Read Harman Kardon AVR 505 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
18 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Después de haber establecido el modo surround
con la entrada actual, repita el procedimiento
con todas las entradas que vaya a utilizar. El
modo surround también se puede modificar des-
pués en cualquier momento y el sistema de
memoria de AVR mantendrá los ajustes hasta
que se cambien de nuevo.
con la entrada actual, repita el procedimiento
con todas las entradas que vaya a utilizar. El
modo surround también se puede modificar des-
pués en cualquier momento y el sistema de
memoria de AVR mantendrá los ajustes hasta
que se cambien de nuevo.
Configuración de los Modos
Surround Off (estéreo)
Surround Off (estéreo)
Para una reproducción de calidad de programas
grabados en dos canales, el AVR ofrece dos
modos estéreo: un modo analógico de estéreo
directo que desactiva la circuitería de procesa-
miento digital de la señal, preservando la pureza
de la señal original, y un modo digital que pro-
porciona una mejor distribución de la señal de
graves entre los altavoces satélite y el subgrave.
grabados en dos canales, el AVR ofrece dos
modos estéreo: un modo analógico de estéreo
directo que desactiva la circuitería de procesa-
miento digital de la señal, preservando la pureza
de la señal original, y un modo digital que pro-
porciona una mejor distribución de la señal de
graves entre los altavoces satélite y el subgrave.
Modo Estéreo Directo (Bypass).
Seleccionará este modo analógico presionando el
botón Selector de Modo Estéreo
Seleccionará este modo analógico presionando el
botón Selector de Modo Estéreo
( hasta
que le aparezca el mensaje
SURROUND
OFF
en la Pantalla principal de informa-
ción Ú y se ilumine el Indicador de modo
Surround $. El AVR pasará la señal analógica
entrante directamente a los altavoces frontales
izquierdo y derecho, sin pasar por la circuitería de
proceso digital.
Surround $. El AVR pasará la señal analógica
entrante directamente a los altavoces frontales
izquierdo y derecho, sin pasar por la circuitería de
proceso digital.
En este modo, los altavoces frontales izquierdo y
derecho se configurarán automáticamente en
derecho se configurarán automáticamente en
LARGE
. No será posible configurarlos en
SMALL
.
Cuando este modo de bypass en estéreo esté
activado, usted tendrá la posibilidad de desacti-
var la salida hacia el altavoz subgrave, de mane-
ra que todo el espectro de señal se dirija a los
altavoces frontales izquierdo y derecho, o activar
y alimentar con señal el altavoz de subgraves. El
ajuste de fábrica deja dicho altavoz desactivado
en este modo. Si desea cambiarlo, siga las
siguientes instrucciones:
activado, usted tendrá la posibilidad de desacti-
var la salida hacia el altavoz subgrave, de mane-
ra que todo el espectro de señal se dirija a los
altavoces frontales izquierdo y derecho, o activar
y alimentar con señal el altavoz de subgraves. El
ajuste de fábrica deja dicho altavoz desactivado
en este modo. Si desea cambiarlo, siga las
siguientes instrucciones:
1. Presione el botón Speaker Ù
.
2. Presione el botón Set
EÓ para activar la
configuración de Menú.
3. Presione los botones
⁄
/
¤
C del mando a
distancia o los botones
‹
/
›
5 del panel frontal
para seleccionar la opción deseada. El mensaje
SUB NONE
indica que el subgrave no será ali-
mentado, mientras que el mensaje
SUB
<L+R>
indica su activación.
4. Una vez introducidos los parámetros desea-
dos, presione el botón Set
dos, presione el botón Set
EÓ para devolver
la unidad a la operación normal.
