AVR 4500 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

6 Logic 7-/

-Wahltaste (Logic 7/

): Diese

Taste hat zwei Funktionen. Im Normalbetrieb kön-
nen Sie damit einen der verfügbaren Logic 7-Modi
auswählen.Während der Systemkonfiguration mit
den Tasten Channel

P oder Digital Select O

können Sie mit der Taste 

die verfügbaren Optio-

nen „durchblättern“.

7 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode): Mit dieser
Taste können Sie die Regler für Balance, Bass und
Höhen ein- bzw. ausschalten.Wird die Taste ge-
drückt, erscheint im Display

 der Schriftzug

TONE IN

und Sie können mit Hilfe der Regler

L und N Bässe und Höhen verstärken bzw.ab-
schwächen; der Regler 

M ist für die Balance zu-

ständig. Betätigen Sie die Taste erneut, erscheint im
Display

 der Schriftzug 

TONE OUT

und die

Regler 

LNM haben keine Funktion mehr.

8 Surround-Wahltaste (Surround Mode):
Drücken Sie diese Taste, um einen der Surround-
Modi HALL,THEATER oder VMAx auszuwählen.
Bitte beachten Sie, dass – je nach ausgewähltem
Eingang – nicht alle Modi zur Verfügung stehen
(siehe Seite 32).

9 Senderwahl (

E

D

): Drücken Sie auf

die Taste 

E

, um Sender mit niedrigerer, und auf die

Taste 

D

, um Sender mit höherer Frequenz einzu-

stellen. Ist eine empfangswürdige Station gefunden,
leuchtet im Display

 die Anzeige TUNED W auf

(siehe Seite 41).

A Tuner-Bereichswahl (Band): Mit dieser Taste
können Sie den im AVR4500 integrierten Tuner akti-
vieren. Drücken Sie diese Taste erneut, um zwi-
schen UKW (FM) und MW (AM) hin- und herz-
uschalten. Drücken Sie diese Taste mindestens drei
Sekunden lang, um zwischen Stereo- und Monowie-
dergabe und zugleich zwischen automatischer und
manueller Sendersuche hin- und herzuschalten.
Mehr zu diesen Tuner-Funktionen finden Sie auf 
Seite 41.

B Eingabetaste (Set): Mit dieser Taste quit-
tieren Sie während der System-Konfiguration die
von Ihnen vorgenommenen Einstellungen – die je-
weiligen Werte werden im Display

 angezeigt.

Mit der gleichen Taste können Sie auch die Hellig-
keit des Displays einstellen (siehe Seite 38).

C Senderspeicher-Wahl (

E

D

): Wäh-

len Sie mit Hilfe dieser Tasten einprogrammierte
UKW- oder MW-Sender aus (siehe Seite 41).

D Stereo-/

-Wahltaste (Stereo/

): Diese

Taste hat zwei Funktionen. Im Normalbetrieb kön-
nen Sie mit dieser Taste durch die verfügbaren Ste-
reo-Modi „durchblättern“ und schließlich alle Sur-
round-Modi deaktivieren. Beim ersten Tastendruck
wird entweder der 5-Kanal oder der 7-Kanal 
Stereo-Modus aktiviert, je nachdem welche Einstel-
lungen (5.1 oder 6.1/7.1) Sie im Surround-Modus-

Menü (siehe Seite 23) vorgenommen haben. Beim
zweiten Tastendruck werden alle Surround-Modi
abgeschaltet (

SURROUNDOFF

) – dann gibt der

AVR4500 reines Stereo wieder.Wenn Sie gerade mit
Hilfe der Tasten Channel

P oder Digital Select

O eine Einstellung vornehmen,können Sie mit 

D durch die verfügbaren Optionen „blättern“.

E Eingangs-Wahltaste (

E

D

): Betä-

tigen Sie diese Taste mehrmals, bis die gewünschte
Quelle in der Quellenanzeige

R aufleuchtet.

F RDS-Information (RDS):Wird gerade ein
UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen,
können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen
RDS-Informationen auf dem Display anzeigen las-
sen: z.B. Stationsname, Programmtyp, Radiotext
usw. (mehr Informationen zum Thema RDS finden
Sie auf Seite 41).

