AVR 505 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 19

acontece porque só são utilizados quando um
realizador de cinema ou um misturador de som
tiver especialmente colocado o som nesses canais
para dar ambiente, um efeito especial ou para
continuar a acção desde a frente da sala até à
parte de trás. Quando os níveis de saída estiverem
devidamente definidos, é normal que os
altifalantes de “surround” apenas funcionem
ocasionalmente. O facto de aumentar
artificialmente o volume para os altifalantes
traseiros pode destruir a ilusão de um campo
sonoro envolvente que duplica a forma como ouve
o som numa sala de cinema ou numa sala de
concertos.

NOTA IMPORTANTE: O nível de saída pode ser
ajustado separadamente para cada modo de
“surround” analógico e digital. Isto permite-lhe
compensar as diferenças de nível entre os
altifalantes, que também podem variar de acordo
com o modo de “surround” seleccionado, ou
aumentar ou diminuir intencionalmente o nível
de certos altifalantes, dependendo do modo
“surround” seleccionado. Tenha em conta que os
ajustamentos efectuados a qualquer modo
surround são eficazes com todas as entradas
associadas a esse modo surround.

Antes de iniciar o processo de ajuste do nível de
saída, certifique-se de que todas as ligações 
do altifalante foram feitas correctamente. No
início deverá diminuir-se o volume do sistema.
Finalmente, certifique-se que o controlo de
Balance & está definido para a posição central
“12 horas”.

Para ajustar e calibrar os níveis de saída deverá
seguir estes passos. Para uma calibração precisa,
será uma boa ideia efectuar estes ajustamentos
enquanto está sentado na sua posição de
audição favorita. Como os ajustamentos têm que
ser efectuados para cada modo surround, é
preferível seleccionar qualquer entrada associada
ao modo Dolby Pro Logic II, efectuar o ajusta-
mento para o modo surround, depois percorrer
todas as entradas que estiver a utilizar (e, assim,
todos os modos surround associados às entradas)
e repetir os ajustamentos sempre que qualquer
modo surround lhe pareça não ter sido ajustado.

1. Seleccione qualquer entrada associada ao
modo surround Dolby Pro Logic II, premindo o
Selector de Fonte de Entrada !

4 até o

Indicador de Modo Surround Pro Logic II
$ o display acima ilumina-se.

2. Prima o botão de sinal de prova no controlo
remoto. As palavras 

TEST-T F L 0DB

aparecerão no Visor Principal de Informação.

3. O som de teste começa imediatamente a
circular nos altifalantes numa rotação à direita,
pausando em cada posição durante dois segun-
dos. Conforme o som de teste roda, a posição
dos altifalantes 

FL

,

C

,

FR

,

SR

,

SL

(Frontal

Esquerdo, Central, Frontal Direito, Surround

Direito, Surround Esquerdo) aparecerá no Visor
Principal de Informação Ú. Para lhe
proporcionar assistência adicional, enquanto o
som de teste estiver a circular, a posição de canal
adequada também será demonstrada nos
Indicadores de Canal/Altifalante ¯ por
uma letra a piscar dentro do canal correcto.
Aumente, agora, o volume até ouvir claramente o
som.

OTA IMPORTANTE: Como este som de teste tem
um nível muito inferior ao da música normal,
deverá baixar o volume depois de ter feito o ajuste
para todos os canais, ANTES de desligar o sinal de
prova.

NOTA: Esta será uma boa altura para verificar se
os altifalantes estão devidamente ligados.
Conforme o sinal de prova circula, ouça
atentamente para se certificar que o som vem da
posição de altifalante indicada no Visor Principal
de Informação. Se o som NÃO derivar da posição
do altifalante indicada no visor, desligue o AVR
utilizando o Interruptor Principal de
Alimentação e verifique as ligações dos
altifalantes para se certificar que cada um dos
altifalantes está ligado à terminal de saída
correcta.

