CDR 25 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 CD-AUFNAHME

6. Am Ende einer Aufnahme erschein kurz die

Anzeige BUSY und manchmal auch die An-
zeige UPDATE. Danach kehrt das Gerät
zum Normalbetrieb zurück. Vergessen Sie
nicht, die Disk nach einer Aufnahme zu finali-
sieren, da sie sich sonst auf anderen Geräten
nicht abspielen lässt.

Unter Finalisieren versteht man den Vorgang, bei
dem die CD-Aufnahme so abgeschlossen wird,
dass der Datenträger auf anderen CD-Spielern
abgespielt werden kann. Ist eine CD-R einmal fi-
nalisiert, lässt sich der Inhalt nicht mehr ändern.
Haben Sie eine CD-RW erst einmal finalisiert, ist
sie blockiert und muss erst wieder entfinalisiert
werden, bevor man sie weiter bespielen oder lö-
schen kann.

Haben Sie eine Aufnahme auf einer Disk fertig-
gestellt, vergewissern Sie sich noch einmal, dass
sich die Disk auch im Aufnahmelaufwerk

E

befindet, da sie nur dort finalisiert werden kann.
Wenn Sie die Disk gerade erst in das Laufwerk
eingelegt haben, wird der CDR 25 erst die Daten
des Inhaltsverzeichnisses einlesen und dann die
Anzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der Disk
in den Zeit- und Informationsanzeigen

K

anzeigen.

Möchten Sie die Disk finalisieren, drücken Sie 
zuerst die Taste Finalize

EB. Sie werden

feststellen, dass im Display

K die Anzeige

FINALIZE

blinkt und die Aufnahmean-

T aufleuchtet. Betätigen Sie innerhalb

von 8 Sekunden die Taste Play/Select 

9H.

Die Mitteilung FINALIZE hört nun auf zu
blinken und wird unmittelbar danach durch die
Mitteilung TOC WRITE 1:11 ersetzt. Der
Teil 1:11 der Mitteilung ist der Beginn einer
rückwärts zählenden Uhr, die Ihnen anzeigt, wie
lange der Finalisierungsprozess noch dauert.
Sobald das Display auf 0:00 heruntergezählt
hat, erlischt die Aufnahmeanzeige

T, das

K zeigt wieder normal an und das 

Finalisieren ist beendet. Die Disk lässt sich nun
in jedem kompatiblen CD- oder DVD-Spieler
wiedergeben. Die CD-Anzeige

S leuchtet wei-

ter, um Sie daran zu erinnern, dass es sich bei
dieser Disk nun um eine Standard-CD handelt

HINWEIS: Je nach Länge des aufgenommenen
Materials dauert das Finalisieren zwischen 60 und
90 Sekunden. Während des Finalisierens nimmt
das Aufnahmelaufwerk keinerlei Steuerbefehle an.

CD-RWs lassen sich mehrmals bespielen und
wieder löschen – fast wie eine Musikkassette.
Allerdings gibt es auch einige Unterschiede:

Entfinalisieren einer CD-RW
Wollen Sie dem bereits aufgenommenen Musik-
material auf einer finalisierten CD-RW einen 
neuen Titel hinzufügen und/oder einzelne Titel 
löschen, so müssen Sie die CD-RW erst ent-
finalisieren. Legen Sie dazu den Datenträger ins
Aufnahmelaufwerk

E ein und warten Sie, bis

der CDR 25 das Inhaltsverzeichnis eingelesen hat.

Möchten Sie eine Disk entfinalisieren, müssen
Sie zuerst die Taste Erase

KA drücken,

sodaß im Display

K die Anzeige UNFINA-

LIZE

blinkt, auch die Aufnahmeanzeige

T

leuchtet auf. Tippen Sie nun innerhalb von 8 
Sekunden auf die Taste Play/Select

9H. Im

K erscheint nun die Mitteilung TOC

ERASE

, gefolgt von einer 3-stelligen Zeitan-

zeige (z.B 1:11). Der Zeitanzeigeteil der Mit-
teilung ist der Beginn einer rückwärts zählenden
Uhr, die Ihnen anzeigt, wie lange der Entfinali-
sierungsprozess noch dauert. Sobald das Display
auf 0:00 heruntergezählt hat, erlischt die
Aufnahmeanzeige

T, das Display K zeigt

wieder normal an und das Entfinalisieren ist 
beendet. Sie werden bemerken, dass die CD-
RW-Anzeige

PS nun leuchtet, um Ihnen 

anzuzeigen, dass man auf der Disk nun Titel 
entfernen oder hinzufügen kann.

