AVR 435 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE 7

230 V/50Hz

 

 

 

 

 

 

 

  !

"

#

$

%

&

'

(

)

* +

,

~230V/50Hz

"

#

$

!

&

(

%

*

+

,

 

) 

 

' 

 

 

Antenne AM
Antenne FM
Entrées Tape
Sorties Tape
Sortie Subwoofer
Entrées audio DVD
Entrées CD
Sorties audio Multi-room
Connecteur A-BUS
Entrées directes 8 canaux
Sorties audionumériques
Sorties moniteur vidéo
Entrées vidéo DVD
Sorties enceintes frontales
Sorties enceinte centrale

Sorties enceintes surround
Sortie secteur commutée
Sortie secteur non commutée
Prise d’alimentation AC
Entrée Composantes Vidéo 2 (YUV)
Sortie Composantes (Monitor) (YUV)
Entrée Composantes Vidéo 1 (YUV)
Sortie IR de la télécommande
Entrée IR de la télécommande
Entrée IR du système Multiroom
Sorties Video 1 Video
Entrées Video 1 Video
Sorties Video 2 Video
Entrées Video 3 Video
Entrées Video 2 Video

Entrées numériques optiques
Entrées numériques coaxiales
Sorties Video 2 Audio
Entrées Video 2 Audio
Entrées Video 3 Audio
Entrées Video 1 Audio
Sorties Video 1 Audio
Sorties Preamp
Sorties Surround arrière/Multi-room
Port série RS-232
Events de ventilation
Entrée Composantes DVD (YUV)
Sortie pour liaison par onde porteuse IR

NOTA : Pour faciliter les branchements des
enceintes et des entrées/sorties en multicanal, les
fiches et borniers font l’objet d’un codage
couleurs conforme aux normes CEA :
Frontale gauche :

blanc

Frontale droite :

rouge

Centrale:

vert

Surround gauche :

bleu

Surround droite :

gris

Surround arrière gauche : marron
Surround arrière droite :

Tan

Subwoofer (LFE):

Pourpre

Audio numérique :

Orange

Vidéo Composite :

jaune

ComposanteVideo “Y”:

vert

Composante Video “Pr”: rouge
Composante Video “Pb”: bleu

 Antenne AM : branchez l’antenne-cadre
fournie avec le récepteur sur ces bornes. Si vous
utilisez déjà une antenne AM externe, effectuez
les connexions aux bornes AM et GND (terre)
selon les indications fournies avec l’antenne.

" Antenne FM : branchez l’antenne intérieure
fournie, ou une antenne FM externe optionnelle,
sur cette borne.

 Entrées Tape : branchez ces prises sur les
prises PLAY/OUT d’un magnétophone.

 Sorties Tape : branchez ces prises sur les
prises RECORD/INPUT d’un magnétophone.

# Sortie subwoofer : connectez cette prise à
l’entrée niveau de ligne d’un subwoofer amplifié
(actif). Si vous utilisez un amplificateur externe
au subwoofer, branchez cette prise sur l’entrée
correspondante de l'ampli.

 Entrées Audio DVD : branchez ces prises
sur les prises audio analogiques d’un appareil
DVD ou une autre source audio ou vidéo

 Entrées CD : connectez ces prises à la sortie
analogique d’un lecteur de disques compacts ou
d’un changeur de CD, ou autre source audio.

 Sorties audio Multi-room : branchez ces
prises à un amplificateur de puissance audio
optionnel pour écouter la source sélectionnée par
le système multiroom dans une pièce éloignée.

$ Connecteur A-BUS : Reliez ce connecteur à
un boîtier de télécommande optionnel certifié 
A-BUS-ou à un amplificateur pour étendre les
fonctionnalités multi-room de votre AVR.
Voir page 18 les informations A-BUS.

 Entrées directes 8 canaux : Ces jacks
servent à relier des périphériques de type lecteurs
DVD-Audio ou SACD dotés de sorties analogi-
ques séparées. Selon le périphérique, les huit
jacks sont utilisables, mais dans la plupart des
cas seuls les branchements aux canaux frontaux
gauche/droite, central, surround gauche/droite et
LFE (entrée subwoofer) sont utilisés pour les
signaux audio standard 5.1.

 Sorties audio numériques : connectez ces
prises au connecteur d’entrée numérique corres-
pondant sur un enregistreur numérique tel qu’un
enregistreur de CD-R ou de MiniDiscs.