CDR 30 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

PROGRAMMATION : MODE OPÉRATOIRE

Lecture en boucle d’un disque
Pour écouter en boucle le contenu d’un disque
(ou une suite de plages programmées en séquen-
ce), pressez la touche REPEAT

G deux fois en

cours de lecture du disque et vérifiez que le
témoin REPEAT ALL B

s’allume. La lecture

successive de toutes les plages du disque sera
répétée en boucle jusqu’à ce que vous pressiez la
touche STOP

KÓ.

Lecture en boucle de deux disques
Si vous avez inséré deux disques dans l’appareil et
que vous souhaitez les écouter en boucle, activez
le mode Simple lecture en pressant la touche
SINGLE

6 de la télécommande ou le commuta-

teur DUAL ¸ sur la face avant de l’appareil (voir
page 18). Si vous êtes en train d’écouter un disque,
pressez la touche REPEAT

G jusqu’à ce que le

témoin REPEAT ALL CD’S B

s’allume. Le

disque en cours de lecture sera lu jusqu’à la fin,
puis le deuxième disque, et ainsi de suite en boucle
jusqu’à ce que vous pressiez la touche STOP
KÓ de la platine active.
N’importe quelle fonction de lecture en boucle
des deux disques peut être désactivée à tout
moment en pressant la touche REPEAT

G jus-

qu’à ce que tous les témoins REPEAT B soient
éteints. La fonction REPEAT ALL CD’S peut aussi
être désactivée en pressant la touche STOP
KÓ ou en ouvrant les tiroirs.
Lecture en boucle d’un segment A-B
Le CDR 30 peut être programmé pour répéter un
segment de plage ou un segment étalé sur plu-
sieurs plages consécutives.

Pour ce faire, écoutez d’abord le disque pour repé-
rer l’endroit où le segment à répéter doit commen-
cer. Cet endroit une fois trouvé, pressez la touche
A-B 

F et vérifiez que le témoin B s’allume

et que la lettre A- clignote. Poursuivez la lecture
du disque jusqu’à ce que vous atteignez l’endoit
où se terminera le segment à répéte (ou cher-
chez-le rapidement au moyen des fonctions
approrpiées). Pressez alors de nouveau la touche
A-B 

F et vérifiez que le témoin A- B s’arrête

de clignoter et que  REPEAT A-B est maintenant
allumé.

L’appareil commence immédiatement la lecture du
segment ainsi défini et la répète en boucle.

Notas :
• La durée du segment A-B défini doit être de 3

secondes au minimum.

• La fonction de répétition A-B n’est pas accessible

avec les disques MP3.

Pour revenir en mode de lecture normal, pressez la
touche  A-B

F. Le témoin REPEAT A-B B

s’éteint et la lecture continue alors jusqu’á la fin du
disque. La fonction REPEAT A-B peut aussi être
désactivée (supprimée) en pressant la touche
STOP

KÓ ou en ouvrant le tiroir.

Mode de lecture aléatoire
Vous pouvez programmer le CDR 30 pour qu’il lise
les plages de tout un disque, quel qu’il soit, dans le
désordre.

Pour une lecture dans le désordre des plages d’un
disque, qu’il soit à l’arrêt ou en cours de lecture,
pressez la touche RANDOM 

A, après avoir

pensé à presser la touche CDP

3 ou CDR P

pour sélectionner la platine où il se trouve. Le
témoin RANDOM A

s’allume, et le processeur

du CDR 30 choisit alors l’ordre de lecture des
plages, jusqu’á la fin du disque.

Si vous pressez une des touches NEXT

MÛ

en mode de lecture aléatoire, l’appareil ne passe-
ra pas à la plage suivante selon l’ordre d’enregis-
trement initial, mais à la plage qui suit dans la
séquence aléatoire. Si vous pressez de nouveau la
touche RANDOM 

A, vous quitterez le mode

aléatoire et la lecture se poursuivra dans l’ordre
de lecture normal.

Pour arrêter la lecture de la séquence en ordre
aleatoire, pressez la touche STOP

KÓ cor-

respondant à la platine. Le mode de lecture
aléatoire peut aussi être désactivé en ouvrant
les tiroirs (touches

2Q6D).

Notas :
• Une séquence programmée ne peut pas être lue

en ordre aléatoire.

• En mode Lecture simple, lorsque deux disques

sont installés sur les platines et que l’un est lu en
mode aléatoire, le CDR30 commencera automa-
tiquement  la lecture de l’autre disque en mode
aléatoire.

• En mode Lecture ou Pause, la fonction aléatoire

peut être combinée avec la fonction Repeat All
ou même Repeat All CD’s (voir plus haut).
Tous les titres du disque en cours ou en alternan-
ce des deux disques seront alors lus en mode
aléatoire, jusqu’à ce que cette fonction soit
désactivée comme décrit plus haut.

Balayage des introductions
Le balayage des introductions de plage est une
caractéristique du CDR 30 qui vous permet de par-
courir rapidement le contenu d’un disque par
l’écoute automatique des dix premières secondes
de chaque plage.

Pour lancer la fonction de balayage, pressez la
touche INT.SCAN

I correspondant à la platine

active. Celle-ci passe automatiquement en mode
de lecture des dix premières secondes de chaque
plage et le témoin de lecture › L clignote jus-
qu’à ce que toutes les plages aient été passées
en revue ou jusqu’à ce que vous pressiez la
touche STOP

KÓ appropriée.

Pour écouter en entier une plage dont vous
entendez les dix premières secondes, pressez la
touche PLAY

9( de la platine appropriée.