AVR 500 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

12 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

WICHTIGER HINWEIS: Die Fernbedienung
kann so programmiert werden, daß sie zusätz-
lich zum AVR500RDS selbst bis zu fünf andere
Komponenten steuert. Dazu müssen Sie zuerst
die entsprechende Geräte-Auswahltaste 

1

2 betätigen. Wollen Sie danach ein Komman-
do an den AVR500RDS senden, müssen Sie
zuerst die AVR-Wahltaste 

0 drücken. Um die

Handhabung zu vereinfachen, ist die Fernbedie-
nung mit den Infrarotbefehlen für CD-Player und
Kassettenrecorder aus dem Hause Harman 
Kardon vorprogrammiert. Die Fernbedienung
kann aber auch Komponenten anderer Hersteller
steuern. Hierzu ist sie mit entsprechenden Pro-
grammiercodes ausgestattet – Details hierzu fin-
den Sie ab Seite 34.

Denken Sie bitte daran, daß die Tasten der Fern-
bedienung unterschiedliche Funktionen erfüllen,
je nachdem, welche Komponente mit Hilfe der
Geräte-Auswahltasten 

0 1 2 aktiviert

wurde. In der nun folgenden Beschreibung be-
schränken wir uns auf jene Funktionen, die für
den Betrieb des AVR500RDS selbst wichtig sind.
Auf Seite 34 haben wir alle alternativen Funktio-
nen der einzelnen Tasten zusammengetragen.

0 AVR-Wahltaste (AVR): Drücken Sie diese 
Taste, um den AVR500RDS mit Hilfe der Fernbe-
dienung zu steuern. Ist der Receiver im Stand-
by-Modus, können Sie ihn mit dieser Taste ein-
schalten.

1 CD/TAPE/DVD-Eingangswahltasten 
(CD/TAPE/DVD): Betätigen Sie eine dieser Tasten
und der Receiver befindet sich noch im Stand-by-
Modus, wird der AVR500RDS zuerst eingeschal-
tet. Danach wird der entsprechende Eingang (CD,
Tape oder DVD) als Quelle ausgewählt. Schließlich
wechselt die Fernbedienung in den CD-, Tape-
bzw. DVD-Betrieb, damit Sie auch diese externen
Geräte fernsteuern können. Haben Sie eine dieser
Tasten gedrückt, und möchten Sie wieder den
Receiver steuern, müssen Sie zuerst die AVR-
Taste 

0 drücken, damit die Fernbedienung

ihren Infrarot-Befehlssatz wechselt.

2 Video-Auswahltasten (SAT/TV/VCR/
CBL): Mit diesen Tasten wählen Sie die entspre-
chenden Video-Eingänge, zudem wechselt die
Fernbedienung auf den Code der entsprechenden
Geräte. Möchten Sie danach den Receiver wieder
steuern, müssen Sie erst die AVR-Taste 

0

drücken, damit die Fernbedienung ihren Infrarot-
Befehlssatz wechselt (wie Sie die Fernbedienung
programmieren müssen, um solche Geräte steu-
ern zu können, erfahren Sie auf Seite 31).

3 Hauptschalter Ein/Aus (POWER): Drük-
ken Sie auf diese Taste, um den AVR500RDS aus-
zuschalten (Stand-by-Betrieb). Bitte beachten
Sie, daß dabei eventuell im Nebenraum laufende
Musik nicht abgeschaltet wird, wenn der Mehr-
raum-Betrieb eingeschaltet ist.

4 Einmeß-Testton (TEST): Drücken Sie die-
se Taste, um den Testton für die Kalibrierung der
Lautsprecher im Surround-Modus zu aktivieren
(mehr zum Thema Lautsprecher-Kalibrierung auf
Seite 20).

5 Stummschaltung (MUTE): Mit dieser Ta-
ste schalten Sie vorübergehend den Signalaus-
gang zu allen Endstufen (auch zu den Vorstufen-
Ausgängen) ab. Drücken Sie die Taste erneut, um
das Musiksignal wieder einzuschalten. Möchten
Sie die Fernbedienung für die Steuerung externer
Komponenten programmieren, müssen Sie diese
Taste zusammen mit der entsprechenden Ein-
gangswahltaste 

1 2 drücken, um die Pro-

grammiersequenz zu starten (siehe Seite 31 für
mehr Informationen).

6 Multifunktionstasten (

DE

): Diese 

Tasten werden meistens dazu benutzt, um einen
Surround-Modus auszuwählen. Um den gerade
aktiven Surround-Modus zu wechseln, müssen
Sie zuerst die Taste SURR/CH

E

  drücken.

