AVR 5550 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 36

36 MODE OPERATOIRE

NOTAS :
• Les sorties numériques ne sont actives que lors-
qu’un signal numérique est présent. Elles ne
convertissent pas une entrée analogique en un
signal numérique et ne modifient pas le format du
signal numérique (ex : Dolby Digital en PCM ou
vice versa, mais les signaux numériques coaxiaux
sont convertis en signaux optiques et vice versa).
De plus, l’enregistreur numérique doit être com-
patible avec le signal de sortie. Par exemple, le
signal d’entrée PCM numérique en provenance
d’un lecteur de CD peut être enregistré sur un
CD-R ou un MiniDisc, mais un signal Dolby Digital
ou DTS ne peut pas l’être.

• Il est possible d’effectuer un enregistrement
analogique d’une source numérique, mais unique-
ment si elle est de type PCM (pas Dolby Digital ni
DTS), et avec le mode SURROUND OFF (Avec un
mode surround, seuls les signaux des enceintes
frontales sont acheminés vers la sortie enregis-
trement).

Le réglage normal des niveaux de sortie de 
l’AVR 5550 se fait au moyen de la tonalité
d’essai, ainsi qu’il a été décrit à la page 26. Dans
certains cas, cependant, il peut être souhaitable
de régler les niveaux de sortie au moyen d’un
matériel-programme tel qu’un disque test ou un
extrait qui vous est familier. Par ailleurs, le niveau
de sortie pour le haut-parleur de graves et pour
les modes stéréo et VMAx ne peut être réglé que
de cette manière. Notez que tous les réglages
effectués avec une entrée quelconque seront
appliqués à toutes les entrés sélectionnées,
comme c’est le cas pour les réglages au moyen de
la tonalité d’essai.

Pour régler les niveaux de sortie au moyen d’un
matériel-programme, commencez par déterminer
le mode Surround pour lequel vous voulez procé-
der à un réglage fin des haut-parleurs (voir
REMARQUE ci-dessous), démarrez votre source de
matériel-programme et réglez le volume de réfé-
rence pour les canaux avant gauche et avant droit
au moyen de la touche Volume

)î.

Une fois le niveau de référence déterminé,
appuyez sur la touche Sélection canal

CÙ

et notez que FRONT L LEVEL apparaît sur
la ligne d’affichage inférieure B. Pour
modifier le niveau, commencez par appuyer sur la
touche Set 

F @, puis utilisez les Touches de

sélection 7$ ou les touches

⁄

¤

D pour

augmenter ou diminuer le niveau. N’utilisez PAS
la commande du volume du fait que ceci modifie
les réglages de référence.

Une fois la modification apportée, pressez la
touche Set

F @ puis les touches de sélec-

tion 7$ ou les touches 

⁄

/

¤

D pour sélec-

tionner le prochain emplacement du canal de sor-
tie que vous souhaitez régler. Pour ajuster le
niveau du haut-parleur de graves, pressez les
Touches de sélection 7$ ou les touches

⁄

/

¤

D jusqu’à ce que WOOFER LEVEL

apparaisse sur l’écran d’information principal
˜ ou à l’écran d’affichage (il faut pour cela que
le haut-parleur de graves soit branché).

Appuyez sur la touche Set

F @ lorsque le

nom du canal voulu apparaît sur l’écran
d’information principal ˜ et sur l’écran
d’affichage et suivez les instructions données pré-
cédemment pour le réglage du niveau.
Répétez la procédure selon les besoins jusqu’à ce
que tous les canaux aient été réglés. Une fois les
réglages effectués, et si aucun réglage supplémen-
taire n’est effectué dans les cinq secondes,
l’AVR 5550 revienne à un mode de fonctionnement
normal.

