CDR 2 (serv.man26) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

9 Kopieren (Dubbing): Drücken Sie diese 
Taste, um das Kopieren einer vollständigen CD
zu starten. Dabei muß sich die zu kopierende CD
im Wiedergabelaufwerk

2 und der CD-R-

oder CD-RW-Datenträger im Aufnahmelauf-
werk

E liegen. Mehr zum Thema „Kopieren“

finden Sie auf Seite 20.

A Löschen (Erase): Betätigen Sie diese Taste,
um einen oder mehrere Titel oder den ganzen 
Inhalt einer noch nicht finalisierten CD-RW zu
löschen. Sollten Sie die eingelegte CD-RW be-
reits finalisiert haben, können Sie diese komplett
löschen oder sogar die Finalisierung rückgängig
machen, indem Sie die TOC-Daten löschen (TOC:
Table of Contents = Inhaltsverzeichnis). Weitere
Angaben zum Löschen von CD-RW-Datenträgern
finden Sie auf Seite 22.

B Finalisieren (Finalize): Betätigen Sie bitte
diese Taste, wenn Sie eine Aufnahme endgültig
abschließen wollen (Finalisieren). Drücken Sie
anschließend innerhalb von 3 Sekunden die
Play/Select-Taste 

H 9, um die Finalisierung

zu aktivieren. Haben Sie die Play/Select-Taste
H 9 nicht gedrückt, ist die Finalisierung
nicht abgeschlossen, und die CD läßt sich nicht
auf herkömmlichen CD-Spielern wiedergeben.
Mehr zum Thema Finalisierung finden Sie auf
Seite 22.

C Kopiergeschwindigkeit (Speed): Um die
Kopiergeschwindigkeit für das interne Kopieren
einzustellen, tippen Sie auf diese Taste. Weitere
Hinweise zum Einstellen der richtigen Kopierge-
schwindigkeit finden Sie auf Seite 20.

D Aufnahmelaufwerk – CD-Schublade öff-
nen/schließen: Drücken Sie diese Taste, um die
Schublade des Aufnahmelaufwerks zu öffnen.

E Aufnahmelaufwerk: Dieses Laufwerk
dient dazu, CDs, CD-Rs oder CD-RWs zu bespie-
len. Zum Abspielen von CDs ist es ebenfalls ge-
eignet.

F Aussteuerungsregler für Analogauf-
nahmen (Record Level): Wollen Sie Aufnah-
men von einer analogen Quelle machen, wie z.B.
von einem Kassettenrecorder, oder wenn Sie CDs
auf analoge Art bespielen möchten, steuern Sie
mit diesem Aussteuerungsregler die Eingangs-
signale aus. Mehr zum Thema Aussteuern einer
Aufnahme finden Sie auf Seite 22.

G Aufnahmelaufwerk – Stopp (STOP): Um
die CD im Aufnahmelaufwerk anzuhalten,
drücken Sie diese Taste.

H Aufnahmelaufwerk – Wiedergabe-/
Wahl-Taste (PLAY/SELECT): Ist eine Standard-
CD im Aufnahmelaufwerk eingelegt, können Sie
mit dieser Taste den Abspielvorgang starten oder
einen Titel auswählen. Mit der gleichen Taste
können Sie auch die unterschiedlichen Aufnah-
mefunktionen aktivieren.

I Aufnahmelaufwerk – Pause: Drücken Sie
die Taste, um die CD-Wiedergabe im Aufnahme-
laufwerk zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

J Aufnahmelaufwerk – Titelsprung vor-
wärts (NEXT): Diese Taste hat zwei Funktio-
nen. Wird im Aufnahmelaufwerk

E eine CD

wiedergegeben und Sie halten diese Taste ge-
drückt, aktivieren Sie den schnellen Suchlauf
vorwärts. Tippen Sie während der Wiedergabe
die Taste kurz an, springt der CDR 2 zum näch-
sten Titel. Wird die eingelegte CD nicht abge-
spielt, können Sie mit dieser Taste die nächsten
Titel der Reihe nach „durchwählen“ – wird im
Display der gewünschte Titel angezeigt, können
Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste 

H 7

starten.

