AVR 500 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN

Nadat het apparaat is uitgepakt en op een stevige
ondergrond is gezet die in staat is het gewicht te
dragen, moeten de aansluitingen met uw audio-
en videoapparatuur tot stand worden gebracht.

Wij adviseren verbindingskabels van goede kwali-
teit te gebruiken bij de aansluitingen op de bron-
apparatuur en recorders, om de signalen intact te
houden.

Bij het maken van de aansluitingen op audio-bron-
apparatuur of luidsprekers is het altijd een goed
gebruik om de stekker van het apparaat uit het
stopcontact te verwijderen. Hierdoor wordt voor-
komen dat er onopzettelijk audio- of transiënte
signalen naar de luidsprekers worden gezonden
die deze zouden kunnen beschadigen.

1. Sluit de analoge uitgang van een CD-speler op
CD-ingangen ¶ aan.

OPMERKING: als de CD-speler zowel vaste als
variabele audio-uitgangen heeft, kunt u het beste
de vaste uitgang gebruiken, tenzij u denkt dat de
invoer naar de receiver zo laag is dat het geluid
ruist, of zo hoog dat het signaal vervormd wordt.

2. Sluit de analoge aansluitingen Play/Out van een
cassettedeck, MD, CD-R of andere audiorecorder
op de aansluitingen Cassette in f aan. Sluit de
analoge aansluitingen Record/In op de recorder op
de aansluitingen Cassette Out g op de AVR
500 RDS aan.

3. Sluit de uitgang van digitale bronnen aan op de
juiste ingangsaansluitingen op het achterpaneel
van de AVR 500 RDS. Let erop dat de Optische en
Coaxiale digitale ingangen d e kunnen worden
gebruikt met een Dolby Digital of DTS-bron of met
het signaal van de PCM uitgang (S/P-DIF) van een
traditionele CD-, MD- of LD-speler.

4. Sluit de coaxiale of digitale uitgangen ª
op het achterpaneel van de AVR aan op de bijpas-
sende digitale ingangen van een CD-R of MiniDisc-
recorder.

5. Monteer de bij het apparaat geleverde AM-
raamantenne zoals hieronder te zien is. Sluit deze
aan op de schroefaansluitingen AM en GND £.

6. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM
(75 ohm) aansluiting ¢. De FM-antenne kan
een externe dakantenne, een gevoede of draad-
antenne binnenshuis zijn, of een aansluiting van
een kabel-tv-systeem. Als de antenne of de aan-

sluiting een twee-aderige kabel van 300 Ohm
gebruikt, moet de 300 Ohm – 75 Ohm-adapter
worden gebruikt om de aansluiting tot stand te
brengen.

7. Sluit de luidsprekers aan op de voorste, middel-
ste en surround-luidsprekeruitgangen ‹ › fi.

Om er zeker van te zijn dat alle audiosignalen naar
uw luidsprekers gezonden worden zonder in hel-
derheid of resolutie te verliezen, adviseren wij luid-
sprekerkabels van goede kwaliteit te gebruiken.
Er zijn vele kabelmerken verkrijgbaar en de keuze
van een kabel kan worden beïnvloed door de
afstand tussen uw luidsprekers en de receiver, het
type luidsprekers dat u gebruikt, uw persoonlijke
voorkeur en andere factoren. Uw leverancier of
installateur kan u helpen bij het kiezen van de juis-
te kabel.

Welk kabelmerk u ook kiest, wij adviseren een
kabel te gebruiken die gemaakt is van fijn, meer-
dradig koper met een diameter van meer dan 
2,5 mm

2

. Draad met een diameter van 1,5 mm

2

kan worden gebruikt voor korte stukken van min-
der dan 5 meter.

Kabels die door muren lopen moeten de nodige
markeringen hebben om aan te geven dat deze
aan alle standaards van testinstellingen voldoen.
Vragen over kabels die door muren worden
gevoerd dienen te worden gericht aan uw installa-
teur of een erkend elektricien die op de hoogte is
van de plaatselijke bouwvoorschriften die in uw
gebied van kracht zijn.

