CDR 20 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

CDR 20 Tallentava CD-soitin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Power for the Digital Revolution

™

®

2 SISÄLLYS

3 Johdanto
4 Tärkeää tietoa CD-tallennuksesta
4 Turvallisuusohjeita
5 Etulevyn säätimet
7 Etulevyn näyttö
8 Takalevyn liitännät

10 Kauko-ohjaimen toiminnot
12 Asennus ja kytkennät
14 Yleistä CD-levyistä ja tallentamisesta
14

Levytyypit

CD-R-sanasto ja näytön viestit

15 CD-levyjen toistaminen
15

CD-levyjen lataaminen ja poistaminen
soittimesta

Kauko-ohjaimen käyttö

Toisto

Pikatoisto

Kappalehaku

Kaksoistoisto

Kaksipesäinen käyttö

Aikanäyttö

Kuuntelu kuulokkeilla

18 Ohjelmoitu toisto
18

Toisto-ohjelmien ohjelmointi

Toisto-ohjelmien tarkastaminen,
muokkaaminen ja poistaminen

Jatkuva toisto

20 CD-levyn tallentaminen
20

CD-levyn kopioiminen

CD-levyn tahdistettu tallentaminen

Ulkoisen ohjelmalähteen toiston 
tallentaminen

CD-R ja CD-RW-levyn finalisointi

Tietoa CD-RW-levyn finalisoinnin purusta
ja tyhjentämisestä

CD-RW-levyn finalisoinnin purku

CD-RW-levyn tyhjentäminen

Yhden kappaleen poisto

23 Vianetsintäkaavio ja virhesanomat
24 Tekniset tiedot

Merkintätavat
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etupaneelin säätimiin
ja takapaneelin liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etupaneelin painikkeeseen tai takapaneelin 
liitäntään.

ESIMERKKI

- (näytön teksti) viittaa etupaneelin näytössä näkyvään viestiin.

– viittaa etulevyn näytössä olevaan valaistuun ilmaisimeen

1

-  (neliön sisällä oleva numero) viittaa etupaneelin säätimeen.

0 - (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.

¡ -  (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takapaneelin liitäntään.

A

-  (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etupaneelin näytön ilmaisimeen.

Me, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:

EN 60065:1993 

EN 55013/A12/8.1994

EN 55022/5.1995

EN 55020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

08/00

JOHDANTO  3

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman
Kardon!
CDR 20 on kaksipesäinen tallentava CD-soitin,
jolla voit sekä toistaa nykyisiä CD-levyjä että
tallentaa CD-levylle analogisten tai digitaalisten
ohjelmalähteiden signaalin. Tallennettava
ohjelma voi olla A/V-viritinvahvistimen,
virittimen, kasettisoittimen tai CD-soittimen
signaali. Voit myös kopioida toistopesässä
toistetun tavallisen CD-levyn tallennuspesän 
CD-R-levylle.

CDR 20 -soitin on Harman Kardonin
suunnittelema ja valmistama. Se on
ensimmäinen 4-kertaisella nopeudella (4x)
tallentava CD-soitin. 60 minuutin levyn kopiointi
kestää siis vain 15 minuuttia.

Sen lisäksi, että CDR 20 tallentaa CD-levyn
nopeasti ja virheettömästi, se on myös erittäin
korkeatasoinen CD-soitin. Audiofiilitasoisten
D/A-muuntimien käyttö nostaa CDR 20:n
suorituskyvyn high end -soittimien tasolle. Jos
haluat ohittaa soittimen sisäiset D/A-muuntimet,
voit tehdä sen helposti käyttämällä koaksiaalista
digitaalilähtöä. CDR 20 -soittimen kahden
erillisen levylautasen ansiosta voit toistaa kahta
levyä samanaikaisesti, esimerkiksi juhlia tai
monihuonekäyttöä varten. CDR 20 -soittimessa
on lisäksi useita toiston monipuolisuutta lisääviä
ohjelmointi- ja toistotoimintoja.

CD-levyjen tallentaminen on melko nuori
teknologia ja tämä saattaakin olla ensimmäinen
CD-R-laitteesi. CD-R-soittimet muistuttavat
monella tavoin tavallista CD-soitinta, mutta
niiden välillä on muutamia tärkeitä eroja.
Samoin CD-levyn tallentaminen poikkeaa
monilla tavoin perinteisestä äänikasetin
äänittämisestä. Siksi suosittelemmekin, että
tutustut huolella tähän käyttöohjeeseen ja CD-
levyjen tallentamiseen liittyviin toimenpiteisiin.
Kun käytät hetken toimintojen opetteluun, saat
täyden hyödyn CDR 20 -soittimen tehosta.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen
asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä,
ota yhteys jälleenmyyjääsi tai Harman Kardoniin
osoitteessa www.harmankardon.com.

■ Kaksipesäinen CD-soitin ja tallentava

■ 4-kertainen nopeus CD-R ja CD-RW-

■ Hifitasoiset D/A-muuntimet takaavat

■ Kaksoistoisto

■ Monipuolinen toiston ohjelmointi

■ Koaksiaaliset tulot ja lähdöt

■ Koaksiaalinen digitaalitulo etulevyssä

■ Näytetaajuuden muunnin mahdollistaa

■ Ergonominen kauko-ohjain

Tärkeää tietoa CD-levyjen tallentamisesta
Tutustu erityisen huolellisesti seuraaviin kohtiin,
joissa on selostettu tallentavien CD-soittimien
erityisominaisuuksia.

