Read Harman Kardon AVR 435 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
12 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
I Mode Tuner : Pressez cette touche quand
le tuner est en service pour choisir entre syntoni-
sation automatique ou manuelle. Quand on
appuie sur le bouton et que l’indication
le tuner est en service pour choisir entre syntoni-
sation automatique ou manuelle. Quand on
appuie sur le bouton et que l’indication
MANUAL
apparaît sur l’écran d’information
principal ˜, on peut augmenter ou réduire la
fréquence par incréments pas à pas en utilisant
les boutons de Syntonisation
fréquence par incréments pas à pas en utilisant
les boutons de Syntonisation
K). Quand la
bande FM est utilisée et l’indication
AUTO
appa-
raît sur l’écran d’information principal ˜,
on peut passer en réception monaurale en
appuyant sur ce bouton, ce qui permet de rendre
audibles mêmes des stations faibles (reportez-
vous la page 44 pour en savoir plus.)
on peut passer en réception monaurale en
appuyant sur ce bouton, ce qui permet de rendre
audibles mêmes des stations faibles (reportez-
vous la page 44 pour en savoir plus.)
J Direct : cette touche a deux fonctions. Le
fait d’appuyer sur cette touche lorsque le tuner
est utilisé déclenche la séquence d’entrée directe
de la fréquence d’une station. Une fois la touche
pressée, il suffit d’appuyer sur les Touches
numérotées
fait d’appuyer sur cette touche lorsque le tuner
est utilisé déclenche la séquence d’entrée directe
de la fréquence d’une station. Une fois la touche
pressée, il suffit d’appuyer sur les Touches
numérotées
H pour sélectionner une station.
(voir en page 44).
K Syntonisation arrière/avant : Quand le
tuner est en service, ces touches syntoniseront
vers le haut ou vers le bas dans la bande de fré-
quence sélectionnée. Si l’on a appuyé sur le bou-
ton
tuner est en service, ces touches syntoniseront
vers le haut ou vers le bas dans la bande de fré-
quence sélectionnée. Si l’on a appuyé sur le bou-
ton
I du Mode tuner ou si le bouton ! de
Bande en face avant a été maintenu appuyé de
sorte que l’indication
sorte que l’indication
AUTO
apparaisse dans
l’écran d’information principal ˜, il suffira
d’appuyer sur l’un de ces boutons pour que le
tuner recherche la station suivante avec une force
de signal suffisante permettant une réception de
qualité. Quand l’indication
d’appuyer sur l’un de ces boutons pour que le
tuner recherche la station suivante avec une force
de signal suffisante permettant une réception de
qualité. Quand l’indication
MANUAL
apparaît
sur l’écran d’information principal ˜, il
suffira d’appuyer sur ces boutons pour syntoniser
les stations par incréments pas à pas. (Reportez-
vous à la page 44 pour avoir plus d’informations.)
suffira d’appuyer sur ces boutons pour syntoniser
les stations par incréments pas à pas. (Reportez-
vous à la page 44 pour avoir plus d’informations.)
L Touche OSD : Pressez cette touche pour
visualiser et sélectionner les affichages sur écran.
visualiser et sélectionner les affichages sur écran.
M Sélecteur de mode Dolby : Pour choisir
un des modes Dolby Surround disponibles. Chaque
pression sélectionne un des modes Dolby Pro
Logic II, Dolby 3 Stereo ou Dolby Digital. Notez
que le mode Dolby Digital n’est disponible que si
une entrée numérique a été sélectionnée, et les
autres modes que si la source source active n’est
pas de typeDolby Digital (excepté Pro Logic II
avec enregistrements Dolby Digital 2.0, voir Note
en page 7). Voir en page 23 les options Dolby sur-
round disponibles.
un des modes Dolby Surround disponibles. Chaque
pression sélectionne un des modes Dolby Pro
Logic II, Dolby 3 Stereo ou Dolby Digital. Notez
que le mode Dolby Digital n’est disponible que si
une entrée numérique a été sélectionnée, et les
autres modes que si la source source active n’est
pas de typeDolby Digital (excepté Pro Logic II
avec enregistrements Dolby Digital 2.0, voir Note
en page 7). Voir en page 23 les options Dolby sur-
round disponibles.
N Sélecteur de mode DTS Digital : Si une
source DTS est active, l’AVR choisit automatique-
ment le mode approprié et aucun autre mode
n’est alors disponible. Une pression sur cette
touche affiche le mode sélectionné par le
décodeur de l’AVR en fonction du type d’enre-
gistrement surround lu et de la configuration des
enceintes (voir 6, page 5).
source DTS est active, l’AVR choisit automatique-
ment le mode approprié et aucun autre mode
n’est alors disponible. Une pression sur cette
touche affiche le mode sélectionné par le
décodeur de l’AVR en fonction du type d’enre-
gistrement surround lu et de la configuration des
enceintes (voir 6, page 5).
