. À tout

moment, la page d’index peut être réaffichée en
appuyant sur la touche PG.100

.

Une fois le télétexte affiché à l’écran, vous verrez
qu’il existe 4 carrés colorés en bas de l’écran,
chacun d’eux avec un numéro de page télétexte
particulier à l’intérieur. Ces boutons colorés cor-
respondent aux touches colorées 

4NO

 de la télécommande. L’appui de la touche
colorée correspondante sur la télécommande
sélectionnera la page du carré coloré correspon-
dant. Notez que les pages indiquées sont
dynamiques et qu’elles changent à chaque appui
sur une touche.

Certaines pages télétexte contiennent des sous-
pages supplémentaires. ces sous-pages peuvent
être affichées directement en appuyant sur la
touche SUB-PG.

 de la télécommande.

Chaque appui sur une touche incrémentera le
numéro de sous-page pour permettre la sélection
directe des sous-pages.
Notez que tant que le télétexte est activé,
aucune autre source ne peut être sélectionnée à
l’écran.