Modo Estéreo Digital
En el modo Estéreo Directo (Bypass), todo el
espectro de la señal es enviado a los altavoces
frontales izquierdo y derecho. Esta opción no
pasa la señal por el proceso digital de señal del
AVR. Esto requiere unos altvoces frontales de
espectro completo. Si, por el contrario, sus
altavoces tienen un ancho de banda limitado, le
En el modo Estéreo Directo (Bypass), todo el
espectro de la señal es enviado a los altavoces
frontales izquierdo y derecho. Esta opción no
pasa la señal por el proceso digital de señal del
AVR. Esto requiere unos altvoces frontales de
espectro completo. Si, por el contrario, sus
altavoces tienen un ancho de banda limitado, le
recomendamos que no utilice este modo bypass.
En su lugar, utilice el modo
En su lugar, utilice el modo
DSP SURROUND
OFF
para una escucha en estéreo.
Para escuchar programas en estéreo y también
beneficiarse de las ventajas del sistema de admi-
nistración de frecuencias graves, presione el
botón Selector de Modo Estéreo
beneficiarse de las ventajas del sistema de admi-
nistración de frecuencias graves, presione el
botón Selector de Modo Estéreo
( hasta
que aparezca el mensaje
SURROUND OFF
en la Pantalla principal de información Ú y
aparezca el texto
aparezca el texto
SURR. OFF
en el
Indicador de Modo Surround $. Sólo estará
en el modo Estéreo Directo (bypass) si efectiva-
mente aparece el mensaje
en el modo Estéreo Directo (bypass) si efectiva-
mente aparece el mensaje
SURR. OFF
en el
Indicador de Modo Surround $.
En este modo, los altavoces frontales izquierdo y
derecho y el altavoz de subgraves podrán ser
configurados según las necesidades específicas de
sus altavoces siguiendo los pasos explicados en la
sección Ajuste de los altavoces, en la página 15.
derecho y el altavoz de subgraves podrán ser
configurados según las necesidades específicas de
sus altavoces siguiendo los pasos explicados en la
sección Ajuste de los altavoces, en la página 15.
Ajustes de Retardo
Sólo para los modos Dolby o DTS, puede ser pre-
ciso ajustar el tiempo de retardo . Tenga en cuen-
ta que el tiempo de retardo no es ajustable para
otros modos.
Sólo para los modos Dolby o DTS, puede ser pre-
ciso ajustar el tiempo de retardo . Tenga en cuen-
ta que el tiempo de retardo no es ajustable para
otros modos.
Debido a las diferentes distancias entre la posi-
ción de escucha para los altavoces de canal fron-
tal y los altavoces de surround, la cantidad de
tiempo que tarda el sonido a alcanzar nuestros
oídos desde los altavoces frontal o surround es
diferente. Debe compensar esta diferencia a tra-
vés del uso de ajustes de retardo para ajustar el
timing para la colocación específica del altavoz y
las condiciones acústicas en su sala de escucha o
home cinema.
ción de escucha para los altavoces de canal fron-
tal y los altavoces de surround, la cantidad de
tiempo que tarda el sonido a alcanzar nuestros
oídos desde los altavoces frontal o surround es
diferente. Debe compensar esta diferencia a tra-
vés del uso de ajustes de retardo para ajustar el
timing para la colocación específica del altavoz y
las condiciones acústicas en su sala de escucha o
home cinema.
El ajuste de fábrica (ver Tabla de los modos
surround, pág. 24) es el más adecuado en la
mayoría de habitaciones, aunque en algunas insta-
laciones puede haber una distancia inusual entre
los altavoces frontales y de sonido envolvente que
cause que los sonidos del canal frontal se oigan
separados de los del canal de sonido envolvente.
surround, pág. 24) es el más adecuado en la
mayoría de habitaciones, aunque en algunas insta-
laciones puede haber una distancia inusual entre
los altavoces frontales y de sonido envolvente que
cause que los sonidos del canal frontal se oigan
separados de los del canal de sonido envolvente.
Para resincronizar los canales frontal, central y
surround, siga estos pasos:
surround, siga estos pasos:
1. Mida la distancia desde la posición de escucha
a los altavoces frontales en metros.
a los altavoces frontales en metros.