Si aucune source DTS n’est active, cette touche n’a
pas de fonction. (voir pages 23, 33 les options
DTS disponibles.)
pas de fonction. (voir pages 23, 33 les options
DTS disponibles.)
O Sélecteur de mode Logic 7 : Pour sélec-
tionner un des modes Logic 7 surround dispo-
nibles. (voir page 33 les options Logic 7 dispo-
nibles.)
tionner un des modes Logic 7 surround dispo-
nibles. (voir page 33 les options Logic 7 dispo-
nibles.)
P Avance/A rebours : ces touches n’ont
aucune fonction pour l’AVR, mais peuvent être
programmées pour le fonctionnement en mode
lecture avant/arrière de nombreux lecteurs de CD
ou de DVD, de magnétophones à cassettes et de
magnétoscopes (voir page 46 les modalités de
programmation de la télécommande).
aucune fonction pour l’AVR, mais peuvent être
programmées pour le fonctionnement en mode
lecture avant/arrière de nombreux lecteurs de CD
ou de DVD, de magnétophones à cassettes et de
magnétoscopes (voir page 46 les modalités de
programmation de la télécommande).
Q Touche éclairage : Appuyez sur cette
touche pour activer le rétro éclairage de la télé-
commande permettant une meilleure visualisation
des touches dans un environnement obscur.
touche pour activer le rétro éclairage de la télé-
commande permettant une meilleure visualisation
des touches dans un environnement obscur.
Saut de plage arrière/avant : ces touches
n’ont pas de fonction directe sur l’AVR, mais uti-
lisées avec un lecteur de CD ou de DVD program-
mé de manière compatible, elles agissent sur le
CD /DVD en cours de lecture dans l’appareil.
n’ont pas de fonction directe sur l’AVR, mais uti-
lisées avec un lecteur de CD ou de DVD program-
mé de manière compatible, elles agissent sur le
CD /DVD en cours de lecture dans l’appareil.
Sélecteur de mode Stéréo : Pressez cette
touche pour sélectionner un mode de lecture sté-
réo. Lorsque l’on appuie sur ce bouton avec l’indi-
cation
touche pour sélectionner un mode de lecture sté-
réo. Lorsque l’on appuie sur ce bouton avec l’indi-
cation
DSP SURR OFF
apparaissant sur
l’écran d’information principal ˜, l’AVR
fonctionne en mode de dérivation (Bypass) avec
un mode stéréo analogique vrai et complet à
deux canaux gauche/droit sans aucun traitement
surround ou gestion des basses, par opposition à
d’autres modes dans lesquels le traitement numé-
rique est utilisé. Lorsque l’on appuie sur le bouton
avec l’indication
fonctionne en mode de dérivation (Bypass) avec
un mode stéréo analogique vrai et complet à
deux canaux gauche/droit sans aucun traitement
surround ou gestion des basses, par opposition à
d’autres modes dans lesquels le traitement numé-
rique est utilisé. Lorsque l’on appuie sur le bouton
avec l’indication
SURROUND OFF
qui apparaît
sur l’Afficheur d’information principal ˜,
on peut obtenir un son à deux canaux avec les
avantages de la gestion des basses. En appuyant
sur le bouton avec l’indication
on peut obtenir un son à deux canaux avec les
avantages de la gestion des basses. En appuyant
sur le bouton avec l’indication
5 CH STEREO
ou
7 CH STEREO
qui apparaît, le signal stéréo
sera acheminé à chacun des cinq haut-parleurs
(Voir la page 24 pour en savoir plus sur les modes
de lecture stéréo).
(Voir la page 24 pour en savoir plus sur les modes
de lecture stéréo).
Sélecteur de mode DTS Neo:6 : Pressez
cette touche pour parcourir en boucle les modes
DTS Neo:6, qui créent un champ sonore surround
5 ou 6 canaux à partir de programmes/enregis-
trements en bicanal (source PCM ou signal
d’entrée analogique). La première pression
sélectionne le dernier mode DTS Neo:6 surround
uti-lisé,et chaque pression consécutive le mode
suivant dans l’ordre :
cette touche pour parcourir en boucle les modes
DTS Neo:6, qui créent un champ sonore surround
5 ou 6 canaux à partir de programmes/enregis-
trements en bicanal (source PCM ou signal
d’entrée analogique). La première pression
sélectionne le dernier mode DTS Neo:6 surround
uti-lisé,et chaque pression consécutive le mode
suivant dans l’ordre :
Séquences Macro : Pressez ces touches
pour mémoriser ou rappeler une “Macro”, c’est-à
dire une séquence de commandes préprogrammée
mémorisée dans la télécommande. (voir page 49
les modalités de stockage/rappel de séquences
macro.)
pour mémoriser ou rappeler une “Macro”, c’est-à
dire une séquence de commandes préprogrammée
mémorisée dans la télécommande. (voir page 49
les modalités de stockage/rappel de séquences
macro.)
