CDR 20 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 CD-LEVYN TALLENTAMINEN

CD-levylle tallentaminen on helppoa ja
yksinkertaista, kun opit CD-tallennuksen
perusteet. Ennen kuin teet ensimmäisen
tallenteesi, lue uudelleen CD-tallentamisen
perusteet sivulta 14. Erityisen tärkeää on tuntea
mitä CD-levyjä voi ja mitä levyjä ei voi käyttää
CDR 20 -soittimessa. Lisäksi osa seuraavilla
sivuilla käytetyistä termeistä saattaa olla sinulla
uusia. Seuraavat määritelmät ja tiedot auttavat
sinua käyttämään CDR 20 -soitinta ja
tallentamaan CD-levyjä.

• CDR 20 on varustettu analogisilla tuloilla sekä

koaksiaalisella ja optisella digitaalitulolla.
Tarkista ennen äänityksen aloittamista, että
olet valinnut oikean tuloliitännän.

• Levy on tallennuksen jälkeen finalisoitava.

Toimenpiteellä levyn alkuun tallennetaan levyn
sisällystiedot ja se valmistellaan niin, että sitä
voi toistaa muissakin soittimissa.
Finalisoimatonta levyä ei voi toistaa tavallisissa
CD-soittimissa.

• CDR 20 -soitin voi tallentaa sekä CD-R että

CD-RW-levyille. Levyjen on oltava erityisesti
kuluttajakäyttöön tarkoitettuihin tallentaviin
audio-CD-soittimiin sopivia. Levyt tunnistaa
levyn tai pakkauksen CD-logossa olevista
sanoista Digital Audio. Levyt, joissa on vain
merkintä Compact Disc/Recordable, on
tarkoitettu datakäyttöön eikä niitä voi käyttää
CDR 20-soittimessa.

• Finalisoidulle CD-R-levylle ei voi tallentaa eikä

sieltä voi poistaa materiaalia.

• Finalisoimattomalla CD-levyllä on oltava

vähintään 4 sekuntia tyhjää tilaa, jotta levylle
voisi tallentaa jotain.

• Suurin yhdelle levylle tallennettava 

kappalemäärä on 99.

• Eräille CD-R/CD-RW-levyille voi tallentaa vain

normaalinopeudella. Jos käytät levyä, jossa on
tämä varoitus, varmista, ettet yritä kopiointia 2-
tai 4-kertaisella nopeudella. CDR 20 -soitin on
yhteensopiva useimpien levynvalmistajien
tuotteiden kanssa. Useimmiten tyhjälle levylle
tehty tallenne on korkealaatuinen riippumatta
kopiointinopeudesta.

• Joissakin harvoissa tapauksissa tavallinen CD-

soitin ei toista CD-R-levyjä. Jos CD-R-levy
voidaan toistaa eräissä CD-soittimissa muttei
kaikissa, vika on useimmiten kyseisessä
soittimessa eikä levyssä tai CDR 20 -
soittimessa. Muista, että CDR 20 -soittimella
tallennetut CD-RW-levyt voidaan toistaa vain
sellaisissa CD-soittimissa, jotka on suunniteltu
CD-RW-yhteensopiviksi.
Huomaa, että useimmat DVD-soittimet
toistavat finalisoidut CD-RW-levyt.

• Joissakin kaupallisissa CD-levyissä voi olla

kopiointisuojaus, jolloin niitä ei voi kopioida
digitaalisesti. Tällöin kopiointikiellon
ilmaisin G syttyy näyttöön muistuttamaan
sinua siitä, että suojaus on tehty tahallaan eikä
ei ole CDR 20 -soittimen vika.

• CDR 20 -soittimessa on kopiosuojaus-

järjestelmä (SCMS), joka suojaa
alkuperäismateriaalin tekijänoikeuksien
haltijoita. Järjestelmä mahdollistaa useimpien
CD-levyjen kopioinnin omaan käyttöön. Se
estää kuitenkin digitaalisen kopion teon
toisesta digitaalisesta kopiosta. Se sallii sitä
vastoin analogisen kopion teon digitaalisesta
kopiosta.

• CDR 20 -soittimella ei voi kopioida DVD-levyjä,

datalevyjä, tietokone- tai pelikonsolipelien CD-
levyjä tai digitaalisia audiolevyjä, joiden
näytetaajuus ei ole yhteensopiva CDR 20 -
soittimen näytetaajuuden muuntimen kanssa.

CD-tallenteen voi tehdä CDR 20 -soittimella
kahdella eri tavalla:
• Levy voidaan kopioida käyttämällä soittimen

toistopesää ohjelmalähteenä. Kopiot voidaan
tehdä normaalilla, 2-kertaisella tai 4-kertaisella
nopeudella.

