AVR 7000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 39

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE  39

préférable de déterminer quel est exactement ce
code pour qu’il puisse être facilement ressaisi, en
cas de besoin. Vous pouvez également lire les
codes pour vérifier quel appareil a été programmé
avec telle touche du Sélecteur de commande.
1. Appuyez et maintenez appuyés à la fois le
Sélecteur d’entrée ou d’appareils vidéo

2# correspondant au type d’appareil à entrer
(magnétophone, TV, par exemple) et la touche
Silencieux

5. Maintenez appuyées les deux

touches jusqu’à ce que le voyant rouge sous la
touche demeure allumé. Notez que l’étape suivan-
te doit se faire pendant que le voyant rouge est
allumé et démarrer dans les 20 secondes après
l’allumage du voyant.
2. Appuyez sur la touche Sélecteur d’entrée
numérique/Sortie

4. Le voyant rouge sous le

2# clignote selon une séquence qui corres-
pond au code à trois chiffres, avec une pause
d’une seconde entre chaque chiffre. Comptez le
nombre de clignotements entre chaque pause
pour déterminer le chiffre du code. Un clignote-
ment correspond à 1, deux clignotements est le
chiffre 2 et ainsi de suite. Dix clignotements signi-
fient 0.
Exemple : un clignotement suivi d’une pause
d’une seconde, suivie de six clignotements suivis
d’une pause d’une seconde, suivie de dix clignote-
ments indiquent que le code est 160.
Pour référence ultérieure, inscrivez ici les codes
d’initialisation des appareils de votre système :

Une fois que la télécommande de l’AVR 7000 a
été programmée pour les codes d’autres appareils,
appuyez sur le Sélecteur d’entrée ou d’appa-
reils vidéo

2# approprié pour passer la

télécommande du contrôle de l’AVR 7000 à l’ap-
pareil supplémentaire. Lorsque vous appuyez sur
l’une quelconque de ces touches, elle clignote briè-
vement en rouge pour indiquer que vous êtes
passé au contrôle d’un autre appareil.
Lorsque vous faites fonctionner un appareil autre
que l’AVR 7000, les commandes peuvent ne pas
correspondre exactement aux fonctions imprimées
sur la télécommande ou la touche. Certaines com-
mandes, telles que la commande de volume, sont
les mêmes que pour l’AVR 7000. D’autres touches
changent de fonction de sorte qu’elles correspon-
dent à une référence secondaire sur la télécom-
mande.A titre d’exemple, les touches de sélection
des modes Surround et Sommeil

"  peu-

vent également être utilisées pour la sélection
montante et descendante des canaux sur la plu-
part des téléviseurs, des magnétoscopes ou autres
récepteurs satellites. L’indication montante/descen-

dante est imprimée directement sur la télécom-
mande. La même remarque s’applique aux lecteurs
CD, platines cassette, magnétoscope et DVD : leurs
fonctions principales peuvent être commandées
par les icônes correspondantes des touches.
Sur quelques produits, certaines fonctions ne sont
pas accessibles par le touche correspondante sur
la télécommande. Veuillez vous reporter au tableau
situé page 42 et 43 pour déterminer les correspon-
dances entre les fonctions d’un appareil et les
touches de la télécommande. Pour utiliser ces
tableaux, veuillez tout d’abord vérifier le type d’ap-
pareil à contrôler (ex : TV, magnétoscope …),
ensuite reportez vous au diagramme de la télé-
commande représenté en page 42. Notez que
chaque touche dispose d’un numéro spécifique.
Pour déterminer la fonction d’une touche particu-
lière pour un appareil donné, trouvez le numéro de
la touche dans la Liste de fonctions puis recher-
chez dans la colonne l’appareil que vous contrôlez.
Prenons un exemple : la touche 14 est la touche
Haut-parleur pour l’AVR 7000, mais est la touche
Menu pour de nombreux téléviseurs, magnéto-
scopes et récepteurs satellite. La touche 34 est la
touche Présélections vers le bas pour l’AVR 7000,
la touche “Saut arrière” pour les lecteurs de CD et
la touche “Défilement de page-écran vers le bas”
pour certains boîtiers de réseau câblé.
Notez que les numéros utilisés pour décrire les
fonctions des touches, à la page 34/35, pour décri-
re le fonctionnement d’une touche, constituent un
ensemble différent de ceux utilisés dans le reste de
ce manuel pour décrire les fonctions des touches
de l’AVR.
Remarques sur l’utilisation de la télécomman-
de de l’AVR 7000 avec d’autres appareils
• Les fabricants peuvent utiliser des jeux de codes

différents pour une même catégorie de produits.
C’est la raison pour laquelle il est important que
vous vérifiez si le jeu de codes que vous avez
saisi fait fonctionner autant de commandes que
possible. S’il s’avère que seules quelques fonc-
tions marchent, vérifiez pour voir si un autre jeu
de codes pourrait rendre plus de touches 
utilisables.