Betätigen Sie danach die hier beschriebenen
Multifunktionstasten, um die Liste der vorhande-
nen Surround-Modi „durchzublättern“ – die je-
weils aktuelle Einstellung erscheint im Display
$ (mehr dazu auf Seite 25). Mit den gleichen
Tasten und dem Testton oder einer ausgewähl-
ten Tonquelle können Sie den Ausgangspegel
des AVR500RDS justieren (mehr darüber erfah-
ren Sie auf Seite 29). Dieselben Tasten helfen Ih-
nen dabei, die Surround-Verzögerung einzustel-
len – hierzu müssen Sie zuerst die Delay-Taste
 drücken (siehe Seite 20).

7 Kanalwahl-Taste (CH./GUIDE): Mit die-
ser Taste starten Sie die Prozedur um den Aus-
gangspegel des AVR500RDS mit Hilfe von
Musikmaterial einzustellen. Wählen Sie dann
den gewünschten Signalkanal per 

DE

-Taste

6 und bestätigen Sie mit Set 8. Stellen Sie
nun den gewünschten Ausgangspegel mit Hilfe
der 

DE

-Tasten 

6 ein (mehr dazu finden Sie

auf Seite 29).

8 Eingabetaste (SET): Mit dieser Taste quit-
tieren Sie Eingaben im Normalbetrieb sowie Ein-
stellungen während der Systemanpassung (mehr
dazu auf den Seiten 19–29).

9 Menü-Auswahltaste (

F

): Mit dieser Taste

können Sie die Einstellung der aktuell markierten
Menüzeile ändern. Sie funktioniert nur mit menü-
gesteuerten Geräten wie TV, Videorecorder, DVD
usw.

A Digital-Eingang (DIGITAL/EXIT): Drük-
ken Sie diese Taste, um einer Quelle einen der
beiden Digitaleingänge 

   zuzuordnen (mehr

dazu finden Sie auf Seite 25).

B Sechs-Kanal-Direkteingang (6 CH.):
Drücken Sie diese Taste, um einen am Sechs-
Kanal-Direkteingang

 angeschlossenen

Sechs-Kanal-Decoder anzuwählen.

C Videoeingang-Auswahltasten (VID1,
VID2, VID3): Drücken Sie eine dieser Tasten, um
einen der Videoeingänge auszuwählen. Ist der
AVR500RDS im Stand-by-Modus und Sie betäti-
gen eine dieser Tasten, schaltet sich der Receiver
automatisch ein.

D Tuner-Bereichswahl (AM/FM): Drücken
Sie diese Taste, um den im AVR500RDS integrier-
ten Tuner zu aktivieren. Ist der Tuner bereits in
Betrieb, können Sie mit dieser Taste zwischen
UKW (FM) und Mittelwelle (AM) hin- und her-
schalten (siehe Seite 26).

E Tuner-Modus (TUN-M): Ist der Tuner aktiv,
können Sie mit dieser Taste zwischen automati-
scher und manueller Sendersuche hin- und her-
schalten – die aktuelle Einstellung erscheint im 
Display

$ (AUTO R): Leuchtet die Anzeige 

R nicht, und Sie drücken auf eine der 

Tuning-Tasten 

N, ändert der AVR500RDS seine

Empfangsfrequenz Schritt für Schritt. Wird gerade
ein schwacher Stereo-Sender (UKW) empfangen,
können Sie mit dieser Taste auf monoauralen Emp-
fang umschalten – im Display erscheint daraufhin
die Anzeige MONO

S (mehr dazu auf Seite 27).

F Speichertaste (MEMORY): Drücken Sie 
diese Taste, um die gerade empfangene Radiosta-
tion in den internen Speicher abzulegen. Während
im Display 

$ die Anzeige MEMORY Q blinkt,

haben Sie fünf Sekunden Zeit, die gewünschte
Speicherplatznummer über das Zahlenfeld 

G

einzugeben (mehr darüber erfahren Sie auf 
Seite 27).

G Zahlenfeld (1 ... 0): Diese Tasten dienen als
numerischer Zahlenblock, mit dem Sie die Spei-
cherplatznummer oder Frequenz eines Senders
eingeben können (siehe Seite 27). Damit können
Sie außerdem den TV-Senderspeicher (wenn der
TV-Eingang aktiv ist) oder das Musikstück auf 
einer CD, DVD oder Laserdisc auswählen, wenn
die Fernbedienung entsprechend programmiert
wurde.