Bij het aansluiten van de draden op de luidsprekers
dient u te controleren of de polariteiten in acht
genomen worden. Denk eraan de “negatieve” of
“zwarte” draad te verbinden met dezelfde aanslui-
ting op zowel de receiver als de luidspreker. Op
dezelfde manier moet de “positieve” of “rode”
draad worden verbonden met hun aansluitingen
van dezelfde kleur op de AVR 500 RDS en luid-
sprekers.

OPMERKING: terwijl de meeste luidsprekerfabri-
kanten zich aansluiten bij een industriële stan-
daard om zwarte aansluitingen voor de negatieve
draad en rode voor de positieve draad te gebrui-
ken, kunnen sommige fabrikanten van deze con-
figuratie afwijken. Om een goede fase en optima-
le prestaties te verzekeren, dient u het identifica-
tieplaatje op uw luidspreker of de handleiding
van de luidsprekers te raadplegen om de polari-
teit te controleren. Als u niet weet wat de polari-
teit van uw luidspreker is, vraag dan uw leveran-
cier om advies voordat u verder gaat met de aan-
sluiting, of raadpleeg de fabrikant van de luid-
sprekers.

Wij adviseren ook identieke kabellengte te gebrui-
ken om de luidsprekerparen aan te sluiten. Gebruik
bijvoorbeeld dezelfde lengte voor het stuk kabel

waarmee de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor of
de surround-links en surround-rechts worden ver-
bonden, ook als de luidsprekers op verschillende
afstanden tot de AVR 500 RDS staan.

8. Aansluitingen op een subwoofer worden
gewoonlijk gemaakt via een line level-audio-aan-
sluiting van Subwoofer-uitgang ⁄ tot de line-
level-ingang van een subwoofer met een inge-
bouwde versterker. Als er een passieve subwoofer
wordt gebruikt, gaat de verbinding eerst naar een
eindversterker, die aangesloten zal zijn op een of
meer subwoofer-luidsprekers. Als u een active sub-
woofer gebruikt die geen line-level-ingangsaan-
sluitingen heeft, volg dan de instructies die bij de
luidspreker zijn geleverd voor informatie over de
aansluiting.

Opmerking: een luidsprekerset met twee satellie-
ten voor en een passieve subwoofer moet aange-
sloten worden op de uitgangen luidsprekers voor
‹, in plaats van op subwoofer-uitgang ⁄.

Videoapparatuur wordt op dezelfde manier aange-
sloten als audiocomponenten. Het gebruik van een
verbindingskabel van een goede kwaliteit wordt
aanbevolen om de signaalkwaliteit te behouden.

1. Sluit de audio- en video-Play/Out-aansluitingen
van een videorecorder aan op de aansluitingen
Video 1 ¡ aan de achterkant. De audio- en
video-Record/in-aansluitingen op de videorecorder
moeten worden aangesloten op de Video 1 Out-
aansluitingen ™ op de AVR 500 RDS.

Om te zorgen voor de beste videoprestaties moet
u S-video bronnen op de AVR 500 RDS aansluiten
met S-video in- en uitgangen en niet met compo-
sietaansluitingen.

2. Sluit de analoge audio- en video-ingangen van
een satellietreceiver, kabel-tv-converter of televisie
of andere videobron aan op de Video 2 in-aan-
sluitingen a.

3. Sluit de analoge audio- en video-uitgangen van
een DVD- of laserdisc-speler aan op de DVD-aan-
sluitingen ∞.

4. Sluit de digitale audio-uitgangen van een 
CD- of DVD-speler, satellietreceiver, kabelkast of
HDTV-converter aan op de juiste Optische of
Coaxiale digitale ingangen d e.

5. Sluit de aansluitingen Video Monitor out b
van de receiver aan op de composiet- en S-video-
ingang van uw televisiemonitor of videoprojector.

OPMERKING: de AVR 500 RDS accepteert zowel
standaard (composiet-) als S-video signalen. De
signalen worden echter niet van de ene naar de
andere video-indeling omgezet.