• Ohjelmalähteenä voidaan käyttää ulkoista CD-

soitinta tai muuta digitaalista ohjelmalähdettä,
joka käyttää CDR 20 -soittimen hyväksymiä
arvoja.

• Ohjelmalähteenä voidaan käyttää myös

ulkoista analogista ohjelmalähdettä.

• CD-RW-levyt voidaan pyyhkiä ja äänittää

uudelleen enintään 99 kertaa. Tämä on CD-
RW-järjestelmän rajoitus, ei CDR 20 -soittimen
ominaisuus.

CD-levyn kopioiminen
Helpoin tapa kopioida kokonainen CD-levy on
käyttää CDR 20 -soittimen sisäistä kopiointia
pesältä toiselle.

Aseta aluksi tyhjä tai formatoimaton levy
tallennuspesään %. Kun levy on levypesässä,
CDR 20 -soitin tutkii levyn ja määrittelee, onko se
CD-R tai CD-RW-levy ja optimoi itsensä parasta
tallennuslaatua varten. Optimointiprosessi
osoitetaan näytössä K näkyvillä kirjaimilla
OPC

.

Aseta kopioitava levy toistopesään 3 ja
odota, kunnes sen TOC-tiedot on luettu ja
näytössä K näkyvät kappalemäärä ja
kokonaistoistoaika.

Valitse sitten kopiointinopeus. Oletusnopeus on
normaali eli tosiaikainen kopiointi, jolla kopiointi
kestää yhtä kauan kuin levyn toisto. CDR 20 -
soittimessa voidaan käyttää myös 2-kertaista (2x)
ja 4-kertaista (4x) kopiointinopeutta.

Valitse nopeus painamalla nopeus-painiketta
I#, kunnes 2x/4x-ilmaisin F näyttää
haluamaasi nopeutta. Jos nopeusilmaisin ei pala,
kopiointi suoritetaan normaalinopeudella.
Huomaa, että mitä pienempi kopiointinopeus,
sitä paremmin soitin pystyy käsittelemään levyssä
olevia virheitä kopioinnin aikana. Useimmilla
hyvälaatuisilla levyillä kopiointi 2- ja 4-kertaisella
nopeudella ei tuota ongelmia.

Ennen kopioinnin aloittamista tarkista, että
tallennettavalla levyllä on riittävästi tyhjää tilaa.
Käytä tarkistamisessa soittimen aikanäyttöjä K
ja muista huomioida myös levylle mahdollisesti jo
tallennettu aika.

Kun olet valmis aloittamaan kopioinnin, paina
kopiointi-painiketta

B). Tämän jälkeen

kopiointi-ilmaisin H syttyy, äänitys-ilmaisin
T

alkaa vilkkua ja BUSY -viesti vilkkuu

tallentavan levypesän näytössä K. Kun
kumpikin vilkkuvista viesteistä palautuu
normaaliksi ja ilmaisimeksi tulee 01 00:00,
aloita kopiointi painamalla toisto/valinta-
painiketta

9*˘.

Kopioinnin ollessa käynnissä näet
kappalenumeroiden ja soittoajan lisääntyvän
levyn kopioinnin myötä. Tasoilmaisimet vilkkuvat
mutta tämä on vain merkiksi sinulle, koska
tallennustasoa ei tarvitse lainkaan säätää
digitaalisen kopionnin aikana. Voit kuunnella
kopioitavaa levyä kopioinnin aikana valitsemalla
se ohjelmalähteeksi käytetystä
viritinvahvistimesta, esivahvistimesta tai
prosessorista.

Tärkeää huomata: Kun käytät pikakopiointia
(2x tai 4x), kuulet äänen nopeutettuna CDP-
pesän lähdöistä ¡¢•. Suurella
äänenvoimakkuudella tämä saattaa vaurioittaa
kaiuttimiasi. Älä kuuntele soitinta suurella
äänenvoimakkuudella pikakopioinnin toistoa.

Kopiointi pysähtyy automaattisesti, kun
kopioitava levy on lopussa. Kopioinnin päätyttyä
näytössä näkyy hetken ajan BUSY ja sitten
UPDATE

ja laite palaa sitten

normaalitoimintaan. Voit keskeyttää kopioinnin
käsin painamalla jommankumman levypesän
seis-painiketta

N&¸.

Kuten muidenkin CD-R/CD-RW-levyjen kanssa,
myös CDR 20 -soittimessa tallennetut levyt on
finalisoitava ennen kuin niitä voi toistaa
tavallisissa CD-soittimissa. Katso lisätiedot
finalisoinnista sivulta 22.