CDR 30 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

PROGRAMMATION : MODE OPÉRATOIRE

Le CDR 30 vous permet de programmer l’ordre de
lecture ou de copiage de plages, ou la répétition de
sections enregistrées sur les disques sans tenir
compte du numérotage initial des plages.

Programmation de séquences de lecture
Pour programmer des séquences de lecture à par-
tir des plages d’un disque, insérez le disque dans
le tiroir et laissez l’appareil identifier sa table des
matières. Patientez jusqu’à ce que le nombre de
plages et la durée totale de lecture soient affichés.
Sélectionnez ensuite la platine qui servira à la pro-
grammation en pressant la touche CDP

3 de la

télécommande pour la platine de lecture 3 ou
la touche CDR

P de la télécommande pour la

platine d’enregistrement %

.

Pour commencer la séquence de programmation,
pressez la touche PROGRAM 

4Ú et véri-

fiez que le témoin PROG C s’allume et que
l’Afficheur F indique 00 P-01 pour les
disques audio conventionnels, et 000P01 pour
les disques MP3.

Ensuite, saisissez les numéros de plage souhaités
au moyen des touches numérotées

E. Pour

les numéros de plage à deux chiffres, veillez à saisir
le deuxième chiffre dans les trois secondes qui sui-
vent la saisie du premier chiffre. Chaque fois
qu’une plage est ainsi saisie dans la séquence de
programmation, l’écran clignote trois fois, alter-
nant deux affichages (ne vaut pas pour les disques
MP3). Le premier affichage concerne le numéro de
plage qui vient d’être saisi (sur la gauche de
l’Afficheur F sous le témoin de plage W), le
second son numéro de classement dans la
séquence. Par exemple, si vous avez programmé la
plage 3 pour débuter la séquence, l’affichage indi-
quera 03 P-01 en clignotement pour un CD
audio, ou 003P01 pour un disque MP3.

Dans le cas d’un CD audio, l’affichage en alternan-
ce avec le numéro de plage et son classement dans
la séquence sera l’affichage de la plage et de la
durée totale de lecture de toutes les plages pro-
grammées jusque là. Par exemple, l’affichage 06
11:25

signifiera que la plage 6 est la dernière

plage programmée et que la durée totale de la
séquence est maintenant de 11 minutes et 25
secondes. Les indicateurs de durée totale
SV

clignotent avec cet affichage pour vous rap-

peler son contenu.

Ces affichages alternent trois fois puis s’immobili-
sent sur celui de la dernière plage programmée et
de son numéro de classement dans la séquence.

Continuez à ajouter des plages dans l’ordre de lec-
ture souhaité, jusqu’à terminer votre séquence de
programmation. Vous pouvez programmer jusqu’à
32 plages dans une séquence, et répéter les mêmes
plusieurs fois si vous le souhaitez, à condition de ne
pas dépasser le nombre de 32. Au delà de cette
limite, l’affichage indiquera F U L L (complet).

Des plages peuvent également être ajoutées, en
vous servant des touches NEXT

MÛ et

8Ù pour d’abord les localiser puis de

la touche PROGRAM 

4Ú pour les saisir

dans la séquence.

Une fois votre séquence ainsi définie, pressez la
touche PLAY 

9(. La lecture des plages

s’effectuera alors dans l’ordre de leur saisie. Notez
qu’une séquence programmée peut également être
enregistrée si le disque se trouve sur la platine de
lecture 3

. Voir page 21 les modalités d’enregis-

trement et de copiage.

Pour quitter le mode de lecture programmée et
revenir en mode de lecture normale, suivez la pro-
cédure ci-après : si le lecteur tourne, pressez la
touche PROGRAM

4Ú. Si le lecteur est

arrêté, pressez STOP Ó

K. Dans les deux

cas, le témoin PROG C doit s’éteindre.

