AVR 4550 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 4550

% Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3):
Schließen Sie hier die Audio-Ausgänge irgendeiner
Audio- oder Videoquelle an.

& Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.

' Video 1 Audio-Ausgänge (Vid 1 Out):
Schließen Sie hier die Audio-Eingänge Ihres Videore-
corders oder eines anderen Aufnahmegerätes an.

 Falls Sie mehr Leistung benötigen sollten,
steuern Sie über diese Buchsen einen optionalen
externen Verstärker an.

( Lautsprecherausgänge für die hinteren
Surround-Lautsprecher bzw. für Mehr-
raum-Lautsprecher: Diese Lautsprecheran-
schlüsse verwendet man normalerweise, um in
einem 7.1-Kanalsystem den hinteren linken und
rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben. Man
kann sie jedoch auch benutzen, um die Lautspre-
cher in einem zweiten Hörraum anzuschließen.
Diese werden dann mit dem gewünschten Multi-
room-Signal angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesen Anschlüssen anliegt, zum Ansteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern, müssen Sie eine Änderung im Advan-
ced Menü des OSD-Systems vornehmen.Weitere
Informationen zum Konfigurieren dieses Lautspre-
cherausgangs erhalten Sie auf Seite 37.
Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzen Anschlüsse
der((dem??)) Plus(+)-Pol und der Minus(-)-Pol für
den linken Surround-Back-Lautsprecher. Der gelb-
braune und der schwarze Anschluss entsprechen
dem Plus(+)-Pol und dem Minus(-)Pol für den
rechten Surround-Back-Lautsprecher.
Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen
und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des linken Zweitraum-
Lautsprechers.Verbinden Sie dann die gelb-
braunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den
roten und schwarzen Anschlüssen des rechten
Zweitraum-Lautsprechers.

) RS-232-Anschluss: Diese Buchse dient
dazu, den AVR 4550 über die serielle Schnittstelle
eines externen Computer zu steuern oder über
ein programmierbares Fernbedienungssystem, das
mit RS-232-Befehlen arbeitet. Wegen der Kom-
plexität solcher RS-232-Verbindungen raten wir
Ihnen, sich an einen geschulten und qualifizierten
Profi zu wenden. Mehr Information zum RS-232-
Anschluss erhalten Sie auf Seite 18.

* Lüftungsschlitze: Aus diesen Entlüftungs-
öffnungen entweicht die warme Abluft aus dem
Gerät. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleis-
ten und mögliche Beschädigungen empfindlicher
Bauteile zu verhindern, sollten Sie unbedingt dar-
auf achten, dass diese Öffnungen nicht verdeckt
sind. Der Abstand zwischen den Entlüftungsschlit-
zen und irgendwelchen Möbeln oder Vorhängen
muss mindestens 10 cm betragen.