Si vous utilisez un support avec tonalité d’essai ou
un générateur de signal externe comme source
pour affiner les niveaux de sortie, vous pouvez
vous servir de la fonction EzSet de la télécom-
mande. Si vous utilisez un support avec tonalité
d’essai ou un générateur de signal externe
comme source pour affiner les niveaux de sortie,
vous pouvez vous servir de la fonction EzSet de la
télécommande. Pour ce faire, déclenchez la source
de tonalité puis pressez et relâchez rapide-
ment le sélecteur d’indicateur SPL

* pour

activer le capteur EzSet. Qand la tonalité d’essai
arrive au haut-parleur que vous souhaitez ajuster,
le témoin 

2 change de couleur pour indiquer

le niveau acoustique. Rouge, le niveau est trop
élevé, ambre, il est trop bas. Pour définir le niveau
de référence, augmentez le Volume 

) jusqu’à

ce que le témoin SPL s’allume en vert quand la
tonalité d’essai est envoyée à l’enceinte frontale
gauche Puis ajustez le niveau de toutes les autres
enceintes à re´ception de la tonalité d’essai jus-
qu’à ce que les témoins passent au vert pour tous
les canaux. Lorsque tous les niveaux de sortie ont
été égalisés, appuyez de nouveau sur le sélec-
teur d’indication SPL

* pour désactiver le

capteur et le témoin.

La sortie de canal pour n’importe quelle entrée
peut être réglée en utilisant le système d’afficha-
ge full-OSD. Commencez par régler le volume qui
vous convient le mieux en utilisant la touche
Volume ı

)î. Appuyez ensuite sur la

touche OSD

L afin de faire apparaître le

M A S T ER M E N U

(Figure 1). Appuyez sur

l’une des touches 

¤

D 4 fois pour que le 

›

curseur pointe sur CHANNEL ADJUST.
Appuyez sur la touche Set

F pour activer le

menu CHANNEL ADJUST (Figure 10).

Lorsque le menu s’affiche, la tonalité d’essai
s’éteint, pour vous permettre d’utiliser votre
disque test ou toute autre source en guise de
matériel d’essai. Puis utilisez les touches 

⁄

¤

D pour choisir les canaux à ajuster. A chaque
position de canal, utilisez les touches

‹

/

›

E& pour modifier le niveau de sortie.
Si vous utilisez un signal d’essai enregistré sur
disque (bruit rose, par exemple), ou un générateur
de signal externe, rappelez-vous que le but est
d’égaliser chaque canal tel qu’il sera perçu à la
position d’écoute avec un mode surround sélec-
tionné. Si votre source d’essai est un disque con-
ventionnel avec de la musique, vous pouvez
ajuster chaque canal à votre préférence, par
exemple, baisser le niveau de l’enceinte centrale
s’il vous paraît trop élevé ou augmenter le niveau
des enceintes arrière s’il vous paraît trop faible
ravec certains modes surround.

Si vous souhaitez remettre tous les niveaux à leur
valeur d’usine (décalage de 0dB), pressez les
touches

⁄

¤

D pour que le curseur d’écran

se place sur CHANNEL RESET puis pressez
les touches

‹

/

›

E& pour allumer le mes-

sage ON. Une fois les niveaux remis à zéro,
recommencez la procédure décrite précédemment
pour les ajusterà votre convenance.Lorsque tous
les réglages ont été effectués, appuyez sur les
touches

⁄

¤

D tpour déplacer le

›

curseur à l’écran de telle sorte qu’il pointe sur

BACK TO MASTER MENU

, appuyez

ensuite sur la touche Set

F pour retourner

dans le menu principal et procéder à de nouveaux
changements. Si vous n’avez plus aucun change-
ment à effectuer, appuyez sur la touche OSD

L

pour quitter le système de menus.

NOTA : les niveaux de sortie peuvent être réglés
séparément pour chacun des modes Surround
numérique et analogique. Si vous souhaitez dis-
poser de différents niveaux de réglage fin pour un
mode spécifique, sélectionnez ce mode et suivez
les instructions indiquées dans les étapes sui-
vantes.

En mode stéréo et VMax, la procédure de réglage
décrite ci-dessus est la seule façon de régler les
niveaux de sortie (exemple : pour que les niveaux
Vmax, stéréo et les autres modes correspondent).

Cet appareil est équipé d’un système de sauve-
garde de mémoire qui conserve les présélections
du tuner et les informations de configuration du
système si l’appareil est totalement éteint,
débranché accidentellement ou sujet à une cou-
pure de courant. Cette mémoire dure environ
deux semaines, après quoi toutes les informations
doivent de nouveau être saisies.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L     :   0 d B     S B R   :   0 d B      

C E N   :   0 d B     S B L   :   0 d B

F R     :   0 d B     S L     :   0 d B

S R     :   0 d B     S U B   :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T :

O F F

  O N

T E S T   T O N E         :

O F F

  O N

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U