CDR 20 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CD-LEVYN TALLENTAMINEN  21

Kopioinnista:
• Jos haluat tehdä levystä kopion, jossa

kappaleet ovat eri järjestyksessä kuin
alkuperäisellä levyllä, jättää kappaleita pois tai
tehdä kopion, jossa on sekaisin kappaleita
useilta levyiltä, sinun kannattaa laatia
soittolista ennen kopiointia. Ohjelmointi on
selostettu sivulla 18. HUOM: Kopiot, joiden
ohjelmalähde on soittolista, voidaan tehdä
vain normaalinopeudella. Jos yrität kopioida
toisto-ohjelmaa suuremmalla nopeudella (2x
tai 4x), soitin valitsee automaattisesti
normaalinopeuden.

• Taukopainike ei ole käytössä kopioinnin

aikana.

• Kappaleet kopioidaan automaattisesti samaan

järjestykseen kuin alkuperäislevyllä.

• Tallennetun levyn kokonaistoistoaika saattaa

poiketa hieman alkuperäisestä levystä
levyaseman pyörimisnopeuksien eroista
johtuen. Tämä ei kuitenkaan ole vika. Kaikki
alkuperäisellä levyllä olevat tiedot on
tallennettu uudelle levylle.

• Jos kopioitava levy on digitaalinen kopio tai se

sisältää kopioinninestotietoja, laite tallentaa
automaattisesti levyn analogilähdöstä.

CD-levyn tahdistettu tallentaminen
Tahdistettu CD-kopiointi mahdollistaa
automaattisen digitaalisen kopioinnin
ulkopuolisesta CD- tai MD-soittimesta.
Tahdistetussa tallennuksessa CDR 20 -soittimen
tallennuspesä käynnistyy tahdistetusti
ohjelmalähteen kanssa ja kappaleet
tallennetaan automaattisesti.

Kytke tahdistettu CD-kopionti näin: Tarkista, että
olet valinnut oikean ohjelmalähteen
viritinvahvistimesta. Tarkista kopioitavan
tallenteen aloituspaikka. Valitse nyt sopiva
digitaalitulo painamalla tuloliitännän
valitsinta

L kunnes haluamasi COAX

taiOPTICAL -ilmaisin syttyy tallentavan
levypesän näyttöön K. Tahdistettua CD-
kopiointia ei voi tehdä analogisesta
tuloliitännästä.

Aseta sitten tyhjä CD-levy tallennuspesään.
Paina tahdistettu tallennus -painiketta
M9 niin, että tahdistettu tallennus -
ilmaisin I syttyy ja tallennusilmaisin T
alkaa vilkkua. Valitse sitten tallennustyyppi:

• Kun haluat tallentaa vain ensimmäisen

toistettavan kappaleen, paina tahdistettu
tallennus -painiketta niin, että tallennus-
pesän näyttöön K ilmestyy teksti 1 TRK.

• Kun haluat tallentaa koko levyn tai nauhan,

paina tahdistettu tallennus -painiketta niin,
että tallennuspesän näyttöön K ilmestyy
teksti ALL.

Kun olet valinnut tallennustavan, käynnistä
kopioitavan tallenteen toisto. CDR 20 -tunnistaa
automaattisesti tulosignaalin ja aloittaa
tallennuksen. Jos ohjelmalähde on CD-soitin,
alkuperäisen levyn kappalenumerointi
kopioidaan tallenteelle.
Jos kopioitava tallenne ei ole CD-levy, sinun on
lisättävä kappalenumerot käsin.

Tallennusta jatketaan, kunnes CDR 20 havaitsee,
että tulosignaalia ei ole ollut kolmen sekunnin
ajan. Soitin lopettaa silloin tallentamisen. Voit
koska tahansa lopettaa tallennuksen painamalla
tallennuspesän seis-painiketta

N&. Kun

tallennettavalla levyllä on tyhjää tilaa enää
neljän sekunnin verran, näytölle K tulee viesti
DISC FULL

. Tällöin sinun on keskeytettävä

tallennus ja jatkettava tallennusta uudelle
tyhjälle CD-R-levylle. Jos käytät CD-RW-levyä,
voit tehdä levylle lisätilaa. Lue lisäohjeet sivulta
22.

Kun tallennus on valmis, näyttöön ilmestyy
hetkeksi viesti UPDATE ja laite palaa
normaalitoimintaan. Muista finalisoida tallenne,
jotta sitä voi toistaa myös muissa CD-soittimissa.