Vollständiges Löschen einer CD-RW
Beim Löschen des gesamten Inhalt einer CD-RW
spielt es keine Rolle, ob die Disk finalisiert war
oder nicht. Um die Disk zu löschen, drücken Sie
bitte mehrfach auf die Taste Erase

KA, bis

im Display

K die Anzeige DISCERASE

blinkt, auch die Aufnahmeanzeige

T leuch-

tet auf. Je nach dem, ob die Disk finalisiert war
oder nicht, müssen Sie die Taste Erase

KA

vielleicht noch ein zweites mal drücken, bevor
die Anzeige DISC ERASE erscheint. Tippen
Sie nun innerhalb von 8 Sekunden auf die Taste
Play/Select

9H. Im Display K erscheint

nun die Mitteilung DISC ERASE, gefolgt
von einer 3-stelligen Zeitanzeige (z.B 1:11).
Der Zeitanzeigeteil der Mitteilung ist der Beginn
einer rückwärts zählenden Uhr, die Ihnen an-
zeigt, wie lange der Löschprozess noch dauert.
Sobald das Display auf 0:00 heruntergezählt
hat, erlischt die Aufnahmeanzeige

T, das

K zeigt wieder normal an und das 

Löschen ist beendet. Die Disk ist nun vollständig
gelöscht und kann neu verwendet werden.

Löschen eines einzelnen Titels
Bestimmte Titel auf einer CD-RW lassen sich ein-
zeln löschen, und zwar in umgekehrter Reihen-
folge, beginnend mit dem letzten Titel auf einer
Disk. Bitte beachten Sie: Vor dem Löschen ein-
zelner Titel muss die Disk entfinalisiert werden.
Falls die Disk finalisiert war, folgen Sie den vor-
angegangenen Hinweisen zum Entfinalisieren,
bevor Sie fortfahren. Um den letzten Titel auf ei-
ner Disk zu löschen (denken Sie daran, dass sie
entfinalisiert sein muss) tippen Sie bitte zuerst
auf die Taste Erase

KA, bis im Display K

die Anzeige 01 TR ERASE blinkt, auch die
Aufnahmeanzeige

T leuchtet auf. Drücken

Sie nun innerhalb von 8 Sekunden die Taste
Play/Select

9H. Die Mitteilung 01TR

ERASE

hört auf zu blinken und wird erweitert

um eine 3-stellige Zeitanzeige (z.B. 0:03). Der
Zeitanzeigeteil der Mitteilung ist der Beginn ei-
ner rückwärts zählenden Uhr, die Ihnen anzeigt,
wie lange der Löschprozess noch dauert. Sobald
das Display auf 0:00 heruntergezählt hat, er-
lischt die Aufnahmeanzeige

T, das Display

K zeigt wieder normal an und das Löschen des
Titels ist beendet. Sie können nun die Prozedur
wiederholen und weitere Titel löschen, indem Sie
die Titelliste rückwärts abarbeiten, also vom let-
zen Titel bis hin zum ersten, oder Sie können
zum Normalbetrieb zurückkehren.

WICHTIGER HINWEIS: Titel am Anfang oder in
der Mitte der CD lassen sich erst dann löschen,
wenn zuvor alle nachfolgenden gelöscht wurden.

WICHTIGE HINWEISE: Der CDR 25 löscht und 
finalisiert CDs grundsätzlich mit vierfacher 
Geschwindigkeit. Manchmal ist es für den CDR 25
jedoch nötig, diesen Vorgang zu wiederholen – das
hängt ganz von dem jeweiligen CD-Datenträger
ab. Daher ist es normal, wenn der Finalisierungs-
und Löschvorgang von CD zu CD unterschiedlich
lang ausfällt.