CDR 20 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

PROGRAMM-WIEDERGABE  19

Dank der ausgefeilten Wiederholfunktionen des
CDR 20 können Sie entweder einen einzelnen Titel,
die gesamte CD (bzw. alle programmierten Titel)
oder einen bestimmten Abschnitt der eingelegten
CD beliebig oft abspielen. Beachten Sie bitte, dass
Sie diese Funktionen nur aktivieren können, wenn
eine CD läuft oder der Spieler in Pause steht – also
nicht im Stopp-Modus.

Aktuellen Titel wiederholen
Um den Titel zu wiederholen, den Sie gerade hö-
ren, drücken Sie bitte die Repeat-Taste 

H ein-

mal. Sie werden bemerken, dass die REPEAT-An-
zeige 

D und die Status-Anzeige 1 E

aufleuchten. Wenn Sie mit Hilfe der Next/Prev-
Taste 

I J

8 P J K R  oder durch

direkte Eingabe der Titelnummer zu einem anderen
Titel gewechselt haben, während die Statusanzeige
Repeat 1

D leuchtet, wird nun der neue Titel

wiederholt.

Haben Sie die Titelwiederholung eingestellt, wird
der Titel immer wieder neu abgespielt, bis Sie das
Gerät mit der Stop-Taste 

0

N G ! anhalten

oder die Schublade mit einer der Tasten 

6 D

2   öffnen – sobald die Wiedergabe beendet
wurde, erlischt auch die Wiederholfunktion.

Alle Titel wiederholen (Repeat All)
Um alle Titel einer CD (oder alle programmierten
Titel) der Reihe nach zu wiederholen, drücken Sie
bitte während des Abspielens oder der Pause die
Repeat-Taste 

H so oft, bis die Anzeigen REPE-

D und ALL E im Display aufleuchten. Nun

wird die CD fortlaufend von Anfang bis Ende abge-
spielt, bis Sie die Stop-Taste 

0

N G ! drü-

cken. Wollen Sie die Wiederholfunktion während
des Spielens deaktivieren, drücken Sie bitte noch
einmal die Repeat-Taste 

H. Dabei erlöschen die

Anzeigen REPEAT

D und ALL E. Die Repeat-

Funktion wird auch abgeschaltet, sobald Sie die
Stop-Taste 

0

G ! N drücken oder die CD-

Schublade öffnen.

Abschnitt wiederholen (Repeat A–B)
Der CDR 20 kann so programmiert werden, dass er
nur einen bestimmten Abschnitt einer CD beliebig
oft wiederholt. Dabei kann dieser Abschnitt auch
mehrere Titel oder Teile davon umfassen.

Starten Sie bitte zuerst die CD-Wiedergabe und 
suchen Sie den Anfang des gewünschten Ab-
schnitts auf. Haben Sie die Stelle erreicht, drücken
Sie bitte die Taste A–B

G – im Display leuchtet

die REPEAT-Anzeige 

D auf und die Statusanzei-

ge A–

E blinkt. Lassen Sie die CD weiterspielen

bis zu jenem Punkt, an dem der Abschnitt endet,
den Sie wiederholen wollen. Betätigen Sie nun er-
neut die Taste A–B

G – im Display erscheint,

ohne zu blinken, die Anzeige REPEAT A–B

D

E.

Das Gerät beginnt sofort mit der Wiedergabe des
programmierten Abschnitts und wiederholt diesen
ständig.

HINWEIS: Der Abschnitt für eine A–B-Wiederho-
lung muss mindestens vier Sekunden lang sein.

Möchten Sie die Wiederholfunktion während des
Spielens deaktivieren, drücken Sie einfach die
A–B-Taste 

G ein weiteres Mal – darauf erlischt

die Anzeige REPEAT A–B

D E und die CD wird

ganz normal bis zum Ende abgespielt. Drücken Sie
auf die Stop-Taste 

0

N G ! oder öffnen Sie

die CD-Schublade, wird die Wiederholfunktion
ebenfalls deaktiviert.