• Suivant la marque et le type d’appareil utilisé, les

fonctions énumérées dans les tables de la Liste
de fonctions peuvent ne pas correspondre à la
fonction à laquelle l’appareil réagit lors de la
commande. Dans ce cas, il est toujours bon
d’inscrire la réaction de l’appareil sur la ligne
correspondante de la table ou d’établir une liste
séparée.

• Lorsqu’on appuie sur une touche de la télécom-

mande de l’AVR 7000, le voyant rouge sous le
Sélecteur d’entrée ou d’appareils vidéo

2# correspondant au produit que vous
voulez faire fonctionner devrait clignoter briève-
ment. Si le Sélecteur de commande d’appareil
clignote pour certaines touches mais pas pour
toutes, pour un appareil donné, cela ne signifie
PAS qu’il existe un problème avec la télécom-
mande, mais plutôt qu’aucune fonction n’est
programmée pour la touche sur laquelle vous
appuyez.

En plus d’utiliser la bibliothèque des codes
internes de la télécommande, la télécommande de
l’AVR 7000 est capable d’« apprendre» des codes
de télécommandes qui ne sont pas forcément dans
sa bibliothèque des codes. De plus, vous pouvez
utiliser cette fonction pour “apprendre” de nou-
veaux codes d’un appareil préprogrammé pour
ajouter des fonctions non incluses dans les codes
préprogrammés. Pour “apprendre” ou transférer
des codes d’une télécommande infrarouge à une
télécommande AVR 7000, il suffit de suivre les
étapes suivantes.
1. Placez l’avant de la télécommande originale de
telle sorte que les codes envoyés se trouvent face
à l’écran de transmission infrarouge

$ de la

télécommande de l’AVR7000. Les deux télécom-
mandes doivent séparées par 2 à 8 cm.
2. Sélectionnez la touche de la télécommande que
vous souhaitez utiliser comme le sélecteur d’appa-
reils pour les codes à entrer. Ce peut être n’impor-
te quel sélecteur d’entrée Bandes/CD/ DVD

2

ou sélecteur de télécommande vidéo

#.

3. Appuyez simultanément sur la touche sélec-
teur d’appareil

2# et sur la touche

8. Maintenez ces touches enfoncées

jusqu’à ce que la lumière du voyant de pro-
gramme

0 devienne orange et que la lumière

rouge sous la touche du sélecteur d’appareil
devienne rouge. Relâcher alors les touches.
4. Pendant 20 secondes, appuyez sur la touche de
la télécommande de l’AVR 7000 que vous désirez
programmer. Notez que la lumière du voyant de
programme

0 va commencer à clignoter pen-

dant 6 secondes et que la lumière rouge s’éteint.
Notez que n’importe quelle touche de la télécom-
mande sauf la touche AVR

1, les sélecteurs

d’entrée CD/ cassettes/ DVD 

2 ou les sélec-

# et la

touche 

J lumineuse peut “recevoir” un code de

télécommande d’une autre télécommande. La
Fonction Mise Sous Tension (si elle est différente
de la fonction Mise hors tension “apprise” à la
touche 

3 Marche / Arrêt), habituellement asso-

ciée aux Sélecteurs de sortie

2 #, peut

être “appris” à n’importe quel touche”, qui n’a
pas été chargée d’une autre fonction pour l’appa-
reil sélectionné (exemple Test

4).

5. Tant que le témoin du voyant de programme

0 clignote, appuyez sur et maintenez enfoncée
la touche de la télécommande originale que vous
souhaitez “apprendre” dans la télécommande
AVR7000. Lorsque la lumière du voyant de pro-
gramme

0 devient vert, relâchez la touche.

Notez que le voyant de programme redeviendra
orange et clignotera à nouveau.
6. Pendant 5 secondes, appuyez sur la même
touche de la télécommande originale afin de véri-
fier que le code de la télécommande a bien été
“appris”. La lumière du voyant de programme

0 deviendra verte et clignotera deux fois puis
redeviendra orange indiquant ainsi que la pro-
grammation a été correctement effectuée.