G DTS Neo:6-Wahltaste (DTS Neo:6): Drü-
cken Sie mehrmals auf diese Taste, um durch die ver-
fügbaren DTS Neo:6-Modi zu „blättern“. Dieser
Surround-Modus errechnet aus einem einfachen
Stereo-Signal (von einer digitalen PCM- oder einer
konventionellen analogen Quelle) einen beeindru-
ckenden Fünf- oder Sieben-Kanal-Raumklang. Beim
ersten Tastendruck wird der zuletzt verwendete DTS
Neo:6-Modus automatisch aktiviert. Bei jedem wei-
teren Tastendruck „blättert“ das System durch die
verfügbaren Modis in folgender Reihenfolge:

H Optischer Digital-Eingang 3 (Digital In
Optical 3): Verbinden Sie den optischen Digital-
Ausgang einer Audio- oder Videoquelle mit dieser
Buchse. Ist hier kein Gerät angeschlossen, sollte
stets die mitgelieferte Schutzkappe eingesetzt sein.

I Statusanzeige Ein-/Ausgang: In der Grund-
einstellung euchtet diese LED grün, um anzuzei-
gen, dass die koaxiale Digital-Buchse 3 

J als Ein-

gang arbeitet. Ist dieser Anschluss so konfiguriert,
dass er als Ausgang arbeitet, leuchtet die LED rot
auf – in diesem Fall können Sie den Ausgang für
Aufnahmen verwenden (mehr zu diesem Thema wie
Sie den Anschluss an der Gerätevorderseite zum
Ein- bzw.Ausgang umschalten können, finden Sie
auf Seite 21).

J Koaxialer Digital-Ein-/Ausgang 3 (Digital
In/Out Coaxial 3): Hier können Sie die koaxialen
digitalen Audio-Ausgänge portabler Audio-Geräte,
von Video-Spielekonsolen oder anderen Geräten
mit digitalem Tonausgang anschließen. Die Buchse
lässt sich aber auch als Ausgang konfigurieren.
Dann liefert sie das Signal für Aufnahmegeräte wie
CD-oder MD-Recorder (siehe Seite 21).

K Video 4-Eingang (Video 4): Diese Audio/ Vi-
deo-Buchsen sind optimal geeignet zum schnellen
Anschluss einer Video-Spielkonsole oder eines por-
tablen Audio-/Videogerätes (z.B. Camcorder) oder
irgend einer stationären Audio- oder Videoquelle.

L Bassregler (Bass): Dieser Regler verstärkt
oder dämpft die Bassfrequenzen im linken und
rechten Kanal um bis zu ±10 dB.

M Balanceregler (Balance): Dieser Regler
justiert die Balance zwischen dem linken und
rechten Frontlautsprecher.
HINWEIS: Stellen Sie die Balance auf „neutral“
(auf 12 Uhr), um optimalen Surround-Klang ge-
nießen zu können.

N Höhenregler (Treble): Dieser Regler ver-
stärkt oder dämpft die Bassfrequenzen im linken
und rechten Kanal um bis zu ±10 dB.

O Digitale Eingänge (Digital Select): Mit
dieser Taste können Sie den digitalen Eingang
auswählen: optischer (Optical

H ) oder koa-

xialer (Coaxial

J ) Eingang (mehr dazu fin-

den Sie auf den Seiten 34).

P Kanalwahl-Taste (Channel): Mit dieser Taste
starten Sie die Prozedur, um den Ausgangspegel des
AVR4500 mit Hilfe von Musikmaterial einzustellen
(mehr zu diesem Thema finden Sie auf Seite 36).

Q Lautstärkeregler (Volume): Drehen Sie die-
sen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigesinn,
um die Lautstärke zu mindern. Ist die Stummschal-
tung aktiviert und Sie drehen am Lautstärkeregler,
schaltet sich die Stummschaltung automatisch ab.

R Quellenanzeige: Der gerade ausgewählte
Eingang des AVR4500 wird in dieser Anzeige mit
einer grünen LED markiert.

 Display: Diese alphanumerische Anzeige lie-
fert Nachrichten und Status-Informationen,
die Sie bei der Handhabung Ihres AVR4500 unter-
stützen (Details über das Display erfah-
ren Sie auf den nächsten zwei Seiten).

 Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Richten Sie die Fernbedienung stets auf diesen
Bereich, und achten Sie darauf, dass er nicht ver-
deckt wird, außer Sie haben einen externen Sen-
sor angeschlossen.

 Surround Mode-Anzeige: Der gerade ein-
gestellte Surround-Modus wird in dieser Anzeige
mit einem grünen Punkt markiert.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR4500