AVR 7000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 38

38 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

L’AVR 7000 comporte une télécommande puis-
sante pour faire fonctionner toutes les fonctions
de l’AVR mais aussi la plupart des grandes
marques d’appareils audio et vidéo tels que des
lecteurs de CD, des magnétophones, des télévi-
seurs, des boîtiers de réseaux câblés, des magné-
toscopes, des récepteurs satellite et d’autres équi-
pements “Home Theater”. Une fois que la télé-
commande de l’AVR 7000 est programmée avec
les codes des appareils de votre système, vous
pouvez remplacer la plupart des autres télécom-
mandes par une seule commande à distance uni-
verselle, rétroéclairée, plus pratique.

La télécommande est programmée d’usine avec
tous les codes permettant de contrôler l’AVR
7000 ainsi que la plupart des lecteurs CD, lec-
teurs DVD et platines cassette Harman/Kardon.
Toutefois, vous pouvez également suivre les indi-
cations ci-après pour programmer cette même
télécommande avec de nombreux appareils de
marques différentes.

Introduction directe du code
Il s’agit de la méthode la plus simple pour pro-
grammer votre télécommande pour qu’elle fonc-
tionne avec des appareils différents.

1. Utilisez les tables des pages suivantes pour
déterminer le ou les codes à trois chiffres qui corres-
pondent aussi bien au type d’appareil (magnétosco-
pe, TV, par exemple) qu’à la marque de l’appareil.
S’il y a plus d’un code pour une marque, notez les
diverses possibilités.
2. Mettez sous tension l’appareil pour lequel vous
voulez programmer la télécommande de l’AVR
7000.
3. Appuyez et maintenez appuyés à la fois le
Sélecteur d’entrée ou d’appareils vidéo

2# correspondant au type d’appareil à entrer
(magnétoscope, TV, par exemple) et la touche
Silencieux

5. Maintenez les deux touches

appuyées jusqu’à ce que le voyant rouge sous la
touche du Sélecteur 

2# demeure allumé.

Notez que l’étape suivante doit se faire pendant
que le voyant rouge est allumé et demarrer dans
les 20 secondes après l’allumage du voyant.
4. Si l’appareil à programmer a une fonction
Marche/Arrêt télécommandable, suivez les étapes
suivantes :
a. Pointez la télécommande de l’AVR 7000 vers

l’appareil à programmer et saisissez le premier
numéro de code à trois chiffres au moyen des
Touches numériques

G. Si l’appareil en

train d’être programmé s’éteint, le code correct a
été saisi. Appuyez à nouveau sur le Sélecteur
d’entrée ou d’appareils vidéo

2# et

notez que le voyant rouge clignote deux fois
avant de s’éteindre pour confirmer la saisie.

b. Si l’appareil à programmer ne s’éteint PAS,

continuez à saisir les numéros de code à trois
chiffres jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
Lorsqu’il s’éteint, le code correct a été saisi.
Appuyez à nouveau sur le Sélecteur d’entrée

2# et notez que

le voyant rouge clignote deux fois avant de
s’éteindre pour confirmer la saisie.

5. Si la fonction Marche/Arrêt de l’appareil à pro-
grammer n’est pas télécommandable, suivez les
étapes suivantes (au maximum dans les 20
secondes après l’étape 3 ci-dessus, faute de quoi
l’étape 3 doit d’abord être répétée) :

a. Saisissez le premier numéro de code à trois

chiffres au moyen des Touches numériques

G et appuyez à nouveau sur le Sélecteur
d’entrée ou d’appareils vidéo

2#.

Appuyez, sur la télécommande, sur la touche de
toute fonction de transport télécommandable
avec l’appareil, par exemple Pause

P ou

fl

O. Si l’appareil en train d’être

programmé lance cette fonction, le code correct
a été saisi.

b. Si l’appareil ne lance pas la fonction dont la

touche a été appuyée, répétez les étapes 3 et
5a. ci-dessus avec le numéro de code à trois
chiffres suivant qui figure dans la table des
codes d’initialisation pour cette marque et ce
type d’appareil jusqu’à ce que l’appareil réagis-
se correctement sur la fonction de transport
transmise.

