CDR 25 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

CD-WIEDERGABE – GRUNDLAGEN  15

Das Abspielen von CDs auf dem CDR 25 verhält
sich ähnlich wie bei herkömmlichen CD-Spielern.
Es gibt allerdings ein paar Ausnahmen, die damit
zu tun haben, dass Sie zwei getrennte Laufwerke
bedienen können. Bevor Sie den CDR 25 benut-
zen können, müssen Sie das Gerät einschalten.
Drücken Sie dazu den Netzschalter

, bis er

einrastet. Achten Sie darauf, dass die Betriebs-
anzeige

1 grün aufleuchtet (der CDR ist dann

eingeschaltet und betriebsbereit). Zugleich
leuchtet das Display

N auf und die Beleuch-

tung der Bedienungselemente auf der Geräte-
vorderseite schaltet sich ein.

Haben Sie den Netzschalter

 erst einmal ge-

drückt, lässt sich der CDR 25 über die Fernbedie-
nung steuern. Sobald Sie die Taste Power Off
H auf der Fernbedienung betätigen, versetzen
Sie das Gerät in den Stand-by-Modus. Die 
Betriebsanzeige

1 leuchtet nun orange. Um

das Gerät wieder einzuschalten, tippen Sie ein-
fach auf die Taste Power On

0 auf der Fern-

bedienung.

Denken Sie immer daran, dass das Gerät auch im
Bereitschaftmodus (Stand-by) Strom verbraucht.
Um es vollständig vom Netz zu trennen, betätigen
Sie erneut den Netzschalter

, sodass er 

herausspringt. Ist die Betriebsanzeige

1 er-

loschen, haben Sie den CDR 25 vollständig ausge-
schaltet und er verbraucht keinen Strom mehr. Soll-
ten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum,
wie z.B während eines Urlaubs, nicht benutzen,
tun Sie gut daran, es mit dem Netzschalter

völlig auszuschalten.

Obwohl CDs sehr betriebssicher sind, können sie
durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden. Vermeiden Sie bitte auf jeden Fall Kratzer
und Fingerabdrücke auf der Unterseite (auf der
nicht bedruckten Seite). Beim Abspielen von Stan-
dard-CDs könnten sonst Probleme auftreten (z.B
CD „springt“ oder wird nicht angenommen), die
sich dann natürlich auch auf das Bespielen von
CD-Rs oder CD-RWs auswirken. Sie tun immer
gut daran, CDs nur an den Rändern anzufassen,
um so keine Fingerabdrücke zu hinterlassen. Diese
könnten sich nachteilig auf die Wiedergabequali-
tät auswirken und schlimmstenfalls dem Laser
und der Abtastoptik Schaden zufügen.

Um eine CD einzulegen, öffnen Sie bitte zuerst
die CD-Schublade des gewünschten Laufwerks
mit den entsprechenden Tasten 

6 oder D

bzw.

2 oder . Im Display K erscheint

daraufhin der Schriftzug 

O P E N

. Denken Sie bit-

te stets daran, vor dem Gerät genügend Platz zu
lassen, damit die Schublade ungehindert ausfah-
ren kann. Bitte beachten Sie, dass die Schublade,
sollte sie jemals beim Ausfahren blockiert wer-
den, an der Stelle des Widerstands stehen bleibt.
Im Display erscheint dann die Meldung 

E R-

R O R

. Um die Schublade erneut zu öffnen, drü-

cken Sie die entsprechende Taste 

6 oder D

bzw.

2 oder .

Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach
oben in die Schublade ein. Achten Sie bitte darauf,
dass sie genau in der Mitte zu liegen kommt.
Vergewissern Sie sich beim Abspielen einer 8-cm-
Single-CD besonders sorgfältig, dass diese exakt
in der inneren CD-Schubladenmulde liegt.

