AVR 7000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 INSTALLATION ET CONNEXIONS

L’AVR 7000 est conçu pour une utilisation
flexible avec des systèmes multi-room, des élé-
ments de commande externes et amplificateurs
de puissance.

Extension de la télécommande 
de la pièce principale
Si le récepteur est placé derrière une porte de
meuble pleine ou en verre fumé, l’obturation
peut empêcher le capteur de la télécommande
de recevoir les instructions. On peut utiliser, dans
ce cas, le capteur de télécommande de n’impor-
te quel appareil Harman Kardon ou d’un autre
appareil compatible, qui n’est pas couvert par la
porte, ou un capteur optionnel de télécomman-
de. Connectez la Sortie infrarouge de la télécom-
mande de l’appareil choisi, ou la sortie du cap-
teur de télécommande, à la prise Entrée
infrarouge de la télécommande c.

Si d’autres éléments ne peuvent recevoir les
commandes, un seul capteur est nécessaire. Il
suffit d’utiliser le capteur de cette unité ou un
”œil” distant en effectuant un branchement
entre la prise Sortie infrarouge de la télé-
commande a et la prise d’entrée de la télé-
commande d’un appareil compatible compatible
Harman Kardon ou autre.

REMARQUE : tous les éléments commandés à
distance doivent être reliés ensemble au moyen
d’une connexion en cascade. Connectez la prise
SORTIE IR d’un élément à l’ENTRÉE IR de
l’élément suivant pour établir cette guirlande.

Liaison infrarouge multi-room
La clé du fonctionnement dans une pièce distan-
te est de relier la pièce distante à la pièce où est
situé l’AVR 7000 au moyen d’un fil conçu pour
un récepteur infrarouge et des haut-parleurs ou
un amplificateur. Le récepteur IR de la pièce dis-
tante (il peut s’agir d’un récepteur IR optionnel
ou de tout autre appareil Harman Kardon com-
mandable à distance avec un capteur IR intégré)
doit être connecté à l’AVR 7000 au moyen d’un
câble coaxial standard. Branchez la prise Sortie
infrarouge de la télécommande de l’appareil,
ou du capteur optionnel, sur la prise Entrée
infrarouge multi-room b du panneau arrière
de l’AVR 7000.

Si un autre appareil source compatible Harman
Kardon fait partie de l’installation de la pièce
principale, la prise Sortie infrarouge de la
télécommande a sur le panneau arrière
devrait être connectée à la prise Entrée IR du
lecteur de CD ou de DVD (pas d’un magnéto-
phone). Ceci permettra la commande depuis la
pièce distante des fonctions de l’appareil source
en plus de l’entrée et du volume dans la pièce
distante.

Connexions audio multi-room
Suivant la distance entre l’AVR 7000 et la pièce
distante, deux options (A et B) sont disponibles :

A. Utilisez un câble d’interconnexion audio blindé
de haute qualité pourvu de fiches RCA (cinch) aux
deux extrémités pour relier l’emplacement de
l’AVR 7000 à la pièce distante. Dans la pièce dis-
tante, connectez le câble d’interconnexion à un
amplificateur stéréo de puissance. L’amplificateur
sera relié aux haut-parleurs de la pièce. Aucune
commande de volume n’est requise étant donné
que l’AVR 7000 et la liaison IR à distance rempli-
ront cette fonction. Dans la pièce où se trouve
l’AVR 7000, branchez les câbles d’interconnexion
audio sur les prises Sorties multi-room d du
panneau arrière de l’AVR 7000.

REMARQUE : pour assurer un fonctionnement
automatique dans la pièce distante, l’amplifica-
teur de puissance à distance doit être doté d’une
capacité de captage des signaux ou être laissé
allumé en permanence.

B. Placez l’amplificateur qui alimentera les haut-
parleurs de la pièce distante dans la même pièce
que l’AVR 7000 et connectez les prises Sorties
multi-room d du panneau arrière de l’AVR à
l’entrée audio de l’amplificateur pour pièce dis-
tante. Utilisez le fil haut-parleur approprié pour
connecter l’amplificateur optionnel de puissance
aux haut-parleurs à distance. Il est recomandé
d’utiliser du fil de qualité d’au moins 2,5 mm

2

pour les longues connexions multi-room.

Le système multi-room de l’AVR 7000 peut aussi
envoyer des signaux vidéo-composite ou S-vidéo
à la pièce distante. Connectez les alimentations
vidéo pour la pièce distante aux prises vidéo
Sorties multi-room d. Notez que les câbles
S-vidéo standard peuvent ne pas procurer de
signaux de qualité acceptable lorsque leur lon-
gueur est supérieure à 10m. Consultez le reven-
deur ou l’installateur pour plus d’options en
matière de câbles pour les applications S-vidéo.
Lorsque vous utilisez des câbles vidéo-composite
plus longs pour des applications multi-room,
nous conseillons d’utiliser le câble RG-6, à
double armure ou à quartes

REMARQUE IMPORTANTE : les câbles montés
à l’intérieur des murs doivent être muni de la cer-
tification qui est requise par les règlements locaux
en matière de matériel électrique et de construc-
tion. Pour éviter les interférences, les câbles audio
et des haut-parleurs ne doivent pas être parallèles
aux câbles secteur ou placés dans les même
conduits ou suivant le même parcours que les
câbles secteur. Si vous vous posez des questions
sur le câblage multi-room, consultez votre reven-
deur, votre installateur ou un entrepreneur spécia-
lisé dans le matériel basse tension.

Branchements d’amplificateurs de puis-
sance audio externes
Si vous le désirez, vous pouvez utiliser des égali-
seurs, des haut-parleurs ou des amplificateurs de
puissance audio externes optionnels avec l’AVR
7000. Les connexions à ces systèmes sont effec-
tuées au moyen de câbles d’interconnexion
audio reliés à la fois aux prises préamplificateur
et amplificateur du récepteur utilisé.

Pour effectuer ces connexions, retirez les cava-
liers qui relient les prises Sorties préamplifi-
cateur fl et Entrées amplificateur ⁄ des
canaux à utiliser avec des appareils externes.
Mettez les cavaliers en lieu sûr pour que l’AVR
puisse être utilisé en mode normal à une date
ultérieure, si besoin est.

Lorsqu’un amplificateur externe est utilisé,
connectez les prises Sorties préamplificateur
fl aux entrées de l’amplificateur. Lorsqu’un
égaliseur ou processeur de haut-parleur est utili-
sé, connectez les prises Sorties préamplifica-
teur fl aux entrées du processeur, et reconnec-
tez les sorties du processeur aux prises Entrées
amplificateur ⁄ de l’AVR. Notez que lorsque
des amplificateurs ou appareils externes sont
utilisés, le volume est encore commandé par
l’AVR, bien que d’autres commandes de volume
équipant l’appareil externe puissent avoir un
impact sur les réglages de volume et niveau de
sortie de l’AVR.