6. Faites un essai de toutes les fonctions de la
télécommande pour être certain que l’appareil
fonctionne correctement. Gardez à l’esprit que de
nombreux fabricants utilisent un certain nombre
de combinaisons différentes de codes et qu’il est
une bonne idée de s’assurer que la commande
d’alimentation n’est pas seule à fonctionner, mais
que les commandes de volume, de canaux et de
transport fonctionnent comme elles le doivent. Si
certaines fonctions ne marchent pas correctement,
vous pourriez devoir utiliser un code de télécom-
mande différent.
7. Si l’appareil ne réagit à aucun code saisi, si le
code pour votre appareil ne se trouve pas dans les
tables de ce manuel ou si les fonctions ne mar-
chent pas toutes correctement, essayez de pro-
grammer la télécommande avec la méthode de
recherche automatique.
Remarque concernant l’utilisation de la télécom-
mande de l’AVR 7000 avec le lecteur/graveur de
CD Harman/Kardon CDR 2. La télécommande est
programmée d’usine avec les codes permettant de
contrôler les lecteurs CD Harman/Kardon. Cette
même télécommande permet de contrôler la plu-
part des fonctions du lecteur/graveur CDR 2
(veuillez vous reporter à la liste des fonctions page
34) en entrant le code 002 par l’intermédiaire de
la touche de Sélection CD

2. Pour retourner à

la fonction initiale de contrôle de CD, le code 001
doit être programmé de la même façon.

Méthode de recherche automatique
Si l’appareil que vous voulez inclure dans la télé-
commande de l’AVR 7000 ne figure pas dans les
tables de codes de ce manuel ou si le code ne
semble pas fonctionner correctement, vous pouvez
souhaiter programmer le bon code au moyen de la
méthode de recherche automatique décrite ci-des-
sous. Notez que cette méthode ne fonctionne

qu’avec les appareils dont les fonctions Marche/
Arrêt sont télécommandables :

1. Allumez l’appareil que vous voulez inclure dans
la télécommande de l’AVR 7000.

2. Appuyez en même temps sur le Sélecteur
d’entrée ou d’appareils vidéo

2# corres-

pondant au type d’appareil à entrer (magnétosco-
pe, TV, par exemple) et sur la touche Silencieux

5. Maintenez appuyées les deux touches jus-
qu’à ce que le voyant rouge sous la touche
demeure allumé. Notez que l’étape suivante doit
se faire pendant que le voyant rouge est allumé et
démarrer dans les 20 secondes après l’allumage
du voyant.

3. Pointez la télécommande de l’AVR 7000 vers
l’appareil à programmer. Appuyez et maintenez
appuyée la touche « Sommeil » 

". Ceci envoit

une série de codes de la base de donnée incorpo-
rée de la télécommande, chaque clignotement du
voyant rouge sous le Sélecteur d’entrée ou
d’appareils vidéo 

12 indiquant qu’un

code a été envoyé. Lorsque l’appareil à program-
mer est mis hors tension, relâchez immédiatement
la touche de mise en veille 

". Notez qu’au

moins une minute est nécessaire avant que le bon
code ne soit trouvé et que l’appareil ne s’éteigne.

4. Si la touche de mise en veille n’est pas relâchée
à temps après que l’appareil ait été éteint, le bon
code sera “dépassé”. C’est pourquoi une procédu-
re de test doit être effectuée. Mettez l’appareil en
service et effectuez une pression sur la touche
« Sommeil »

" suivie d’une pression sur la

touche de Sélecteur de mode Surround

 .

Le code a été correctement mémorisé lorsque l’ap-
pareil s’éteint. Si tel n’est pas le cas, remettez l’ap-
pareil immédiatement en service et appuyez de
manière répétée sur le Sélecteur de mode
Surround

  pendant que le Sélecteur d’en-

2# est encore

rouge. Cette procédure permet de balayer les
codes existants, observez la réaction de l’appareil
durant cette opération, le code est correctement
mémorisé lorsque l’appareil s’éteint.

5. Appuyez à nouveau sur le Sélecteur d’entrée
ou d’appareils vidéo 

2# et notez que le

voyant rouge clignote deux fois avant de
s’éteindre pour confirmer la saisie.

6. Essayez toutes les fonctions de la télécomman-
de pour vous assurer que l’appareil fonctionne.
Gardez à l’esprit que de nombreux fabricants utili-
sent un certain nombre de combinaisons diffé-
rentes de codes et qu’il est une bonne idée de
s’assurer que la commande d’alimentation n’est
pas seule à fonctionner, mais que les commandes
de volume, de canaux et de transport fonctionnent
comme elles le doivent. Si les fonctions ne mar-
chent pas toutes correctement, vous pouvez avoir
besoin de procéder à la recherche automatique
d’un code différent ou de saisir un code au moyen
de la méthode d’introduction directe de code.

Une fois qu’un code a été entré au moyen de la
méthode de recherche automatique, il est toujours