Um die Schublade zu schließen, tippen Sie die
entsprechende Taste 

6 oder D bzw. 2 oder

, oder drücken Sie leicht auf die Schubladen-
vorderseite. Nach dem Schließen der Schublade
erscheint für kurze Zeit der Schriftzug 

C L O S E

im Display

K. Sobald die Schublade vollstän-

dig geschlossen ist, beginnt der Schriftzug 

T O C

im Display zu blinken, solange das Gerät das In-
haltsverzeichnis der Disk einliest. Anschließend
wird die Gesamtzahl aller Titel und die Gesamt-
spielzeit aller Titel angezeigt. Falls Sie eine Stan-
dard-CD oder eine finalisierte CD-R oder CD-RW
eingelegt haben, leuchtet auch die Anzeige 
CD

S auf.

Legt man eine nicht finalisierte CD-Rs oder CD-
RWs in das Aufnahmelaufwerk

E ein, und

das vorläufige Inhaltsverzeichnis wurde gelesen,
fängt im Display der Schriftzug 

O P C

an zu blin-

ken. Damit zeigt der CDR 25 an, dass er seine
interne Anpassung auf die eingelegte CD-R/RW
begonnen hat (siehe auch Seite 14). Anzahl und
Gesamtspielzeit aller bereits aufgenommener Titel
erscheinen danach im Display

K. Gleichzeitig

leuchten die entsprechenden Anzeigen 

S und

P auf, um den CD-Typ anzuzeigen (CD-R/CD-
RW).

Sollten Sie eine CD mit Computerdaten einle-
gen, erscheint einer der beiden Schriftzüge
DATA DISC

oder DISC ERROR – je

nachdem, ob die CD finalisiert wurde oder nicht.
Ihr CDR 25 kann Daten-CDs weder abspielen,
noch aufnehmen oder kopieren.

Die Infrarotfernbedienung des CDR 25 ist in der
Lage, beide Laufwerke aus der Ferne zu steuern.
Mit ihrer Hilfe lassen sich auch Titelfolgen für die
Wiedergabe programmieren und Aufnahmen
vornehmen. Um die Fernbedienung möglichst ef-
fizient zu gestalten, haben wir die verfügbaren
Tasten in zwei Gruppen aufgeteilt: Solche, die
Funktionen eines bestimmten Laufwerks steu-
ern, und solche, die für beide Laufwerke gelten.

Unabhängig davon, welches Laufwerk gerade
spielt, senden die Tasten Display

1  und

3

2 stets ein laufwerksspezifisches Kom-

mando aus. Die anderen Transport- und Program-
mierfunktionen werden zur Steuerung beider Lauf-
werke verwendet. Wenn Sie also dem
Wiedergabelaufwerk

2 einen der Befehle

P

9, Stop

0

N, Pause

1

O

oder Suchlauf vorwärts/rückwärts

G H

5

 bzw. Titelsprung

I J

8 P absen-

den wollen, müssen Sie zuerst mit Hilfe der Taste
CDP

3 das Ziellaufwerk für die Kommandos 

angeben. Das Gleiche gilt auch für die Tasten 
Löschen

", Random A, die Taste des 

F sowie die Programmiertasten

4 6 A Q.Wollen Sie diese Befehle auf
das Aufnahmelaufwerk

E anwenden,müssen

Sie zuerst die Taste CDR

 betätigen. Haben Sie

die jeweilige Laufwerktaste gedrückt, erscheint im
entsprechenden Bereich des Displays

K die 

Mitteilung 

C D P

oder 

C D R

als Bestätigung.

Bitte beachten Sie, dass Ausstattungsmerkmale,
die vor oder nach einer Aufnahme ausgewählt
werden müssen, auf separaten Tasten unterge-
bracht sind – somit müssen Sie hierfür kein Lauf-
werk im Voraus anwählen. Zu diesen Ausstat-
tungsmerkmalen gehören die Tasten Speed
I, die Aufnahmetasten B C D E

J K L M.

Sie sollten aber auf alle Fälle die CDR-Taste 

zuerst einmal drücken, bevor Sie mit einer Auf-
nahme von externen Quellen beginnen (siehe
Seite 21), da ansonsten einige (gerade für Auf-
nahmen entscheidende) Funktionen der Fernbe-
dienung möglicherweise nicht für das Aufnah-
melaufwerk wirksam sind.

Beschriftete
Oberseite