2. Mida la distancia entre la posición de audi-
ción/visualización y los altavoces de sonido
envolvente.
ción/visualización y los altavoces de sonido
envolvente.
3. Presione el botón Delay
.
4. Presione los botones
⁄
/
¤
C hasta que apa-
rezca el mensaje
UNIT
.
5. Presione el botón Set
EÓ y elija la opción
FEET
o
METER
. Presione el botón Set para
confirmar.
6. Cuando aparezca el mensaje
FRONT
DELAY
en la Pantalla principal de infor-
mación Ú, presione el botón Set
EÓ.
7. Presione los botones
⁄
/
¤
C del mando a
distancia o los botones
‹
/
›
5 del panel frontal
para introducir la distancia entre los altavoces
frontales izquierdo y derecho y su posición de
escucha. Presione el botón Set
frontales izquierdo y derecho y su posición de
escucha. Presione el botón Set
EÓ una vez
completada la operación.
8. Presione los botones
⁄
/
¤
C del mando a
distancia o los botones
‹
/
›
5 del panel frontal
hasta que aparezca el mensaje
CENTER
DELAY
en la Pantalla principal de información
y presione el botón Set
EÓ.
9. Presione los botones
⁄
/
¤
C del mando a
distancia o los botones
‹
/
›
5 del panel frontal
para introducir la distancia entre el altavoz cen-
tral y su posición de escucha. Presione el botón
Set
tral y su posición de escucha. Presione el botón
Set
EÓ una vez completada la operación.
10. Presione los botones
⁄
/
¤
C del mando
a distancia o los botones
‹
/
›
5 del panel fron-
tal hasta que aparezca el mensaje
SURR
DELAY
en la línea inferior de la Pantalla y pre-
sione el botón Set
EÓ.
11. Presione los botones
⁄
/
¤
C del mando
a distancia o los botones
‹
/
›
5 del panel fron-
tal para introducir la distancia entre los altavoces
Surround y su posición de escucha. Presione el
botón Set
Surround y su posición de escucha. Presione el
botón Set
EÓ una vez completada la opera-
ción.
12. Una vez realizados todos estos ajustes, la
unidad volverá a su modo de operación normal
después de 5 segundos.
unidad volverá a su modo de operación normal
después de 5 segundos.
Ajustes del modo Sleep
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su nivel
pico. Así, se impide que haya transiciones abruptas
de sonido sin reducir el impacto sonoro de la fuen-
te digital. Fíjese en que el modo Noche sólo está
disponible cuando se selecciona el Dolby Digital
surround.
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su nivel
pico. Así, se impide que haya transiciones abruptas
de sonido sin reducir el impacto sonoro de la fuen-
te digital. Fíjese en que el modo Noche sólo está
disponible cuando se selecciona el Dolby Digital
surround.
Para ajustar el Modo Noche, pulse el Selector
de fuente de entrada ! en el panel frontal o
4 en el control remoto y seleccione una entra-
da asociada con una entrada digital y el modo
Dolby Digital surround.
de fuente de entrada ! en el panel frontal o
4 en el control remoto y seleccione una entra-
da asociada con una entrada digital y el modo
Dolby Digital surround.
Luego pulse el botón Modo Noche ! en el
control remoto. Cuando se pulsa el botón, las
palabras
control remoto. Cuando se pulsa el botón, las
palabras
D-RANGE
(Dynamic Range) seguidas
del ajuste en curso (MID, MAX, OFF) aparecerán
en el Main Information Display Ú. Pulse
en el Main Information Display Ú. Pulse
⁄
/
¤
C en menos de cinco segundos para
seleccionar el ajuste deseado:
OFF
: Si aparece resaltado OFF, en la pantalla,
el Modo Noche no se activará.
MID
: Si aparece resaltado MID, en la pantalla,
se aplicará una compresión suave.
Instalación y conexiones
Click on the first or last page to see other AVR 505 (serv.man7) service manuals if exist.