Ulkoisen ohjelmalähteen tallentaminen
Jos haluat tallentaa ulkopuolisesta
ohjelmalähteestä, aseta ensin CD-R tai CD-RW -
-audiolevy tallentavaan levypesään %.
Valitse seuraavaksi tuloliitäntä painamalla
tuloliitännän valitsinta 

L. Jokainen

painallus vaihtaa liitäntää, joka ilmaistaan
näytössä K: COAX, OPTICAL tai
ANALOG

.Lisäksi digitaalisen signaalin

ilmaisin Y tai analogisen signaalin
ilmaisin X syttyvät valinnan mukaan.

Kun valittuna on koaksiaalinen digitaalitulo,
ohjelmalähteen voi kytkeä joko takalevyn § tai
etulevyn tuloihin 6. Jos kummassakin
liittimessä on päällä digitaalinen signaali, soitin
valitsee etulevyn koaksiaalisen digitaalitulon.

Valitse Auto/Manual-näppäimestä 

C, kuinka

haluat kappaleiden numeroinnin tapahtuvan
tallennetulla levyllä.

• Soittimen oletusarvo on Manual, jolloin sinun

on sekä analogisessa että digitaalisessa
tallennuksessa lisättävä kappalenumerot käsin
painamalla  kappalenumerointi-painiketta
D halutessasi lisätä kappalenumeron.
Toiminto on suositeltava erityisesti analogisten
ohjelmalähteiden tallennuksessa.

• Auto-tilassa soitin lisää kappalenumerot

automaattisesti kahdella vaihtoehtoisella
tavalla. Jos kappaletieto on digitaalisessa
signaalissa, se siirtyy automaattisesti kopioon.
Toisin sanoen kappaleen vaihtuessa sen
numero muuttuu automaattisesti. Kytke
toiminto painamalla Auto/Manual-näppäintä
C kerran ja tarkista, että Auto-ilmaisin W
syttyy.

• Auto-tilassa myös analogiset tallenteet ja

sellaiset digitaaliset tallenteet, joissa ei ole
käytetty kappaletietoa saavat numeroinnin
automaattisesti. CDR 20 vaihtaa
kappalenumeron aina, kun tallenteessa on yli
3 sekunnin hiljaisuus. 5 sekunnin hiljaisuuden
jälkeen tallennus katkeaa. Kytke toiminto
painamalla Auto/Manual-näppäintä 

C

kerran ja tarkista, että Auto-ilmaisin W
syttyy.

Valmistaudu tallennukseen painamalla äänitys
-näppäintä 

J8. Äänitysilmaisin T alkaa

vilkkua ja BUSY-sana syttyy hetkeksi
näyttöön K. Laite on valmis tallennukseen,
kun näyttö palautuu kappale- ja aikatilaan.

Käynnistä tallennus painamalla toisto/valin-
tapainiketta

9* ja käynnistä tallennet-

tavan kappaleen toisto. Huomaa, että tallen-
nusilmaisin T ei enää vilku ja näytössä
näkyvät tallennusaika ja kappaleen tiedot.
Valitusta kappalenumerointitavasta riippuen,
kappalenumerot on muutettava käsin tai ne
suurenevat automaattisesti. Valitusta tilasta
riippumatta kappalenumeroa voi muuttaa koska
tahansa painamalla kappalenumerointi-
painiketta

D.

Huomaa: Jos digitaalisessa signaalissa on yli 5
sekunnin tai analogisessa signaalissa yli 10
sekunnin tauko, CDR 20 sammuttaa
tallennuksen automaattisesti. Jos tauko-
painiketta painetaan tallennuksen aikana,
kappalenumero lisääntyy yhdellä ja tallennus
keskeytyy käynnistyen uudelleen painettaessa
toisto/valinta-näppäintä 

9*. Kun

tallennus on valmis, paina seis-näppäintä
&

N.

Toisin kuin tavallisissa analogisissa kasetti-
nauhureissa, CDR 20 -soittimen tallennustasoa
ei tarvitse säätää, kun ohjelmalähde on
digitaalinen. Vaikka tasoilmaisin C näyttää
toiston tason, tämä on vain käyttäjälle tiedoksi,
koska tasoa ei voi muuttaa tai säätää. Kun
ohjelmalähteenä on analoginen lähde, kuten
kasettinauhuri tai viritinvahvistimen tai
esivahvistimen analoginen lähtö, tulotaso tulee
säätää tallennustason säätimillä ^. Toista
säätöä varten tallennettavan ohjelman
voimakasta kohtaa. Säädä tallennustaso niin,
että lähes kaikki siniset/valkoiset merkkivalot
palavat ja punaiset vilkkuvat ajoittain. Jos
punaiset merkkivalot palavat jatkuvasti,
tallennustaso on liian suuri ja tallenteeseen tulee
häiriöitä.