CDR 25 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CD-AUFNAHME  21

gezählt), sollten Sie den Auto-Modus verwenden
(siehe weiter unten) und dabei die Titelnummern
manuell setzen, indem Sie vor jedem Titelanfang
(außer dem ersten) die Taste Tr Incr

"D

drücken (Auto-Modus siehe Seite 22).

Die Aufnahme läuft solange weiter, bis der 
CDR 25 länger als 0,5 Sekunden (

1 TRK

einge-

stellt) oder 5 Sekunden (

A L L

eingestellt) kein Di-

gitalsignal am Eingang erhält oder Sie die Stop-
Taste 

0

N G betätigen. Sind auf der Ziel-CD

nur noch Speicherplatz für vier Sekunden Spielzeit,
erscheint im Display die Fehlermeldung 

DISC

FULL

– der CDR 25 stoppt automatisch, sobald

die CD voll ist. Hatten Sie zur Aufnahme eine CD-R
eingelegt, können Sie nun eine neue leere Disk
einlegen und mit der Aufnahme fortfahren. War es
eine CD-RW, können Sie entweder eine neue Disk
einlegen, oder Sie löschen den oder die letzten be-
reits aufgenommenen Titel, um Platz zu schaffen
(siehe Seite 23).

Sobald eine Aufnahme beendet ist, danach schal-
tet der CDR 25 zurück in den Normalbetrieb. Ver-
gessen Sie bitte nicht, die bespielte CD zu finali-
sieren, damit man sie auch auf anderen Geräten
abspielen kann (mehr zum Thema Finalisieren er-
fahren Sie auf Seite 23).

HINWEIS: Einige wenige CD- und DVD-Spieler
verwenden ein Synchronsignal, das nicht mit dem
CDR 25 konform ist – der CDR 25 startet dann
entweder gar nicht oder startet, obwohl der Zu-
spieler noch in Pause steht.
• Im ersten Fall kann keine Synchronaufnahme

stattfinden. Sie müssen hier auf den manuellen
Aufnahmemodus zurückgreifen (also nicht
„CD-Sync“ oder „Auto“, näheres dazu im fol-
genden Kapitel).

• Im zweiten Fall (CD-Sync startet, obwohl Quelle

noch in Pause steht) sollten Sie  – wie oben
empfohlen – zuerst den Zuspieler auf Pause
stellen und danach CD-Sync einschalten. Läuft
der CDR 25 auch dann zu früh los, müssen Sie
ebenfalls auf den Manual-Modus zurück-
greifen.

HINWEIS: Während einer CD-Sync-Aufnahme ist
die Einstellung Auto- oder Manual-Modus (mit
der Taste Auto/Man

C) ohne Bedeutung.

Auch lassen sich die Titelnnummern nicht mit 
Hilfe der Taste Tr Incr

"D beeinflussen – nur

im Auto- oder Manual-Modus können Sie die
Titelnummern per Hand erhöhen (siehe unten).

1. Möchten Sie von einer externen Quelle aufneh-

men, müssen Sie zuerst eine CD-R oder CDR-W
Audio-Disk in das Aufnahmelaufwerk

E

einlegen.

2. Schalten Sie nun mit der Taste Input

LL

auf den verwendeten Eingang. Mit dieser Taste
können Sie die verschiedenen Eingänge anwäh-
len. Sie werden im Display

K als COAX,

OPTICAL

oder ANALOG angezeigt. Zu-

sätzlich leuchtet eine der beiden Digital-
anzeigen

W oder Y, wenn Sie die digitalen

Eingänge verwenden. Die Analoganzeige

X

leuchtet, wenn Sie auf die analogen Eingänge
geschaltet haben.

Bitte beachten Sie bei den digitalen Eingängen,
dass man eine Verbindung sowohl über die 
koaxialen oder optischen Eingänge

 auf

der Geräterückseite herstellen kann, als auch über
die digitalen Eingänge

5 vorne am Gerät.

Sollte an den gleichen digitalen Eingängen vorne
und hinten am Gerät (beide koaxial oder beide
optisch) jeweils ein Signal anliegen, wird für jede
Aufnahme der Eingang an der Gerätefront ver-
wendet.

3. Um festzulegen, auf welche Art Titel auf der

aufgenommenen CD nummeriert werden sol-
len, müssen Sie die Taste Auto/Manual

C

betätigen.

• Die Grundeinstellung ist "Manual", was sich

auch in der Anzeige Manual 

V zeigt, die

leuchtet. In diesem Modus müssen Sie sowohl
bei digitalen als auch bei analogen Aufnahmen
die Titelnummern von Hand hinzufügen.
Drücken Sie dazu während der Aufnahme die
Taste Track Increment

"D, wenn Sie die

nächsthöhere Titelnummer haben möchten.
Dieser Modus empfiehlt sich vor allem für 
Aufnahmen von analogen Quellen.

