AVR 80 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

Conexiones de Vídeo del Panel Posterior

7

A Entrada de Audio para VCR
(vídeo) 1: Conecte estos enchufes a
los enchufes de sonido PLAY/OUT de
un VCR.

B Salida de Audio para VCR 1:
Conecte estos enchufes a los
enchufes de sonido RECORD/IN de
un VCR.

C Entrada de Vídeo para VCR 1:
Conecte este enchufe al enchufe de
vídeo compuesto [composite video]
PLAY/OUT de un VCR.

D Salida de Vídeo para VCR 1:
Conecte este enchufe al enchufe de
vídeo compuesto RECORD/IN de un
VCR.

E Salida de Vídeo S para VCR 1:
Conecte este enchufe al enchufe
RECORD/IN del vídeo “S” de un VCR.

F Entrada de Vídeo S para VCR 1:
Conecte este enchufe al enchufe
RECORD/IN del vídeo “S” de un VCR.

G Salida de Audio para VCR 2:
Conecte estos enchufes a los
enchufes de sonido RECORD/IN de
un segundo VCR.

H Entrada de Audio para VCR 2:
Conecte estos enchufes a los
enchufes de sonido PLAY/OUT de un
segundo VCR.

I Salida de Vídeo para VCR 2:
Conecte este enchufe al enchufe de
vídeo compuesto RECORD/IN de un
segundo VCR.

J Entrada de Vídeo para VCR 2:
Conecte este enchufe al enchufe de
vídeo compuesto PLAY/OUT de un
segundo VCR.

K Salida de Vídeo S para VCR 2:
Conecte este enchufe al enchufe
RECORD/IN del vídeo “S” de un
segundo VCR.

L Entrada de Vídeo S para VCR 2:
Conecte este enchufe al enchufe
RECORD/IN del vídeo “S” de un
segundo VCR.

M Entrada de Audio para T.V.:
Conecte las salidas de audio de una
T.V., de un convertidor de cable o de
un receptor de satélite a este enchufe.

N Entrada de Vídeo para TV:
Conecte la salida de vídeo compuesto
de una T.V., de un convertidor de
cable o de un receptor de satélite a
este enchufe. Las señales que se
reciben en este enchufe se utilizan
también para activar la función “TV
Auto-On”.

O Entrada de Vídeo S para TV:
Conecte la salida de vídeo “S” de una
T.V., de un convertidor de cable o de
un receptor de satélite a este enchufe. 

P Entrada de Audio para LD
[Disco Láser]: Conecte la salida de
audio del reproductor de discos láser
a estos enchufes.

Q Entrada de Vídeo para LD:
Conecte la salida de vídeo compuesto
del reproductor de discos láser a este
enchufe.

R Entrada de Vídeo S para LD:
Conecte la salida de vídeo “S” del
reproductor de discos láser a este
enchufe.

S Entrada Digital para LD:
Conecte la salida digital coaxil de un
reproductor CD o de disco láser a
este enchufe

NOTA: Esta conexión es para audio
PCM estándar de dos canales. NO
conecte la salida digital RF modulada
usada para el audio multicanal (AC-3)
a este enchufe.

T Salida de Vídeo para Monitor de
TV: Conecte este enchufe a la entrada
de vídeo compuesto de un monitor de
T.V. o de un proyector de vídeo, para
ver los menús de control en pantalla y
la señal de salida del conmutador de
vídeo del receptor.

U Salida de Vídeo S para Monitor
de TV: Conecte este enchufe a la
entrada de vídeo S de un monitor de
T.V. o de un proyector de vídeo para
ver las fuentes de vídeo S
seleccionadas usando el conmutador
de vídeo del receptor.

AVR80 spansk manual  11/01/98 13:48  Side 7