! Sélecteur RDS : Pressez cette touche pour
afficher les messages du système de données RDS
sur le tuner de l’AVR. (voir page 45 les informa-
tions sur le RDS).
afficher les messages du système de données RDS
sur le tuner de l’AVR. (voir page 45 les informa-
tions sur le RDS).
" Présélections amont/aval : lorsque le
tuner est utilisé, ces touches permettent de par-
courir les stations mémorisées dans l’AVR. Si vous
avez sélectionnné un lecteur de CD ou DVD au
moyen d’une touche de sélection d’entrée
4, ces touches peuvent servir aux fonctions lec-
ture lente/à rebours (DVD) ou ”+10” (CD, CDR)
tuner est utilisé, ces touches permettent de par-
courir les stations mémorisées dans l’AVR. Si vous
avez sélectionnné un lecteur de CD ou DVD au
moyen d’une touche de sélection d’entrée
4, ces touches peuvent servir aux fonctions lec-
ture lente/à rebours (DVD) ou ”+10” (CD, CDR)
# Effacement : Pressez cette touche pour effa-
cer les saisies incorrectes lorsque la télécommande
est utilisée pour saisir directement la fréquence
d’une station.
cer les saisies incorrectes lorsque la télécommande
est utilisée pour saisir directement la fréquence
d’une station.
$ Mémoire : Pressez cette touche pour entrer
une station radio dans la mémoire préréglée de
l’AVR. Deux indicateurs à soulignement clignote-
ront sur le côté droit de l’écran d’information
principal ˜, et vous aurez alors cinq secondes
pour entrer un emplacement préréglé dans la
mémoire, en utilisant les Touches numériques
H. (Reportez-vous la page 44 pour avoir plus
d’informations).
une station radio dans la mémoire préréglée de
l’AVR. Deux indicateurs à soulignement clignote-
ront sur le côté droit de l’écran d’information
principal ˜, et vous aurez alors cinq secondes
pour entrer un emplacement préréglé dans la
mémoire, en utilisant les Touches numériques
H. (Reportez-vous la page 44 pour avoir plus
d’informations).
% Temporisation : Cette touche permet de
régler la synchronisation image/son et les affi-
chages des différentes chaînes. Une première
pression affiche le message
régler la synchronisation image/son et les affi-
chages des différentes chaînes. Une première
pression affiche le message
A/V SYNC
DELAY
sur la Ligne d’affichage inférieure
˜ et sur l’écran, indiquant que vous pouvez
modifier le délai du son de toutes les chaînes par
rapport à l’image. Cela permet de compenser le
décalage causé par le traitement numérique utili-
sé pour votre téléviseur ou par les différentes sta-
tions. Pour modifier ce délai, pressez Set
modifier le délai du son de toutes les chaînes par
rapport à l’image. Cela permet de compenser le
décalage causé par le traitement numérique utili-
sé pour votre téléviseur ou par les différentes sta-
tions. Pour modifier ce délai, pressez Set
F
pendant que le message
A/V SYNC DELAY
est visible puis les touches
⁄
/
¤
de navigation
E pour modifier le réglage afin de synchroniser
le son et l’image. Pour modifier le délai associé à
une chaîne particulière, pressez les touches
le son et l’image. Pour modifier le délai associé à
une chaîne particulière, pressez les touches
⁄
/
¤
de navigation
E pour afficher le nom de la
chaîne en question, puis la touche Set
F.
Utilisez les touches
⁄
/
¤
de navigation
E
pour changer la valeur de délai. (Voir page 29
pour plus d’informations.)
pour plus d’informations.)
& Programmation : Cette touche sert à lan-
cer le processus de programmation de la télécom-
mande.. Maintenez cette touche enfoncée pen-
dant trois secondes pour passer en mode de pro-
grammation. Quand la diode rouge s’allume sous
la touche Set
cer le processus de programmation de la télécom-
mande.. Maintenez cette touche enfoncée pen-
dant trois secondes pour passer en mode de pro-
grammation. Quand la diode rouge s’allume sous
la touche Set
F, relâchez la touche. Vou spou-
vez alors sélectionner l’option souhaitée (voir
pages 46 – 54 les informations sur la configura-
tion de la télécommande.)
pages 46 – 54 les informations sur la configura-
tion de la télécommande.)
DTS Neo:6 MUSIC
DTS Neo:6
MOVIES
MOVIES
Fonctions de la télécommande principale
Click on the first or last page to see other AVR 435 (serv.man12) service manuals if exist.