• Im Modus „Auto" erhöht sich die Titelnummer

automatisch, und zwar auf zwei verschiedene
Arten: Wenn Angaben zum Titel bei einer digita-
len Aufnahme zur Verfügung stehen, werden
diese auf der neuen, kopierten Disk übernom-
men. Wenn also die aktuell spielende CD von ei-
nem Titel zum nächsten wechselt, wird sich
auch die Titelnummer auf der kopierten Disk um
einen Titel erhöhen. Aktivieren Sie den Auto-
Modus durch einmaliges Drücken der Taste
Auto/Manual

C und achten Sie darauf, dass

die Anzeige Manual

V erlischt.

• Wenn Sie Aufnahmen machen von einer analo-

gen Quelle oder einer digitalen Quelle ohne An-
gaben zum Titel, erhöht sich die Titelnummer,
wenn der CDR 25 eine Pause von 3 Sekunden
wahrnimmt. Dauert die Pause länger als 5 
Sekunden, wird die Aufnahme gestoppt. Aktivie-
ren Sie den Auto-Modus durch einmaliges Drü-
cken der Taste Auto/Manual

C und achten

Sie darauf, dass die Anzeige Manual

V

erlischt.

4. Möchten Sie das Gerät aufnahmebereit 

machen, drücken Sie bitte die Taste Record
J7. Die Anzeige Record T beginnt zu

blinken und im Display

K erscheint kurz das

Wort BUSY. Sobald das Display wieder zur Ti-
tel- und Spielzeitanzeige zurückkehrt, ist das
Gerät aufnahmebereit.

5. Kurz bevor die Tonquelle zu spielen beginnt,

Kurz bevor Sie mit der aktuellen Aufnahme be-
ginnen. Drücken Sie dazu die Taste Play/
Select

9H. Sie werden bemerken, dass die

T aufhört zu blinken und

dass das Display

K nun die aktuelle Aufnah-

mezeit und die Titelnummer anzeigt. Je nach
dem, für welchen Modus der Titelnum-
merierung Sie sich entschieden haben (siehe
vorangegangene Beschreibung), müssen Sie
die nächsthöhere Titelnummer per Hand ein-
geben oder sie wird automatisch eingefügt.
Sie können aber in jedem Modus - also auch
"Auto" - die Titelnummer durch Drücken der
Taste Track Increment 

"D jederzeit 

erhöhen.

Hinweis: Wenn sich im Wiedergabesignal bei 
einer digitalen Aufnahme eine Pause von mehr
als 5 Sekunden befindet oder bei einer analogen
Aufnahme von mehr als 10 Sekunden, stoppt der
CDR 25 den Aufnahmevorgang. Wenn Sie außer-
dem die Pausetaste während einer Aufnahme
drücken, erhöht sich die Titelnummer um eine 
Titel und die Aufnahme wird gestoppt. Sie müs-
sen dann die Aufnahme neu starten, indem Sie
die Taste Play/Select

9H drücken. Wenn Sie

mit der Aufnahme fertig sind, tippen Sie einfach
auf die Taste Stop

GN.

Anders als bei normalen analogen Kassettenre-
kordern müssen Sie beim CDR 25 keine Pegelaus-
steuerung vornehmen, sofern Sie von einer digi-
talen Quelle überspielen. Die Aussteuerungs-
anzeige

C wird zwar in Betrieb sein, dient aber

nur als Information. Sie können an der Aussteue-
rung nichts einstellen oder verändern. Anders ver-
hält es sich, wenn Sie eine Aufnahme von einer
externen, analogen Quelle machen, wie z.B. von
einem Kassettenrekorder oder über den analogen
Ausgang eines Receivers oder Vorverstärkers. Hier
müssen Sie mit dem Aussteuerungsregler

F

das ankommende Signal einpegeln. Stellen Sie
den Regler so ein, dass die blau/weißen Segmen-
te im Display fast immer aufleuchten, die roten
Segmente dagegen nur jeweils kurz (an den lau-
testen Stellen). Wenn die roten Segmente ständig
aufleuchten, wird die Aufnahme völlig über-
steuert und klingt verzerrt.

Möchten Sie die Aufnahme beenden, tippen Sie
auf die Taste Stop

NG. Die Aufnahme wird

automatisch gestoppt, sollte sie mehr Speicher-
platz benötigen, als auf der CD-R/RW vorhanden
ist. Die Mitteilung DISC FULL im Display er-
innert Sie daran, dass Sie eine neue Disk einlegen
müssen.