K Aufnahmelaufwerk – Titelsprung rück-
wärts (PREV.): Diese Taste hat zwei Funktio-
nen. Wird im Aufnahmelaufwerk

E eine CD

wiedergegeben und Sie halten diese Taste ge-
drückt, aktivieren Sie den schnellen Suchlauf
rückwärts. Tippen Sie während der Wiedergabe
die Taste kurz an, springt der CDR 2 an den Titel-
anfang. Tippen Sie die Taste zwei mal kurz hin-
tereinander an, um den vorherigen Titel anzu-
wählen. Wird die eingelegte CD nicht abgespielt,
können Sie mit dieser Taste die vorherigen Titel
anwählen – wird im Display der gewünschte Ti-
tel angezeigt, können Sie die Wiedergabe mit
der Play-Taste 

H 7 starten.

L Eingangswahlschalter (INPUT): Um die
Eingangsquelle für eine Aufnahme zu bestimmen
(analog, digital-koaxial oder digital-optisch),
drücken Sie bitte diese Taste. Mehr zum Thema
Eingangswahl finden Sie auf Seite 21.

M Aufnahmelaufwerk – Display-Modi 
(DISPLAY): Drücken Sie bitte diese Taste mehr-
mals, um die verschiedenen Zeitanzeigemöglich-
keiten für das Aufnahmelaufwerk nacheinander
aufzurufen. Näheres zu den Zeitanzeigen im Dis-
play finden Sie auf Seite 17.

N Display: Diese alphanumerische Anzeige
liefert Nachrichten und Status-Informationen, die
Sie bei der Handhabung Ihres CDR 2 unterstüt-
zen. Eine vollständige Beschreibung der verfüg-
baren Anzeigen finden Sie auf Seite 7.

O Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Achten Sie bitte darauf, daß dieser Bereich nicht
verdeckt wird, außer Sie haben einen externen
Sensor angeschlossen.

P Wiedergabelaufwerk – Display-Modi
(DISPLAY): Drücken Sie bitte diese Taste mehr-
mals, um die verschiedenen Zeitanzeigemöglich-
keiten für das Wiedergabelaufwerk nacheinan-
der aufzurufen. Näheres zu den Zeitanzeigen im
Display finden Sie auf Seite 17.

Q Funktions-Wahltaste (DUAL): Drücken Sie
diese Taste, wenn die beiden integrierten Laufwer-
ke unabhängig voneinander als Abspielgeräte ar-
beiten sollen. In diesem Modus ist es auch mög-
lich, eine externe Quelle aufzunehmen, während
das Wiedergabelaufwerk eine CD abspielt.

R Wiedergabelaufwerk – Titelsprung vor-
wärts (NEXT): Diese Taste hat zwei Funktionen.
Wird im Wiedergabelaufwerk

2 eine CD wie-

dergegeben und Sie halten diese Taste gedrückt,
aktivieren Sie den schnellen Suchlauf vorwärts.
Tippen Sie während der Wiedergabe die Taste
kurz an, springt der CDR 2 zum nächsten Tiel.
Wird die eingelegte CD nicht abgespielt, können
Sie mit dieser Taste die nächsten Titel der Reihe
nach „durchwählen“ – wird im Display der ge-
wünschte Titel angezeigt, können Sie die Wieder-
gabe mit der Play-Taste 

H 7 starten.

 Wiedergabelaufwerk – Titelsprung
rückwärts (PREV.): Diese Taste hat zwei Funk-
tionen. Wird im Wiedergabelaufwerk

2 eine

CD wiedergegeben und Sie halten diese Taste
gedrückt, aktivieren Sie den schnellen Suchlauf
rückwärts. Tippen Sie während der Wiedergabe
die Taste kurz an, springt der CDR 2 an den Titel-
anfang. Wird die eingelegte CD nicht abgespielt,
können Sie mit dieser Taste die vorherigen Titel
der Reihe nach „durchwählen“ – wird im 
Display der gewünschte Titel angezeigt, können
Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste 

H 7

starten.

 Wiedergabelaufwerk – Pause: Drücken
Sie diese Taste, um die CD-Wiedergabe im Wie-
dergabelaufwerk zu unterbrechen. Drücken Sie
die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzuset-
zen.

  Wiedergabelaufwerk – Wiedergabe
(PLAY): Drücken Sie diese Taste, um eine CD im
Wiedergabelaufwerk abzuspielen oder den Ko-
pierprozeß zu starten.

! Wiedergabelaufwerk – Stopp (STOP):
Drücken Sie diese Taste, um das Abspielen der
CD im Wiedergabelaufwerk abzubrechen.