AVR 505 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

INSTALACIÓN Y CONEXIONES 19

MAX

: Si aparece resaltado MAX, en la pantalla,

se aplicará una compresión algorítmica severa.

Cuando desee utilizar la opción de Modo noche,
se recomienda elegir MID al principio y después
cambiar a MAX, si se desea.

Ajuste del nivel de salida
Ajustar el nivel de salida es una parte muy
importante del proceso de configuración de
cualquier producto de sonido Surround. En parti-
cular, es importante para un receptor de Dolby
Digital como el AVR, ya que al configurar las
salidas correctamente, oirá las pistas de sonido
en la dirección y con la intensidad adecuadas.

NOTA: Los usuarios a veces se sienten confundi-
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido
deba provenir siempre de todos los altavoces, la
mayor parte del tiempo no habrá sonido o muy
poco en estos canales. Se debe a que este soni-
do se utiliza sólo cuando el director de una pelí-
cula o el mezclador de audio deciden situar soni-
dos para crear un ambiente, un efecto especial,
o para dar continuidad a la acción desde la
parte delantera a la parte trasera de la sala.
Cuando los niveles de salida están ajustados
correctamente, es normal que los altavoces de
sonido envolvente se activen sólo en ocasiones.
Si se aumenta excesivamente el volumen de los
altavoces traseros, se anulará el efecto de
campo envolvente que imita el sonido en una
sala cinematográfica.

NOTA IMPORTANTE: El nivel de salida se
puede ajustar por separado para cada modo de
envolvente analógico y digital. Así, pueden com-
pensarse las diferencias de nivel entre los alta-
voces, que también pueden variar según el
modo de envolvente elegido, o aumentar y redu-
cir el nivel de algún altavoz de acuerdo con el
modo de envolvente. Observe que los ajustes
hechos para cualquier modo surround son efecti-
vos para cualquier entrada asociada a ese modo.

Antes de empezar el ajuste de los niveles de
salida, asegúrese de que todos los altavoces
estén conectados correctamente. El volumen del
sistema se debe reducir. Asegúrese también de
que el control de balance & esté ajustado
en la posición de “12 horas” central.

Para ajustar y calibrar los niveles de salida, siga
estos pasos. Para calibrar detalladamente, es una
buena idea hacer estos ajustes sentados en su
posición favorita para escuchar. Como los ajustes
ser hechos para cada modo surround, es mejor
seleccionar cualquier entrada asociada con un
modo ProLogic II, haga el ajuste para este modo
surround, entonces, pase por todas las entradas
que esté utilizando (y, en consecuencia, por todos
los modos surround asociados con las entradas) y
repita el ajuste para cada modo surround que
aparezca y no haya sido ajustado.

1. Seleccione una entrada asociada con un modo
ProLogic II pulsando Input Source Selector !
4 hasta que aparezca el Indicador de
Modo Surround Pro Logic II $. en la panta-
lla frontal.

2. Pulse el botón de Test

7# ene le control

remoto. Las palabras 

TEST-T F L 0DB

aparecerán en la Pantalla de información
principal Ú.

3.El sonido de test empezará a circular en los
altavoces en el sentido de las agujas del reloj.
Mientras el sonido de test va pasando por las
diferentes posiciones de los altavoces 

FL

,

C

,

FR

,

SR

,

SL

(Frontal Izq, Central Frontal Der,

Surround Der, Surround Izq) aparecerán en la
Pantalla de información principal Ú.
Como una ayuda adicional, mientras circula el
sonido de test, la posición de canal adecuada
también se indicará en los Indicadores de
altavoz/canal ¯ por medio de una letra par-
padeante en el canal apropiado. Suba el volu-
men hasta que pueda oír claramente el sonido.

NOTA IMPORTANTE: El tono de prueba tendrá
un volumen mucho menor al normal de la músi-
ca, por lo que deberá bajar el volumen después
de ajustar todos los canales y los canales pero
antes de apagar el test de sonido.