Depois de verificar a colocação do altifalante,
deixe que o som de teste circule novamente e
tente perceber quais são os canais que soam
mais alto que os outros. Utilizando o altifalante
frontal da esquerda como referência, prima os
botões 

⁄

/

¤

C no controlo remoto para

colocar todos os altifalantes ao mesmo nível de
volume. Tenha em atenção que, quando for
premido um dos botões 

⁄

/

¤

, a circulação do

som de teste irá ser interrompida no canal que
está a ser ajustado, para lhe proporcionar o
tempo suficiente para fazer o ajuste. Quando
libertar o botão a circulação será retomada após
cinco segundos.

Continue a regular os altifalantes individuais, até
que todos tenham o mesmo volume. Note que as
regulações devem ser efectuadas apenas com os
botões 

⁄

/

¤

C do remoto, e NÃO com os

controlos principais do volume.

NOTA: O nível de saída de “subwoofer” não é
regulável, usando o tom de teste. Para alterar o
nível de “subwoofer”, siga as instruções para o
Ajuste Normal do Nível de Saída, na página 27.

Quando todos os canais tiverem o mesmo nível
diminua o Volume (

! para cerca de –40

dB, de outra forma o nível de audição pode ser
demasiado alto, logo que a fonte musical comece
a tocar. Depois disso, prima o Selector do tom
de teste #

7 para desligar o tom de teste e

terminar o processo.

NOTA IMPORTANTE: O ajustamento do nível de
Saída efectuado será eficaz para o modo
surround actualmente seleccionado, mesmo

quando outras entradas tiverem sido
seleccionadas utilizando o mesmo modo
surround. Para ajustar o nível de saída com todos
os outros modos surround utilizados, percorra
todas as entradas que está a utilizar, premindo os
Selectores de Fonte no painel frontal ou os
Selectores de Entrada adequados no controlo
remoto. Quando o indicador de qualquer modo
surround para o qual o nível ainda não foi
ajustado se acender no Visor Principal de
Informação ou a luz LED azul se acender no
campo dos Indicadores de Modo Surround,
repita o ajustamento do nível acima descrito. Isto
permitir-lhe-á igualmente compensar as
diferenças de nível entre os altifalantes, que
podem divergir de acordo com cada modo de
“surround”, ou aumentar ou diminuir
intencionalmente o volume de certos altifalantes,
dependendo do modo “surround” seleccionado.

NOTA: O ajuste do nível de saída não está
disponível para o modo VMAx ou Surround Off,
pois não são utilizados altifalantes “surround”
(por isso não podem ocorrer diferenças de nível
entre os altifalantes no compartimento). Mas
para compensar as diferenças de nível entre os
modos de estéreo, VMAx ou outros modos
“surround” (independentemente da entrada
seleccionada), as saídas podem ser ajustadas
através do procedimento Ajuste de compensação
do nível, ver a página 27, também para os modos
Surround Off (Estéreo) e VMAx.

Depois de terem sido feitas as definições
mencionadas nas páginas anteriores, o AVR está
pronto a funcionar. Embora existam algumas
definições adicionais para serem feitas, talvez
seja melhor defini-las depois de ter tido a
oportunidade de ouvir uma variedade de fontes e
tipos diferentes de material de programa. Estas
definições avançadas estão descritas nas páginas
28 deste manual. Para além disso, todas as
definições feita na configuração inicial da
unidade podem ser alteradas a qualquer
momento. Se aumentar o seu sistema com fontes
ou altifalantes novos ou diferentes, ou quiser
alterar uma definição para melhor reflectir o seu
gosto pessoal, apenas tem de seguir as
instruções para alterar as definições para esses
parâmetros, como se demonstrou acima. Note
que, quaisquer alterações nas definições, feitas
em qualquer altura, serão armazenadas na
memória do AVR, mesmo que este seja
completamente desligado, a não ser que seja
reiniciado (veja pág. 34).

Depois de ter terminado o processo de instalação
e de configuração do seu AVR, estará pronto para
experimentar a maior qualidade do que diz
respeito a música e o cinema em casa. Aproveite
bem!