AVR 500 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

SCART-A/V-AANSLUITINGEN 15

Voor de hierboven beschreven aansluitingen
heeft uw video-apparaat RCA (cinch) aansluitin-
gen en/of S-video-aansluitingen nodig voor alle
audio- en videosignalen: elk normaal video-
apparaat (niet SVHS of High 8) voor uitsluitend
afspelen heeft 3 RCA-aansluitingen nodig,
videorecorders voor afspelen en opnemen zelfs 
6 RCA-aansluitingen. Alle S-Video-apparaten
(SVHS, High 8) hebben 2 RCA- (Audio) en 
1 S-video-aansluiting nodig indien het een
afspeeltoestel betreft, of 4 RCA- (Audio in/out)
en 2 S-video (Video in/out) -aansluitingen als het
een videorecorder betreft.

Vele Europese videoapparaten zijn maar ten dele
voorzien van RCA- (cinch) of S-video-aansluitin-
gen, niet voor alle audio- en video-in- en -uit-
gangen die nodig zijn zoals hierboven beschre-
ven, maar met een zogenaamde Scart of Euro-
AV connector (een vrijwel rechthoekige aanslui-
ting met 21 pinnen, zie de afbeeldingen op deze
pagina).

In dat geval zijn de volgende Scart-naar-Cinch-
adapters of -kabels nodig:

• Afspeeleenheden, zoals satellietreceivers, cam-

corders, DVD- of LD-spelers, vereisen een
adapter van Scart naar 3 RCA stekkers, zie
afbeelding 1 (normale video-apparaten) of van
Scart naar 2 RCA +1 S-videostekkers, zie
afbeelding 4 (S-video-apparaten)

• Hifi-videorecorders vereisen een adapter van

Scart naar 6 RCA-stekkers, zie afbeelding 2
(normale video), of van Scart naar 4 audio +2
S-videostekkers, zie afbeelding 5 (S-video
VCR). Lees de instructie op de adapter zorgvul-
dig door, om vast te stellen welk van de zes
stekkers voor het opnamesignaal dient (aan-
sluiten op de Out-aansluitingen van de AVR)
en welke voor het afspeelsignaal van de video-
recorder (aansluiten op de In-aansluitingen
van de AVR). Maak het onderscheid tussen
audio- en videosignalen. Aarzel niet uw leve-
rancier te raadplegen indien u twijfels hebt.

• Indien u uitsluitend normale video-apparaten

gebruikt, dan vereist de tv-monitor een adap-
ter van 3 RCA stekkers naar Scart (zie afbeel-
ding 3). Indien u ook S-video-apparaten
gebruikt, dan is bijkomend een adapter van 
2 RCA + 1 S-video stekkers naar Scart nodig
(afbeelding 6), aangesloten op de SCART-
ingang van uw TV die voorzien is voor S-video.

Alleen de videostekkers (de “gele” cinch stekker
in afbeelding 3 en de S-video stekker in afbeel-
ding 6) dienen te worden aangesloten op de TV
Monitor Uit b, en het volume van de TV moet
worden teruggebracht tot het minimumniveau.

Black

Yellow

Red

→

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

↔

Black

Yellow

Red

→

→

↔

→

Belangrijke opmerking: indien de cinch-aan-
sluitingen van de adapter die u gaat gebruiken
gemarkeerd zijn, sluit de audio- en video “In”-
stekkers dan steeds aan op de audio- en video-
“In”-aansluitingen op de AVR 500 RDS en omge-
keerd. Indien dit niet het geval is, let dan op de
signaalstroomrichtingen zoals getoond in de
bovenstaande diagrammen en in de aanwijzingen
bij de adapter. Indien u twijfels hebt, aarzel dan
niet uw leverancier om inlichtingen te vragen.

Belangrijke opmerkingen voor 
S-video-aansluitingen:
1. Alleen de S-video in/uit van S-video-apparaten
mag aangesloten worden op de AVR, NIET beide,
zowel normale als S-video in-/uitgangen (met
uitzondering van de TV, zie punt 2).

2. Zoals alle veelgebruikte AV-apparaten conver-
teert de AVR 500 RDS het videosignaal niet naar
S-video of vice versa. Beide aansluitingen dienen
dus gemaakt te worden van de AVR 500 RDS op
de TV indien zowel video- als S-videobronnen
gebruikt worden, en de geschikte ingang op de
TV moet geselecteerd worden.

1

Ook andere kleuren mogelijk, b.v. bruin en grijs