NOTA: Es un buen momento para verificar que
los altavoces se han conectado correctamente.
A medida que circula el tono de prueba, escu-
che y compruebe que el sonido proviene de la
posición de altavoz mostrada en la pantalla de
información principal. Si el sonido del altavoz
NO coincide con la posición señalada en la pan-
talla, apague el AVR con el interruptor de
encendido principal 1 y compruebe los
cables para ver si cada altavoz está conectado
al terminal de salida correcto.

Después de comprobar la colocación de los alta-
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones 

⁄

/

¤

C del mando a distancia para definir el mismo
nivel de volumen en todos los altavoces. Cuando
presione uno de los botones 

⁄

/

¤

el tono de

prueba se detendrá en el canal correspondiente
para que le de tiempo a ajustarlo. Al soltar el
botón, el tono seguirá circulando en 5 segundos.

Siga ajustando cada altavoz hasta que todos
tengan el mismo volumen. Tome en cuenta que
estos ajustes deben realizarse con los botones

⁄

/

¤

C del mando a distancia, NO con los

controles principales de volumen.

NOTA: El nivel de la salida de subwoofer no se
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 27.

Gire hacia abajo Volume (

! en unos –40

dB de otro modo el nivel de escucha sería dema-
siado alto al empezar a sonar la música de la
fuentes. Después selector de tono de prueba
#

7 para desactivar este tono y terminar el

procedimiento.

NOTA IMPORTANTE: El nivel de ajuste de sali-
da realizado será efectivo para el modo surround
actualmente seleccionado, también cuando se
seleccionen otras entradas usando el mismo
modo surround. Para ajustar el nivel de salida
con otros modos surround utilizados, pase por
todas las entradas que esté usando pulsando el
botón Selector de Fuente ! del panel fron-
tal o los Selectores de entrada apropiados
4 en el control remoto. Cuando el indicador
para cualquier modo surround el ajuste de nivel
del cual no se haya encendido en la Pantalla
de información principal Ú ni se hayan
encendido las letras verdes color azul LED en el
campo de los Indicadores de Modo
Surround $, repita el ajuste de nivel descrito
anteriormente. Además, así podrán compensarse
las diferencias entre los altavoces, que pueden
tener distinto nivel según cada modo de envol-
vente, y se podrá subir o bajar el nivel de algu-
nos en función del modo de envolvente elegido.

NOTA: El ajuste del nivel de salida no está dis-
ponible para los modos VMAx o Surround Off, ya
que en estos casos no se utiliza ningún altavoz
de envolvente (por lo que no puede haber dife-
rencias entre los altavoces de la sala). Para com-
pensar las diferencias de volumen entre los
modos Stéreo, VMAx y otros modos de envol-
vente (independientes de la entrada selecciona-
da), las salidas se pueden configurar con el pro-
cedimiento de ajuste de precisión también para
los modos Surround Off (Stereo) y VMAx, consul-
te la página 27.

Una vez terminados los ajustes de las páginas
anteriores, el AVR estará preparado para funcio-
nar. Aunque son necesarios algunos ajustes más,
puede efectuarlos después de oír distintas fuen-
tes y material grabado. Estos ajustes avanzados
se describen en las páginas 28 de este manual.
Además, se puede modificar en cualquier
momento la configuración inicial del equipo. Al
añadir fuentes nuevas o diferentes o altavoces, o
si desea cambiar un ajuste para reflejar mejor su
gusto de escucha, simplemente siga las instruc-
ciones para cambiar los ajustes para este pará-
metro como se muestra arriba. Vea que cual-
quier ajuste cambiado en cualquier momento, se
guardará en la memoria del AVR, también si se
apaga la sintonización completamente, a menos
que se haga un reset (ver página 34).

Una vez terminados los ajustes y la configura-
ción del AVR, está a punto de disfrutar de la
mejor audición musical. ¡Enhorabuena!