AVR 4500 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Output Level Adjustment
La regolazione del livello d’uscita è una parte
fondamentale del processo di configurazione di
qualsiasi prodotto audio Surround. Inoltre è par-
ticolarmente importante per un ricevitore digital
come AVR 4500, poiché la corretta configurazio-
ne delle uscite garantisce l’ascolto delle tracce
musicali con la collocazione, la direzionalità e
l’intensità corrette.

NOTA: gli ascoltatori rimangono talvolta confusi
dal funzionamento dei canali Surround. Mentre
alcuni sostengono che il suono dovrebbe prove-
nire sempre da tutti i diffusori, la maggior parte
del tempo i canali Surround produrranno pochis-
simi suoni oppure nessun suono. Questo avviene
perché essi vengono utilizzati soltanto quando il
regista o il tecnico del suono generano specifica-
mente un effetto sonoro per creare un’atmosfe-
ra, un effetto speciale oppure per continuare l’a-
zione dalla parte anteriore del locale a quella
posteriore. Se i livelli d’uscita sono regolati cor-
rettamente, è nomale che i canali Surround fun-
zionino solo occasionalmente. Se si aumenta
artificialmente il volume dei diffusori posteriori si
potrebbe distruggere l’illusione di un campo
sonoro avvolgente che simula le modalità d’a-
scolto della colonna sonora in una sala cinema-
tografica o in una sala da concerto.

NOTA IMPORTANTE: il livello di uscita deve
essere regolato separatamente per ogni moda-
lità Surround analogica e digitale. Ciò compensa
anche le differenze di livello fra diffusori che
possono variare con la modalità Surround sele-
zionata oppure aumentare o diminuire intenzio-
nalmente il livello di determinati diffusori, in
base alla modalità Surround selezionata. Notare
che le regolazioni effettuate per ciascun modo
surround sono effettive con tutti gli ingressi
associati al medesimo modo surround.

Prima di iniziare le regolazioni del livello d’uscita
accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori
siano stati effettuati correttamente. Il volume del
sistema dovrebbe essere inizialmente azzerato.
Infine accertarsi che il controllo Balance Òsia
impostato sulla posizione centrale (ore 12.00).

Utilizzare l’ EzSet
L’esclusivo sistema EzSet dell’Harman Kardon per-
mette di configurare i livelli di uscita dell’AVR
4500 in maniera veloce ed accurata senza ricorre-
re a misuratori di pressione sonora, mantenendo
la possibilità di effettuare regolazioni anche
manuali. Per la configurazione più semplice possi-
bile seguire le istruzioni che seguono stando
comodamente seduti nel punto díascolto preferi-
to.

1. Accertarsi di aver correttamente effettuato la

configurazione della posizione degli altopar-
lanti a LARGE o SMALL, secondo le indicazio-
ni date in precedenza e disattivate il sistema
OSD se attivo.

2. Regolate il volume in modo che sul Display

d’informazione principale Y appaia il
valore -15.

3. Selezionate l’ingresso associato al modo sur-

round per il quale intendete regolare i livelli di
uscita. Ricordarsi di effettuare le stesse rego-
lazioni per tutte le altre modalità surround
che avete associato all’ingresso usato.

4. Tenendo il telecomando col braccio disteso di

fronte a voi, accertatevi di non coprire il
microfono sensore 

+ dell’EzSet e puntate

verso l’AVR 4500.

5. Premete e mantenete premuto il Tasto

) per tre

secondi. Rilasciatelo quando l’Indicatore
Programma/SPL

2 smette di lampeggiare

rimanendo illuminato. Premete il Tasto 5

H

sul telecomando se il vostro sistema è confi-
gurato per le operazioni 5.1 con altoparlanti
standard, o quando è configurato per opera-
zioni 6.1/7.1, ma gli altoparlanti posteriori
non sono al momento in uso con il modo sur-
round selezionato. Premete il Tasto 7

H sul

telecomando solo se il vostro sistema è confi-
gurato per operazioni 6.1/7.1 con un set com-
pleto di altoparlanti (compresi i posteriori) in
funzione. Notare che tutti gli altoparlanti al
momento in uso sono segnalati dagli
Indicatori Altoparlanti/Canale Q sul
display del pannello frontale. Una volta che
sia stato premuto il tasto corrispondente alla
corretta configurazione dei diffusori, il rumo-
re-test sarà udibile ad iniziare dal canale fron-
tale sinistro.

6. A questo punto i circuiti dell’EzSet faranno il

resto, regolando i livelli di uscita per ciascun
canale, in modo che, alla fine del processo di
regolazione tutti i livelli saranno uguali e al
livello di riferimento impostato.

7. Durante le regolazioni si possono vedere le

posizioni dei canali che il sistema sta calibran-
do, sia sull’ OSD (se connesso) sia sul Display
d’informazione principale Y, insieme alla
visualizzazione dei valori di uscita relativi ai
livelli di volume di riferimento. Mentre sono in
corso le regolazioni , hanno corso altri proces-
si:

• La posizione dei canali in regolazione lampeg-

gia sull’indicatore degli ingressi
Diffusori/Canali Q. Se il rumore test provie-
ne da un canale diverso da quello indicato
deve esserci un errore nella connessione degli
altoparlanti. In questo caso premere il pulsan-
te TEST

8 DUE VOLTE, per interrompere le

regolazioni. Quindi spegnere l’apparecchio e
verificare che tutti gli altoparlanti siano colle-
gati alle uscite corrette

DEF e che cia-

scun collegamento effettuato ai canali poste-
riori alimentati da un amplificatore esterno
opzionale via Uscite Preamp

b sia coretto.

Dopodiché ricominciate dall’inizio il processo
di regolazione.

• Una volta che i singoli canali siano stati 

settati, il nome del canale e i valori della rego-
lazione vengono visualizzati sull’OSD (se atti-
vo) e sul display d’informazione principa-
le Y. Mentre cambia il livello, l’indicatore di
programma/livello di pressione sonora
SPL

2 cambia colore a seconda del livello

díuscita di riferimento. Rosso indica che il livel-
lo é troppo alto, ambra indica che é troppo
basso. Quando l’indicatore é verde il livello é
corretto e viene testato il canale successivo.

• Mentre vengono effettuate le regolazioni il

LED rosso sotto il selettore AVR lampeggia. È
la normale indicazione dell’attività dell’EzSet.