AVR 7000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 37

FONCTIONNEMENT MULTI-ROOM  37

L’AVR 7000 est entièrement équipé pour servir
de centre de commande permettant un fonction-
nement multi-room sophistiqué, avec des cap-
teurs infrarouges (IR) externes en option, TV, des
haut-parleurs et des amplificateurs de puissance
distants. Bien que certaines installations multi-
room nécessitent les services d’un installateur
expérimenté, il est possible pour le bricoleur
moyen d’installer un simple système dans une
pièce distante.

Installation
La clé du fonctionnement dans une pièce distan-
te est de relier la pièce distante à l’emplacement
de l’AVR 7000 au moyen d’un fil conçu pour un
récepteur infrarouge et des haut-parleurs ou un
amplificateur et un téléviseur. Pour des instruc-
tions d’installation complètes pour une utilisa-
tion multi-room, reportez-vous à la page 15.

Montage multi-room
Une fois que les connexions audio et de la liai-
son IR ont été effectuées, il faut configurer l’AVR
7000 en vue d’un fonctionnement multi-room
en suivant les étapes indiquées ci-dessous.
Appuyez sur la touche OSD

I pour faire

apparaître le menu M AIN A U D I O
S E T U P

à l’écran (Figure 1). Appuyez sur les

touches 

⁄

¤

6, jusqu’à ce que le 

›

curseur

affiché à l’écran pointe sur la ligne MULTI-
R O O M

. Appuyez sur la touche Réglage

8

pour entrer dans le menu MULTI-ROOM
S E T U P

(Figure 10).

Lorsque le menu MULTI-ROOM
S E T U P

apparaît à l’écran, le 

›

curseur affi-

ché à l’écran pointera sur la ligne MULTI-
R O O M

. Cette ligne permettant de mettre le

système sous tension ou hors tension, il est
déconseillé ‘éteindre ou d’allumer le système,
évitez de faire des modifications ici sauf si vous
souhaitez mettre le système sous tension à cet
instant. Pour mettre le système en marche,
appuyez sur la touche 

›

9 de telle sorte

que le mot O N soit mis en évidence. Si vous ne
souhaitez ni mettre le système en marche à cet
instant ni passer à l’étape suivante, appuyez sur
la touche 

⁄

¤

6 une fois pour que le 

›

cur-

seur affiché à l’écran pointe sur le ligne
M U L T I I N

.

Une fois le curseur pointé sur la ligne MULTI
I N

, appuyez sur les touches 

‹

/

›

9

jusqu’à ce que la sortie audio/vidéo du système
multi-room souhaitée apparaisse dans la vidéo
mise en évidence. Notez que lorsqu’une source
audio pure (CD, cassette, radio) est sélectionnée,
la dernière source vidéo sera transmise aux sor-
ties vidéo multi-room d. Lorsque la sélection
été effectuée, appuyez sur la touche 

¤

6 une

fois afin que le 

›

curseur affiché à l’écran pointe

sur la ligne MULTI V O L.

Une fois sur la ligne MULTI V O L, appuyez
sur les touches 

‹

/

›

9 ou maintenez les

enfoncées jusqu’à ce que le niveau de volume
souhaité du système multi-room soit validé.
N’UTILISEZ PAS les touches de réglage de 
volume normales pour réaliser ces différents
réglages. Lorsque tous les réglages nécessaires à
l’installation du multi-room ont été effectués,
appuyez sur les touches 

⁄

/

¤

6 jusqu’à ce

que le 

›

curseur affiché à l’écran pointe sur la

ligne RETURN T O M A I N M E N U.
Si vous n’avez de réglages supplémentaires à
effectuer, appuyez sur la touche OSD

I pour

quitter le système menu.

Fonctionnement multi-room
Pour activer l’alimentation à la pièce distante,
appuyez sur la touche Multi-room

Q de la

télécommande. Ensuite, appuyez sur la touche
Réglage

8. Appuyez sur les touches 

⁄

¤

6 pour mettre en fonction ou hors fonction le
système multi-room. Lorsque le système multi-
room est en fonction, le voyant Multi O s’illu-
minera dans l’Afficheur d’informations Ò
et l’afficheur d’informations principal W
ou le système OSD afficheront MULTION.
Appuyez sur la touche Réglage deux fois 

8

pour entrer le réglage.

Lorsque le système multi-room est en fonction,
les entrées audio et vidéo, sélectionnées dans le
menu d’installation multi-room (Figure 10),
seront envoyées aux prises Sorties multi-room
d sur le panneau arrière. Le volume sera au
niveau auquel il a été réglé dans le même menu,
bien qu’il puisse également être ajusté en utili-
sant un capteur IR en option et la télécommande
la zone II dans la pièce distante ou sur l’amplifi-
cateur de puissance audio en option connecté
aux prises Sorties multi-room d.

Si un capteur IR optionnel (ou un autre appareil
télécommandable Harman Kardon avec un cap-
teur IR intégré, voir page 18) est situé dans la
pièce distante et connecté à la prise Entrée
infrarouge multi-room b de l’AVR 7000
RDS, le système multi-room peut être mis en
fonction ou piloté tout simplement en pointant
la télécommande de la ZONE II, ou une télécom-
mande programmable en option qui comporte
les codes pour l’AVR 7000, sur le capteur IR.

Notez que suivant le type de la télécommande
programmable utilisée, le code pour la touche
d’entrée IR multi-room b de l’AVR peut ne
pas être contenu dans la bibliothèque de codes
préprogrammés et doit être “appris” par la télé-
commande, si possible.

Lorsque le système multi-room est mis en fonc-
tion, les fonctions de l’AVR 7000, la fonction
marche/arrêt multi-room, la fonction sélection
des entrées, la fonction volume, la fonction silen-
cieuse, la fonction préréglage de la syntonisation
peuvent être utilisées via la télécommande de la
zone II et un capteur infrarouge de télécomman-
de optionnelle relié à la prise entrée infra-
rouge multi-room b. En outre, la télécom-
mande de la zone II peut aussi être utilisée pour
contrôler les CD Harman Kardon compatibles,
les cassettes et les lecteurs de DVD utilisant
les touches de transport ∂Ƀ.

Une fois que le système multi-room est mis en
fonction, il reste en marche même si l’AVR 7000
est mis en mode d’attente dans la pièce princi-
pale par pression sur la Commande
Marche/Arrêt

3 de la télécommande ou sur

la Commande de la puissance 2 du pan-
neau avant. Pour éteindre le système multi-room
dans la pièce d’écoute principale, même si l’AVR
est en mode d’attente, appuyez sur la touche
Multi-room

Q puis sur la touche Réglage

8. Appuyez sur les touches 

⁄

¤

6 de

sorte que le voyant MULTI O sur l’Afficheur
d’informations Ò s’éteigne, et l’Afficheur
d’informations principal W ou le système
OSD affichera MUL ROOM OFF. Appuyez sur
la touche Réglage

8 pour introduire le 

réglage et mettre hors fonction l’appareil.

Lorsque l’AVR est mis hors fonction (en mode
d’attente) et que le système multi-room est éga-
lement mis hors fonction, le système multi-room
peut être mis en marche à tout moment à partir
de n’importe quelle pièce en appuyant sur la
touche Multi-room

Q.

*   M U L T I - R O O M   S E T U P   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M 1 0 2 . 7 0 M H Z

M U L T I   V O L   :  2 5 d B  

R E T U R N   T O   M E N U