■ CDR 20 -soitin pystyy toistamaan kaikkia

tavallisia CD-audiolevyjä. Kohdelevyn on sitä
vastoin oltava audiokäyttöön tarkoitettu CD-
R tai CD-RW-levy. Tietokoneiden yhteydessä
käytettäviä CD-R-levyjä ei voi käyttää CDR 20
-soittimen yhteydessä. Lisätietoja CDR 20 -
soittimessa käytettävistä levyistä löydät
sivulta 14.

■ CD-levyn tallennusprosessin viimeinen vaihe

on ns. finalisointi. Ellei finalisointia suoriteta
oikein, CD-levyä ei voi toistaa muissa CD-
soittimissa. Lisätietoja CD-levyn
finalisoinnista löydät sivulta 22.

■ Kun CD-R-levy on finalisoitu, sitä voi toistaa

kaikilla CD-soittimilla. CD-RW-levyjä voi sitä
vastoin toistaa vain CDR 20 -soittimella ja
eräillä muilla soittimilla. Tarkasta CD-
soittimesi käyttöohjeesta voiko sillä toistaa
CD-RW-levyjä.

■ Älä koskaan siirrä kiinteää CD-soitinta, kun

sen levylautasella on levy. ÄLÄ KOSKAAN
siirrä CDR 20 -soitinta ennen kuin olet
poistanut levyt molemmilta levylautasilta.

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE 
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA 
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä 
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet 
saattavat olla niin voimakkaita, että ne 
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huu-
tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan 
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt-
töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen 
käytöstä ja kunnossapidosta.

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Tarkista verkkojännite ennen
käyttöönottoa
Uuden Harman Kardon CDR 20 -soittimesi
käyttöjännite on 100-240 V. Jos kytket soittimen
johonkin muuhun jännitteeseen, aiheutat vaaran
(esim. tulipalon vaaran) ja laite saattaa
vahingoittua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin
käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi
verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi
ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja
Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua
virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen
käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien
muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä
virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita
esineitä niiden päälle. Vahingoittuneet
virtajohdot on heti korvattava vaatimukset
täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä
pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on
pidempään käyttämättömänä, irrota se
pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa
Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen
aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos laitteen
sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine,
esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

VAROITUS: CDR 20 -soittimessa on laserluenta.
Älä avaa laitteen koteloa äläkä tee muutoksia
sen suojavarusteisiin. ÄLÄ KATSO SUORAAN
LASERSÄTEESEEN. Tutustu huolella tähän
omistajan käsikirjaan ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Jos laite vaatii huoltoa tai
korjausta, toimita se valtuutettuun Harman
Kardon -huoltokorjaamoon. Laitteen saa huoltaa
vain valtuutettu asentaja.

Sijoituspaikka
■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät
mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat
laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen
kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on

riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan
varmista, että ilmankierto kaapin sisällä on
riittävä.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmityslaitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä koskaan peitä soittimen kannessa olevia

tuuletusaukkoja äläkä aseta mitään esineitä
niiden päälle.

Puhdistus
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä
kuivalla kankaalla. Suorita puhdistus tarvittaessa
pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla
kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla
kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä,
tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä
puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa
laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä
laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki
liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen
pistorasiasta.

HUOMAUTUS! Poista aina kaikki levyt
laitteesta ennen sen siirtämistä. Näin varmistat,
että CDR 20 -soittimeen ei tule vaurioita, joita
takuu ei kata. Kun CDR 20 -soitin on asetettu
sijoituspaikalleen, levyt voi jättää laitteeseen kun
se kytketään pois päältä. Laitetta EI SAA siirtää,
kun sen sisällä on levyjä.

Tärkeää tietoa laitteen käyttäjälle
Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuista energiaa ja saattaa väärin
käytettynä ja asennettuna aiheuttaa haitallisia
radiohäiriöitä. Vakuutus standardien
täyttämisestä ei kuitenkaan takaa täydellistä
häiriöttömyyttä kaikissa asennuksissa. Jos laite
aiheuttaa vakavia häiriöitä televisio- ja
radiovastaanottoon, voit yrittää poistaa vian
seuraavilla toimenpiteillä:

■ Siirrä tai suuntaa antenni uudelleen.

■ Siirrä laite kauemmaksi muista

vastaanottimista.

■ Kytke laite toiseen virtapiiriin kuin muut

laitteet.

■ Ota yhteys jälleenmyyjääsi tai radio/TV-

asentajaan.

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu
erityisesti suojaamaan uutta vastaanotintasi
iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä
pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa
kuljetustarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan
säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja
peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä
samalla tavoin muuta pahviset pakkaus-
materiaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi
litistää, tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä
muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota
huomioon, että pakkaus ja muut pakkaus-
materiaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö
huomioon ja toimita pakkauksen osat
lähimpään kierrätyspisteeseen.