Vérification, modification et suppression des
séquences programmées
Quand une séquence de lecture a été définie, , elle
est mémorisée par l’appareil jusqu’au retrait consé-
cutif du disque ou l’extinction de l’appareil. Ainsi,
au terme de la lecture de cette séquence, il vous
suffit de presser de nouveau la touche PLAY
9( appropriée pour la réécouter (le
témoin PROG C

doit être allumé. S’il ne l’est

pas, pressez la touche PROGRAM 

4Ú).Si

vous souhaitez vérifier votre séquence ou la modi-
fier, vous pouvez le faire en suivant la procédure
suivante :

Si vous voulez vérifier le contenu de la séquence,
assurez-vous d’abord que le témoin PROG C
est allumé (sinon, pressez la touche PROGRAM
4Ú) puis activez la touche PROG CHECK

7. Chaque pression vous fera avancer d’une
plage à la fois dans la séquence. L’écran affichera
en alternance d’une part le numéro d’identifica-
tion et le numéro de classement de la plage (p.ex.
1 2 P - 0 3

pour un CD audio, ou 0 12 P 0 3

pour un disque MP3, signifiera que la plage 12 du
disque est programmée en troisième position dans
la séquence) d’autre part son numéro d’identifica-
tion et la durée totale de lecture jusqu’à ce point
du programme (p.ex., 1 2 16:04 signifiera
que la durée totale de lecture de la séquence jus-
qu’à cette plage incluse est de  16 minutes et 4
secondes ).
Notez que l’affichage en alternance de la durée
totale de la somme des plages programmées ne
vaut pas pour les disques MP3, même en sélec-
tionnant le mode d’indicationTTL TIME ON
(voir page 17).

A tout point de la séquence, vous pouvez remplacer
une  plage déjà programmée par une autre de votre
choix, soit en saisissant le numéro de cette dernière
au moyen des touches numérotées

E, soit en

la localisant au moyen des touches NEXT
MÛ et PREV 8Ù et en l’introduisant
dans la séquence en vous servant de la touche
PROGRAM

4Ú. Dans les deux cas, la plage

déjà programmée disparaîtra de la séquence. Pour
ajouter une plage supplémentaire à la séquence (en

fin de séquence uniquement), pressez la touche
PROG CHECK

7 plusieurs fois jusqu’à ce que

l’affichage indique 00 (ou 000 pour les disques
MP3), puis saisissez le numéro de la plage que vous
souhaitez ajouter à la séquence, soit directement au
moyen des touches numérotées

E, soit en en

vous servant des touches NEXT ou PREV puis
PROGRAM

4Ú, comme décrit précédem-

ment.

Pour supprimer une plage programmée dans la
séquence, pressez la touche PROG CHECK

7

pour localiser la plage en question, puis la touche
CLEAR

. La plage est supprimée après un cli-

gnotement. Si vous souhaitez supprimer plusieurs
plages, il n’est pas nécessaire de le faire dans un
ordre logique  ; il suffit de trouver chaque plage
dans la séquence et de la supprimer directement.

Pour effacer une séquence complète lorsque le
disque est arrêté, pressez la touche CLEAR

autant de fois que nécessaire (chaque pression sup-
prime une plage, en commençant par la première
de la séquence) jusqu’à ce que le témoin PROG
C

s’éteigne, ou ouvrez simplement le tiroir et

refermez-le . Si vous retirer le disque ou mettez
l’appareil à l’arrêt, la séquence programmée sera
automatiquement effacée.

Lecture répétée
Le système de programmation du CDR 30 vous per-
met de répéter une plage, un disque entier, toutes
les plages programmées, ou un passage spécifique
que vous aurez sélectionné.

Répétition d’une plage
Pour écouter en boucle une plage en cours de lec-
ture, pressez la touche REPEAT 

G et vérifiez

que le témoin REPEAT 1 B s’allume. Si vous
changez cette plage par une autre au moyen des
touches NEXT/PREV

8MÛÙ ou des

touches numérotées

E alors que le témoin

REPEAT 1 B

est allumé, c’est la nouvelle plage

saisie qui sera répétée.

La lecture Repeat 1 continuera jusqu’à ce que vous
pressiez la touche STOP

KÓ ou jusqu’à ce

que vous ouvriez le tiroir où se trouve le disque en
pressant la touche d’ouverture/fermeture
appropriée 6$

2Q. Le mode de répétition

est automatiquement désactivé  lorsque la lecture
s’arrête.