AVR 4550 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

DISPLAY AN DER GERÄTEFRONT  7

A

B

D

E

K

L

F

H

I

J

C

G

AVR 4550 – BEDIENUNGSANLEITUNG

A
B
C
D
E

F
G
H
I
J
K
L

M
N
O
P
Q

Obere Textzeile
Untere Textzeile
OSD-Anzeige (OSD)
Multiroom-Betrieb (MULTI)
Lautsprecher-/Kanal-Anzeige 
(L, C, R, SL, SR, SBL, LFE, SBR)

Senderspeicheranzeige (PRESET)
Speicherfunktion (MEMORY)
Stereo-Anzeige (ST)
Sender eingerastet (TUNED)
Tuner-Automodus-Anzeige (AUTO)
192-kHzAnzeige
96-kHz-Anzeige

Verkehrsinformationen vorhanden (TA)
Radiotext vorhanden (RT)
Uhrzeit-Signal vorhanden (CT)
Programmtyp-Information vorhanden (PTY)
RDS-Daten vorhanden (RDS)

A Obere Textzeile: Abhängig vom aktuellen
Betriebsstatus des Receivers, erscheinen in dieser
Textzeile ganz unterschiedliche Meldungen. Im
Normalbetrieb wird hier die gerade ausgewählte
Quelle angezeigt.

B Untere Textzeile: Abhängig vom aktuellen
Betriebsstatus des Receivers, erscheinen in dieser
Textzeile ganz unterschiedliche Meldungen. Im
Normalbetrieb wird hier der gerade aktivierte
Surround-Modus angezeigt.

C OSD-Anzeige (OSD): Diese Anzeige leuchtet,
wenn das Bildschirmmenü (OSD) aktiv ist. Solan-
ge dieses aktiv ist, erscheinen im Display keine
zusätzlichen System-Informationen.

D Multiroom-Betrieb (MULTI): Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn der Mehrraum-Betrieb einge-
schaltet ist. Bitte beachten Sie, dass diese Anzeige
auch dann leuchtet, wenn der AVR 4550 im Stand-
by-Modus ist, im Nebenraum aber weiter Musik
wiedergegeben wird (mehr Informationen zum
Thema Mehrraum-Betrieb finden Sie auf Seite 38).

E Lautsprecher-/Kanal-Anzeige (L, C, R, SL, SR,
SBL, LFE, SBR): Diese Anzeige dient mehreren
Funktionen. Sie können ablesen, welcher Lautspre-
chertyp eingestellt ist, und zugleich das Datenfor-
mat (Kanalcodierung) des ankommenden digitalen
Tonsignals erkennen. Die Symbole für den linken
und rechten Front-Lautsprecher (L und R), den
Center (C), die Surround-Lautsprecher (SL und SR)
und die Surround-Back-Lautsprecher (SBL und
SBR) bestehen jeweils aus drei Vierecken. Der Sub-
woofer (LFE) wird durch ein einzelnes Viereck dar-
gestellt. Das mittlere Viereck leuchtet dann, wenn
der jeweilige Lautsprecher als 

SMALL

(klein) ein-

gestellt wurde. Leuchten zusätzlich die äußeren
zwei Vierecke, wurde der Lautsprecher als 

LARGE

(groß) eingestellt. Leuchten keine der Symbole für
Center, Surround oder Subwoofer, wurden diese
Lautsprecher nicht konfiguriert (mehr zum Thema
Lautsprecherkonfiguration finden Sie auf Seite 21).
Während der Tonwiedergabe leuchten jeweils nur
die Buchstaben (in den mittleren Kästchen) jener
Kanäle auf, die im Quellmaterial diskret enthalten
sind: Spielt eine analoge Quelle, leuchten lediglich
die Lautsprecherkennungen L und R, was auf ein
zweikanaliges Eingangssignal hinweist. Wird gera-
de eine Dolby Digital-Quelle (AC-3) wiedergege-
ben, leuchten dagegen die Buchstaben aller Kanäle,
die auch ein Signal erhalten, was die Kanalcodie-
rung erkennen lässt (auch bei digitalen Surround-
Verfahren wie Dolby Digital oder DTS sind oft nicht
alle Kanäle codiert, siehe auch Seite 34). Die Buch-
staben für die Surround-Back-Kanäle leuchten
lediglich mit diskretem 6.1-Surroundmaterial auf
(es enthält die Toninformation für diese Kanäle
„diskret“, also separat aufgezeichnet), was derzeit
lediglich mit DTS ES-Diskret-Quellen der Fall ist.
Somit eignet sich die Kanalanzeige optimal dazu,
die Kodierung einer Quelle – also auch einer DVD-
Tonspur – zu analysieren. Blinken die Lautsprecher-
symbole, wurde der digitale Datenstrom unter-
brochen (siehe Seite 35).

F Stationsanzeige (PRESET): Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn der Tuner aktiv ist und einen
der einprogrammierten Sernder wiedergibt. Dabei
wird die Stationsnummer in der ersten Textzeile
angezeigt (mehr dazu finden Sie auf Seite 40).

G Speicherfunktion (MEMORY): Diese Anzeige
blinkt beim Speichern von Radiostationen.

H Stereo-Betrieb (ST): Diese Anzeige leuchtet
auf, wenn der eingestellte UKW-Sender in Stereo
empfangen wird (siehe Seite 40).

I Sender eingerastet (TUNED): Diese Anzeige
leuchtet, wenn ein empfangswürdiger Radiosen-
der optimal eingestellt wurde (siehe Seite 40).

J Tuner-Automodus-Anzeige (AUTO): Diese
Anzeige leuchtet, wenn der Tuner im Auto-Modus
steht (automatische Sendersuche und Stereo-/
Stummschaltung, siehe Seite 40).

K 192-kHz-Anzeige (192 kHz): Wird eine Quel-
le mit 192 kHz Samplingrate abgespielt, leuchtet
diese Anzeige auf.

L 96-kHz-Anzeige (96 kHz): Wird eine Quelle
mit 96 kHz Samplingrate abgespielt, leuchtet
diese Anzeige auf.

M Verkehrsinformationen vorhanden (TA): Diese
Anzeige leuchtet auf, wenn die gerade empfange-
ne RDS-Station zum gegebenen Zeitpunkt Ver-
kehrsinformationen ausstrahlt (mehr Informa-
tionen zum Thema RDS finden Sie auf Seite 40).

N Radiotext vorhanden (RT): Diese Anzeige gibt
an, dass die gerade eingestellte UKW-RDS-Radio-
station ein Radiotext-Signal aussendet.

O Uhrzeit-Signal vorhanden (CT): Diese Anzeige
leuchtet, wenn die aktuell eingestellte UKW-RDS-
Radiostation einen Uhrzeit-Code ausstrahlt.

P Programmtyp-Information vorhanden (PTY):
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die gerade ein-
gestellte Radiostation den Programmtyp ausstrahlt.
Die gleiche Anzeige leuchtet auch, wenn die PTY
Auto-Suchfunktion aktiv ist (siehe Seite 41).

Q RDS-Daten vorhanden (RDS): Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn die gerade eingestellte Radio-
station RDS-Daten überträgt.