Read Harman Kardon AVR 435 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE 9
Sorties préamplificateur : Reliez ces
connecteurs à un amplificateur de puissance
externe optionnel, pour les applications nécessi-
tant un surplus de puissance.
connecteurs à un amplificateur de puissance
externe optionnel, pour les applications nécessi-
tant un surplus de puissance.
) Sorties haut-parleur surround arrière/
Multi-room : Ces terminaux servent normale-
ment à alimenter les haut-parleurs surround
arrière gauche/droite dans une configuration
7.1. Mais ils peuvent aussi servir à alimenter des
enceintes dans une autre pièce, qui seront alors
pilotées par la sortie choisie pour le système
multi-room. Pour modifier la sortie, du réglage
enceintes arrière surround par défaut au réglage
sortie Multi-room, vous devez modifier un régla-
ge du Menu Multiroom de l’affichage OSD. Voir
page 42 les détails de configuration de la sortie
haut-parleur. Pour un système surround normal,
les bornes marron et noire correspondent res-
pectivement aux pôles positif (+) et négatif (–)
du canal surround arrière gauche, et les bornes
bronze et noire aux pôles positif (+) et négatif
(–) du canal surround arrière droite.
En utilisation multi-room, reliez les bornes
marron et noire SBL aux connecteurs rouge et
noir du haut-parleur gauche placé dans la pièce
à distance, et les bornes bronze et noire aux
connecteurs rouge et noir du haut-parleur
gauche placé dans cette même pièce.
Multi-room : Ces terminaux servent normale-
ment à alimenter les haut-parleurs surround
arrière gauche/droite dans une configuration
7.1. Mais ils peuvent aussi servir à alimenter des
enceintes dans une autre pièce, qui seront alors
pilotées par la sortie choisie pour le système
multi-room. Pour modifier la sortie, du réglage
enceintes arrière surround par défaut au réglage
sortie Multi-room, vous devez modifier un régla-
ge du Menu Multiroom de l’affichage OSD. Voir
page 42 les détails de configuration de la sortie
haut-parleur. Pour un système surround normal,
les bornes marron et noire correspondent res-
pectivement aux pôles positif (+) et négatif (–)
du canal surround arrière gauche, et les bornes
bronze et noire aux pôles positif (+) et négatif
(–) du canal surround arrière droite.
En utilisation multi-room, reliez les bornes
marron et noire SBL aux connecteurs rouge et
noir du haut-parleur gauche placé dans la pièce
à distance, et les bornes bronze et noire aux
connecteurs rouge et noir du haut-parleur
gauche placé dans cette même pièce.
Branchements du panneau arrière
Port série RS-232C : Ce connecteur permet
de gérer les fonctionnalités de l’AVR à partir
d’un ordinateur compatible ou d’une unité de
commande à distance via une liaison série
bidirectionnelle. Du fait de la complexité de la
programmation des commandes d’interface,
nous vous conseillons de faire effectuer le rac-
cordement par un technicien entraîné et qualifié.
Ce connecteur permet également une liaison
avec un ordinateur compatible pour la mise à
jour du logiciel et du système d’exploitation de
l’AVR à l’apparition de nouvelles versions.
de gérer les fonctionnalités de l’AVR à partir
d’un ordinateur compatible ou d’une unité de
commande à distance via une liaison série
bidirectionnelle. Du fait de la complexité de la
programmation des commandes d’interface,
nous vous conseillons de faire effectuer le rac-
cordement par un technicien entraîné et qualifié.
Ce connecteur permet également une liaison
avec un ordinateur compatible pour la mise à
jour du logiciel et du système d’exploitation de
l’AVR à l’apparition de nouvelles versions.
' Events de ventilation : Ces orifices sont
un élément du système de ventilation de
l’AVR. Pour assurer la sécurité de son fonction-
nement et prévenir l’endommagement de sur-
faces délicates, vérifiez que ces ouvertures ne
sont pas obstruées et ménagez un espace d’au
moins 8 cm entre ces dernières et toute surface
en bois ou en tissu.
un élément du système de ventilation de
l’AVR. Pour assurer la sécurité de son fonction-
nement et prévenir l’endommagement de sur-
faces délicates, vérifiez que ces ouvertures ne
sont pas obstruées et ménagez un espace d’au
moins 8 cm entre ces dernières et toute surface
en bois ou en tissu.
Entrée Composantes DVD (YUV) : Ces
entrées peuvent être reliées à une source vidéo
équipée de sorties composantes vidéo analo-
giques Y/Pr/Pb. La fonction par défaut de ces
prises est d’être reliées à l’entrée DVD, mais
vous pouvez modifier ce réglage à tout moment
via le menu
entrées peuvent être reliées à une source vidéo
équipée de sorties composantes vidéo analo-
giques Y/Pr/Pb. La fonction par défaut de ces
prises est d’être reliées à l’entrée DVD, mais
vous pouvez modifier ce réglage à tout moment
via le menu
IN/OUT SETUP
. Voir en page
15 les détails de configuration de ces entrées.
Sortie pour liaison par onde porteuse IR :
Signal envoyé à la Fenêtre du capteur de
télécommande ¯ ou reçu de l'entrée IR de
la télécommande
Signal envoyé à la Fenêtre du capteur de
télécommande ¯ ou reçu de l'entrée IR de
la télécommande
incluant la fréquence
porteuse qui est retirée des signaux à la Sortie
IR de la télécommande
IR de la télécommande
. Utilisez cette
prise pour envoyer des signaux IR vers l'entrée
d'appareils compatibles, soit directement soit via
des relais IR externes optionnels. Si vous ne
savez pas laquelle des deux sorties IR utiliser,
consultez votre revendeur ou votre installateur,
ou vérifiez auprès des fabricants des appareils
que vous souhaitez contrôler par ce moyen.
d'appareils compatibles, soit directement soit via
des relais IR externes optionnels. Si vous ne
savez pas laquelle des deux sorties IR utiliser,
consultez votre revendeur ou votre installateur,
ou vérifiez auprès des fabricants des appareils
que vous souhaitez contrôler par ce moyen.
Click on the first or last page to see other AVR 435 (serv.man12) service manuals if exist.